1. Tăng cường độ lên.

Even flink gas geven.

2. Tăng cường ngành hành pháp.

Aanscherping van het asielbeleid.

3. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

4. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Dit geweld kan op gewapende of ongewapende wijze worden toegepast.

5. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

Misdaadcijfers, met inbegrip van die van gewapende overvallen, stijgen over de hele wereld.

6. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Uitbreiding van het Besturende Lichaam

7. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hoge detaillering voor verbeterde projecties

8. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We houden van joggen of fitness.

9. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Gewapende strijd en ongewapende politiek zijn nochtans verwant aan elkaar.

10. Tại sao cần tăng cường nỗ lực của chúng ta?

Waarom onze inspanningen vergroten?

11. Trang bị lại vũ khí!

Herladen!

12. Và công nghệ thực sự đang tăng cường việc này.

Technologie bekrachtigt dit.

13. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

De bevestiging van de veiligheidsgordels werd verbeterd.

14. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We moeten onszelf bewapenen.

15. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

De nazi’s reageerden met een intensivering van hun vervolging.

16. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Bij mij verbeterde het mijn reflexen.

17. Lập một đội vũ trang à?

Een burgerwacht organiseren?

18. Lực lượng vũ trang, Nhà Trắng

De Strijdkrachten, het Witte Huis

19. Đồng thời, Tông Trạch tăng cường công tác phòng vệ Khai Phong.

Uitwendig zouden ze de verdediging van Mantsjoerije versterken.

20. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Wij zijn bewapende militairen.

21. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanks, luchtafweer, infanterie

22. Vậy ta có thể làm gì để tăng cường năng lượng não bộ?

Wat kunnen we doen om ons intellect te stimuleren?

23. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

De oorlog gaat door en wordt steeds heviger.

24. Nó sẽ làm tăng cường hoạt động của bạch cầu và giảm viêm.

Dat vermindert de ontsteking.

25. Tôi sẽ gọi đến bệnh viện và cho tăng cường thêm bảo vệ.

Ik bel het ziekenhuis en laat de beveiliging opschroeven.

26. Cảnh sát và lực lượng an ninh nội bộ đã được tăng cường.

De politie en de veiligheidstroepen werden in opperste staat van paraatheid gebracht.

27. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

En bewapen de anderen.

28. Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

De verdachten zijn gewapend en gevaarlijk.

29. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Het liet een wapenwedloop losbarsten.

30. Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

Dat werk maakte me inderdaad fysiek sterker.

31. Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

Dit serum versterkt het cytoskelet in elke lichaamscel.

32. 5 Trong thời kỳ cuối cùng này, Sa-tan đã tăng cường nỗ lực.

5 In deze tijd van het einde heeft Satan zijn inspanningen geïntensiveerd.

33. SSRI, thuốc chống suy nhược tăng cường serotonin -- từ khi cô bé mới 13.

SSRI, serotonine- versterkende antidepressiva -- sinds haar 13e.

34. Những dịp này có thể làm tươi tỉnh và tăng cường lại sinh lực.

Deze momenten kunnen verkwikkend zijn en nieuwe kracht geven.

35. Vụ cướp có vũ trang cửa hàng rươu ấy.

Gewapende overval. Drankwinkel.

36. Ông cần vũ trang cho chính mình, Thưa Ngài.

U hebt eigen wapens nodig, uwe grootheid.

37. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Altijd vier gewapende mannen.

38. Yêu cầu cảnh sát vũ trang tới hiện trường.

Verzoek om gewapende versterking.

39. Chúng ta tăng cường thêm bao nhiêu vệ sĩ để phòng xa, thưa Bộ trưởng?

Welke extra veiligheidsmaatregelen moeten we treffen, minister?

40. Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

Parkeerbeheer kijkt alleen naar de westkant van de straat.

41. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

U moet uw spieren afbreken, voor u ze kunt opbouwen.

42. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

We hadden bij toeval het eerste veerkrachtverbeterende geneesmiddel ontdekt.

43. Beetee đã tăng cường năng lực sử dụng sóng của chúng ta lên mười lần.

Beetee heeft de radiogolven vertienvoudigd.

44. Và cách duy nhất để khắc phục những chênh lệch này không phải là tăng cường chiến tranh hay phân chia biên giới, mà bằng sự tăng cường kết nối giữa các đường ống và kênh đào.

De enige manier om deze mistoestanden te corrigeren is niet via meer oorlogen en meer grenzen, maar door meer connectiviteit door pijpleidingen en kanalen.

45. Lực lượng vũ trang gồm 600 người đã bao vây.

De zaal was door zeshonderd gewapende SA-mannen omsingeld.

46. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

47. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne is gewapend en erg gevaarlijk.

48. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Er waren drie gewapende mannen.

49. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero houdt een gekostumeerd bal waarop de Dood in vermomming komt.

50. Nhưng người trang bị vũ khí cho Đội Quân Đức Tin.

Maar je hebt het Strijdbare Geloof wel bewapend.

51. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Zij bewapenden zich en trokken ten strijde.)

52. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

Danser hebben geen kostuums of decors meer nodig.

53. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

Mijn vader was daar om die te leveren.

54. Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

Hoe ontvangen de hedendaagse sprinkhanen versterking, en wie vooral zijn het doelwit van hun aanvallen?

55. Ghi nhận sự tăng cường trong phản ứng của cơ bắp,... thể lực và sự dẻo dai.

Duidelijk verbeterde... spierreacties... en spierkracht.

56. Chúng tôi đã tăng cường thêm cảnh sát tuần tra làm việc 24 / 24 quanh thành phố.

Extra politie bewaakt de straten in de hele stad, 24 uur per dag.

57. Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

Verminder in dit geval je stemvolume maar spreek met meer intensiteit.

58. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

De manier om ze te verslaan is niet met meer wapens.

59. bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

We houden alle opties open, ook het bewapenen van de oppositie.

60. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Veroordeeld voor diefstal, gewapende overval, mishandeling, aanval met een dodelijk wapen.

61. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Eeuwen oud, nooit met geweld ingenomen.

62. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

Deze vicieuze cirkel leidde tot een bewapeningswedloop.

63. Nếu đám cận vệ có vũ trang, ta sẽ giết hết chúng.

Als de lijfwachten gewapend zijn, doden we ze.

64. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

De verplichte minimumstraf voor een gewapende overval is vijf jaar.

65. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

Hawk in Washington roept op tot het bewapenen van Syrische rebellen:

66. Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

Het is verandert om de passieve elektrificatie van Barry na te bootsen.

67. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

Hij is onderweg naar de Oval Office met een wapen.

68. Đó là 4 sư đoàn vũ trang có quân số 60.000 người.

Bestaande uit vier divisies, 60.000 man.

69. Lực lượng này được trang bị các vũ khí rất hiện đại.

Het wapen is van alle moderne middelen voorzien.

70. Cùng với các khía cạnh khác của chạy đua vũ trang, phát triển trong khoa học không gian là dấu hiệu của sự thống trị về kĩ thuật và kinh tế, biểu hiện dấu hiệu của siêu cường quốc.

Samen met andere aspecten van de wapenwedloop was vooruitgang in de ruimtevaart een indicator van de technologische en economische macht van een land.

71. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

Om iemand te doden tijdens een gevecht, ligt de sleutel in eindeloos oefenen.

72. Tại sao chúng ta nên tăng cường nỗ lực để phụng sự Đức Giê-hô-va ngay bây giờ?

Waarom dienen wij grotere krachtsinspanningen in het werk te stellen om Jehovah thans te dienen?

73. Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

Later kreeg de Britse marine versterking van schepen uit het westelijke werelddeel Noord-Amerika.

74. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Ze hebben hun activiteit in het veld als nooit tevoren geïntensiveerd, met opwindende resultaten (Jakobus 4:7).

75. Thiết bị đó đang tăng cường Speed Force.. Trong tế bào của cậu như cục sạc cấp tốc vậy.

Dat is de deeltjesversneller die de Speed Force in je cellen versneld oplaadt.

76. Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

Opmerking: Schakel authenticatie in twee stappen in voor een extra beveiligingslaag voor uw account.

77. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

Troepen van de V.S zullen ten allen tijden... gehoor geven aan de'Wet van Gewapend conflict'.

78. Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

Het land is afgezet en wordt bewaakt.

79. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Zijn die driehonderd man goed gewapend?

80. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Schieten op een ongewapend ziekenhuisschip is een oorlogsmisdaad.