1. □ Tiệc tùng

□ (Dans)feest

2. Ông ta muốn tiệc tùng.

Hij wilde een feestje.

3. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

4. San, nhìn xem!

San, kijk!

5. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

6. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

als ceders langs het water.

7. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

genesteld tussen de ceders,+

8. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

maar wij vervangen ze door ceders.’

9. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

10. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Sommige bomen, zoals de borstelden, de mammoetboom (reuzensequoia), bepaalde bomen uit de cipresfamilie en sommige sparren, worden duizenden jaren oud.

11. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

12. Cây keo, cây sim và cây tùng.

de acacia, de mirte en de den.

13. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

dan zal een vuur je ceders verteren.

14. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

‘Een pond geurige olie, echte nardusolie’

15. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Als het zou doorgegaan zijn, dan was Nejim geruïneerd.

16. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

en ook de ceders van de Libanon.

17. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Menstrueer je al, Carmen?

18. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

We gaan feesten en zuipen, man.

19. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Uit Tyrus: ceders, jeneverbomen, goud

20. Các cộng đồng nói tiếng Albania hiện diện ở các đô thị San Paolo Albanese, San Costantino Albanese.

Albanees sprekende gemeenschappen zijn te vinden in San Paolo Albanese, San Costantino Albanese en vele anderen.

21. 19 Trong sa mạc, ta sẽ trồng cây tuyết tùng,

19 In de woestijn zal ik de ceder plaatsen,

22. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

23. Cảng Redwood City là cảng nước sâu duy nhất bên vùng vịnh San Francisco phía nam của San Francisco.

De haven van Redwood City is de enige diepwaterhaven op het gehele San Francisco schiereiland.

24. San Antonio Spurs là đội bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ đặt trụ sở tại thành phố San Antonio, Texas.

De San Antonio Spurs is een basketbalteam uit San Antonio, Texas.

25. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 nardus+ en saffraan, kalmoes*+ en kaneel,+

26. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Ze stopten om onder een taxusboom te rusten.

27. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

Tere scheut wordt prachtige ceder (22-24)

28. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Val van Egypte, hoge ceder (1-18)

29. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Pinkman, jij weet wel een feestje te bouwen.

30. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Overval, auto-onderdelen zaak, Litchfield Ave.

31. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Hij vergokte alles, gaf feestjes en verspilde elke cent.

32. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Maria zalft Jezus met nardusolie

33. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Deze algen verschaffen de koralen suikers terwijl de koralen hen voorzien van mineralen en bescherming.

34. hay chị đã quên người vua mà chị đã phục tùng?

Of ben je de koning die je diende vergeten?

35. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Onderwerp u loyaal aan goddelijke autoriteit

36. Cha, có bào ngư San Li tới?

Papa, is de zeeoor van San Li er al?

37. Đất gồ ghề phải được san phẳng,

Het ruige landschap moet vlak worden

38. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.

39. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Ik was al op jonge leeftijd heel opstandig en was echt een feestbeest.

40. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Zij worden ootmoedig, onderworpen en goed handelbaar.

41. Và anh vẫn chưa có tiền hay hụ tùng cần thiết.

En ik heb geen geld of onderdelen.

42. Ấy là dân cao như cây tuyết tùng, mạnh như cây sồi;

die zo groot waren als ceders en zo sterk als eiken.

43. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ik begon met reserve onderdelen te verkopen, toen ik vijftien was.

44. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Je kunt boeken, auto-onderdelen en andere dingen via het net kopen.

45. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder

46. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

Ba̱san en Ka̱rmel laten hun bladeren vallen.

47. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett.: ‘oliehout’, mogelijk van de aleppo-den.

48. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Door hem ga je naar een feest.

49. Chúng sẽ đốn những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi,

Ze zullen je beste ceders omhakken

50. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

51. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

Ze zijn voorbij de bergen, heel ver weg...

52. Ví dụ: đại lý xe hơi cho xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp "Acme ở San Antonio".

Bijvoorbeeld: een autodealer van Toyota-auto's in Amsterdam mag de bedrijfsnaam 'Toyota in Amsterdam' gebruiken.

53. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM: Terug naar San Francisco.

54. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

55. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Het is in het stadje San Engel.

56. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 NISAN (begint bij zonsondergang)

57. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

met de heerlijkste vruchten, met hennabloemen en nardusplanten,

58. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Hoe was Jezus een voorbeeld van onderworpenheid aan God?

59. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

60. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Amanda's studentenvereniging heeft straks happy hour.

61. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Eén die niets anders weet dan orders te gehoorzamen.

62. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Een baan voor geld aannemen in San Francisco.

63. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Zijn gestalte is als de Libanon, indrukwekkend als de ceders.

64. Bọn đặc Vụ không giết người bằng dao San.

De FBI vermoordt geen mensen met jachtmessen.

65. Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

Bijvoorbeeld: een autodealer van Toyota-auto's in Amsterdam mag de bedrijfsnaam 'Toyota in Amsterdam' gebruiken.

66. Hiệp ước San Francisco hay Hiệp ước hòa bình San Francisco giữa các lực lượng Đồng Minh và Nhật Bản được chính thức ký kết bởi 49 quốc gia vào ngày 8 tháng 9 năm 1951 tại San Francisco, California.

Het Vredesverdrag van San Francisco tussen de geallieerden en Japan is ondertekend door 49 landen op 8 september 1951 in San Francisco.

67. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Om de rekening te vereffenen.

68. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

In plaats daarvan waren ijver en gehoorzaamheid de belangrijkste vereisten.

69. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Zijn genade zou bezetten de tweede logeerkamer.

70. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Waarom is de reusachtige sequoia zo ontzagwekkend?

71. Hơn nữa, chị chú tâm vào tiền bạc và ham mê tiệc tùng.

Daarnaast vond ze geld verdienen en feestjes heel belangrijk.

72. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 alle ceders van de Libanon, statig en hoog,

73. Đức Giê-hô-va đã đi trước Si-ru, san bằng “các đường gập-ghềnh”, đúng vậy, ngài san bằng tất cả những trở ngại.

Jehovah ging voor Cyrus uit en verwijderde de „bodemverheffingen”, ja, alle obstakels.

74. + Tất cả đều làm bằng gỗ tuyết tùng nên không nhìn thấy đá.

+ Alles was van cederhout, er waren geen stenen te zien.

75. Ai đang chiếm lĩnh thân xác của Shaun San Dena?

Hij heeft nu het lichaam van Shaun San Dena, in bezit genomen.

76. San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

San Ta, ik heb mijn wapens nog.

77. Cảng San Francisco lúc đó có khoảng 1300 quân nhân.

Het fort in San Francisco had destijds zo'n 1300 soldaten.

78. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Er is nog een gebied: de oceanen en koraalriffen.

79. Chỗ đó còn được gọi là San Chịch Nhau đấy.

Ze noemen het ook weleens San Fucking, man.

80. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

Een sequoia kan zelfs een krachtige aardbeving doorstaan!