1. Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

Maar onthoud, de computers waren ook fysiek.

2. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Zijn ze vooral materieel van aard of hebben ze eeuwige waarde?

3. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

4. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?

5. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

6. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimatter, zware elementen...

7. Vậy nên, tôi xin phép được kết luận với một phép ẩn dụ mang tính chất vật lý

Ik wil afsluiten met een fysische metafoor.

8. * Của cải vật chất

* Materiële bezittingen

9. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

10. 6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.

6 Volgens sommige wetenschappelijke schattingen heeft het stoffelijke universum reeds minstens twaalf miljard jaar bestaan.

11. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

12. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

13. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

14. Cung cấp nhu cầu vật chất

Van het nodige voorzien

15. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 Materialisme wil zeggen dat men liefde voor materiële dingen heeft, niet slechts dat men materiële dingen bezit.

16. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

17. Thay đổi tính chất phân tử.

Het heet transmutatie.

18. Tính chất có nhiều giá trịStencils

Meerwaardig attribuutStencils

19. Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.

Zo komen we tot het niveau dat we willen laten zoals de Kwestie, we de zaak uit... we willen de Antimatter vrij te geven, zijn magnetische veldsterkte gebruiken, we hetzelfde doen.

20. Chúng tôi có cơ sở vật chất.

Dat hebben we in elk geval.

21. Và tất nhiên, nó có mọi tính chất của chất gây nghiện.

En inderdaad, het heeft alle eigenschappen van verslaving.

22. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISME: DE VAL DIE VERSTIKT

23. Cung cấp vật chất cho gia đình

Uw gezin onderhouden

24. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Moleculen beconcurreren elkaar voor spul.

25. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

Een evenwichtige kijk op materiële zaken

26. Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

De infrastructuur is een grote opgave.

27. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

het hart wordt door hebzucht gevoed.

28. Tính chất bất tử trong đời con người...

De natuur van onze onsterfelijke leven...

29. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 was ooit gevuld met een substantie die Zwarte Materie heette.

30. Vật chất đen đã dung nhập hai người họ.

De donkere materie heeft ze samengevoegd.

31. Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

Maar hij was te zeer gehecht aan zijn stoffelijke bezittingen.

32. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Verbinding van de opvoeding met de materiële productie enz.

33. Có lập luận nào cho vật chất tối không?

Dus hebben we iets voor donkere materie?

34. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Zijn stoffelijke dingen inherent slecht?

35. Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.

Toen Mormon verdere navraag deed aangaande die verandering, leerde hij over de aard van mensen die een lichamelijke verandering hebben ondergaan.

36. * Ê Sai đã tiên tri về những người sẽ cho thấy tính kiêu ngạo và ham mê vật chất thế gian qua cách họ ăn mặc.

* Jesaja profeteerde van mensen die hun hoogmoed en wereldsgezindheid door middel van hun kleding zouden tonen.

37. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Dit staat bekend als transitiviteit in netwerken.

38. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wij zijn uitermate sociaal.

39. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 Nog iets wat we moeten vermijden omdat het „niet deugt” of waardeloos is, is amusement dat materialisme of het occulte bevordert of waarin veel geweld en moord en doodslag voorkomt.

40. Trong kinh tế, phân tích "tĩnh" có cùng ý nghĩa vật chất như trong vật lý.

In de economie heeft dynamica wezenlijk dezelfde betekenis als in de fysica.

41. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

De Steen reageert op organische stoffen.

42. Ta đang tiến hành nâng cao cơ sở vật chất.

We zijn zojuist begonnen aan een enorm programma van renovatie.

43. Và từ vật chất đó, chúng ta được hình thành.

Uit dit spul kwamen we voort.

44. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Producten die uit menselijk of dierlijk hemoglobine worden vervaardigd, worden gebruikt om patiënten met acute bloedarmoede of ernstig bloedverlies te behandelen.

45. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

Je hebt de moleculaire eigenschappen van het wapen getransmuteerd.

46. Tính dẫn điện của mấy thứ vật liệu.

Elektrische eigenschappen van materialen...

47. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

48. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

Welke waarschuwing gaf Jezus met betrekking tot materiële verlangens?

49. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

Hij is een zonering commissaris voor Starling City.

50. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Het stoffelijke is verweven met het geestelijke.

51. Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

Zijn er dingen die meer waarde hebben dan bezittingen?

52. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

De stelling van het fysicalisme is dat de geest deel uitmaakt van de materiële of fysische wereld.

53. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

54. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Het vet druipt naar beneden, laait op en zorgt voor de karakteristieke smaak .

55. Có những chất lỏng với thuộc tính đặc biệt, như dextran, Haemaccel, và dung dịch Ringer có chất sữa.

Er zijn ook vloeistoffen met speciale eigenschappen, zoals dextran, Haemaccel en Ringers lactaatoplossing.

56. Thái cực quyền của cô chuyển hoá vật chất và hư vô

Jouw Tai Chi kung fu, verschuift dingen en verplaatst schaduwen

57. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

Denk eens na over wat aan materialisme ten grondslag ligt.

58. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Vuur verbrandt de onzuiverheden, waardoor een zuiverder materiaal overblijft.

59. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Wat zal ons helpen te vechten tegen materialisme?

60. Của cải vật chất là những thứ cần thiết và hữu ích.

Materiële dingen zijn nuttig en nodig.

61. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Dit organisme is intellectueel eigendom.

62. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Het aanbrengen van infrastructuur in de sloppenwijk, waar je ook bent.

63. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Wordt u niet aangetrokken door deze goede eigenschappen?

64. James, đừng để chất lỏng giới tính của anh dính vào em.

James, niet op mij genderen.

65. Các chất humic được hình thành bởi sự phân hủy sinh học các chất thực vật chết, chẳng hạn như lignin.

Humussubstanties worden gevormd door de microbiële afbraak van plantenmateriaal, zoals lignine.

66. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Zaken van eeuwige aard hebben geen grenzen.

67. Đức Chúa Trời ghét cuộc ly dị mang tính chất lừa dối.

God haat het als iemand berekenend en trouweloos een echtscheiding aangaat.

68. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Ik wist niet dat het zo persoonlijk zou worden.

69. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

70. Đó là thứ duy nhất có thể đối đầu với vật chất tối.

Het is het enige dat donkere materie kan bevechten.

71. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Zo’n materialistische instelling is precies wat „de vogelvanger” wil!

72. Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

Geld, materiële bezittingen, roem, of iets anders?

73. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Het gestabiliseerde slib wordt gedesinfecteerd en er wordt kalk aan toegevoegd, waardoor het een bruikbaar materiaal wordt dat rijk is aan biomassa, ofwel voedingsstoffen voor planten.

74. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Een man moet goed voor zijn gezin zorgen, ook in geestelijk opzicht

75. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Gebruik de tijd om het materieel op orde te brengen. U kunt gaan heren.

76. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

Levende materie verbindt water, lucht, aarde en de zon.

77. Đừng bao giờ xem của cải vật chất là bức tường bảo vệ

We willen materiële zaken nooit als een beschermende muur gaan zien

78. Chúng ta phải làm việc để cung cấp những nhu cầu vật chất.

Wij moeten werken om in onze fysieke behoeften te voorzien.

79. Một số tín đồ Đấng Christ có dư dật của cải vật chất.

Sommige christenen zijn materieel heel rijk.

80. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

Maar hij gebruikte zijn bekwaamheden niet om materiële dingen te verwerven.