1. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Voortdurend waren schrijvers er literaire werken aan het dupliceren.

2. Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.

Luister naar kalmerende muziek of lees iets opbouwends.

3. Khi nhìn vào những tác phẩm như thế này, chúng ta thường gắn chúng với văn chương của trẻ con.

Als we werk als dit zien, associëren we dat met kinderboeken.

4. Sau khi xem xét bằng chứng, hàng triệu người trên thế giới đã kết luận rằng Kinh Thánh không chỉ là một tác phẩm văn chương cổ.

NA HET bewijs onderzocht te hebben, zijn miljoenen mensen wereldwijd tot de conclusie gekomen dat de Bijbel meer is dan alleen maar een oud boek.

5. Văn bản giấy cói Edwin Smith là một trong những tác phẩm y học cổ nhất.

Het Papyrus Edwin Smith is een van de belangrijkste medische papyrusrollen die we kennen.

6. Viện bảo tàng trưng bày hơn 5.000 bức vẽ, 2.000 bản in, 1.000 đồng xu và huy chương, 700 tác phẩm điêu khắc và gần 2.000 tác phẩm nghệ thuật khác.

Het museum heeft 5000 tekeningen, 2000 prenten, 1000 munten en medailles, en zo'n 2000 voorwerpen van toegepaste kunst.

7. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

Geloven bijbelcritici dat zijn werk het produkt van een aantal verschillende schrijvers is?

8. Tác phẩm của ông đã có một ảnh hưởng sâu sắc đến văn hoá Litva hiện đại.

Zijn werk heeft een beslissende invloed uitgeoefend op de moderne letterkunde.

9. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.

10. Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

Ze is verstrikt in de literaire kritiek door middel van satire.

11. Tác phẩm phái sinh có thể bao gồm chuyện hư cấu, các phần tiếp theo của bản gốc, bản dịch, chương trình dẫn xuất, tài liệu phóng tác, v.v.

Afgeleide werken zijn bijvoorbeeld fanfiction, vervolgdelen, vertalingen, spin-offs, bewerkingen en dergelijke.

12. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

13. Điều thứ 2 là văn chương.

Het tweede was literatuur.

14. Chương trình buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

15. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

16. Chương trình Buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

17. Tác phẩm bị cấm xuất bản.

Het stuk werd verboden.

18. Nó nói rằng nếu Hitler chết, họ sẽ phá hủy cầu cống, đường tàu hoả, văn thư lưu trữ, tác phẩm nghệ thuật.

Als Hitler sterft, moeten ze bruggen vernietigen, spoorlijnen, kunst.

19. Nói về tác phẩm của cậu

Over je werk praten.

20. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Barbaars werk voor de moeder van Florence.

21. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

22. Xem văn bản gốc tại Chương trình Perseus.

Zie de oorspronkelijke tekst in Perseus program.

23. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

24. Kinh Thánh có ảnh hưởng sâu sắc đến nghệ thuật, kể cả một số kiệt tác thế giới về hội họa, âm nhạc và văn chương.

De Bijbel heeft een diepgaande invloed gehad op de kunst, waaronder enkele van de beroemdste schilderwerken, muziekstukken en literaire werken ter wereld.

25. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Verbonden" is een samenwerking met choreograaf Gideon Obarzanek.

26. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

27. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Het heet " Van zonsopgang tot zonsopgang "

28. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

29. Chương tiếp theo của ngành thiên văn là gì?

Wat is het volgende hoofdstuk voor de astronomie?

30. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dit is een precies negatief.

31. Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.

Al met al is van behoorlijk wat landen misschien weinig of geen literatuur in het Engels te koop.

32. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ik heb de "Twilight"-tetralogie gelezen.

33. Năm 1960 Lộng Chương sáng tác Hài kịch Quẫn.

In 1960 werd de Vreugderijke door Mgr.

34. Các văn bản này được xem là tác phẩm của những người theo thuyết ngộ đạo, một phong trào về tôn giáo và triết học thời đó.

Deze documenten uit de vierde eeuw behoren naar verluidt tot het gnosticisme.

35. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Verzamelaars beschouwen de icoon meestal niet als een sacraal, religieus object maar als een kunstvoorwerp dat de Byzantijnse cultuur weerspiegelt.

36. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mijn werken werden ook autobiografisch.

37. Ông yêu thích văn chương từ khi hãy còn nhỏ.

Ik hou van hardlopen sinds ik een klein meisje ben.

38. Từ ngữ này không có trong văn chương Hy Lạp.

Deze uitdrukking was onbekend in de Griekse literatuur.

39. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

40. Chương trình này bao gồm sự huấn luyện giúp hiểu văn bản tiếng Anh, biết những kỹ thuật dịch bài và làm thế nào để hợp tác trong nhóm.

Het programma bestond uit training in vertaaltechnieken, begrip van het Engels en vertalen in teamverband.

41. Là nó hoặc hắn đọc nhiều văn chương thế kỉ 16.

Of hij las 16e - eeuwse literatuur.

42. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ( " rời vị trí " ).

Dit werk heet Xia Gang ( " je werk verlaten " ).

43. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

44. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Hier hebben we het bontkopje van Meret Oppenheim.

45. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ("rời vị trí").

Dit werk heet Xia Gang ("je werk verlaten").

46. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Als uw klacht van toepassing is op meerdere auteursrechtelijk beschermde werken, is het wettelijk toegestaan een representatieve lijst van dergelijke werken te geven.

47. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

Maakt het voor terminalprogramma's mogelijk om tekstdelen te laten knipperen

48. Kim là tác giả của nhiều văn xuôi và thơ.

Palestina kent en kende verschillende schrijvers en dichters.

49. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Waarom zou ik me onderwerpen aan de creaties van God?

50. Nhiều tác phẩm Trung Quốc được biên dịch sang tiếng Thái.

Veel materiaal is in het Chinees vertaald.

51. Chương này xem xét công tác cứu trợ anh em đồng đạo.

Dit hoofdstuk gaat over hulpverlening aan geloofsgenoten.

52. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia năm 1914.

De gouden medaille van de Royal Astronomical Society, 1947.

53. Cái tên này tương ứng với tiểu hành tinh là nơi sống của một nhân vật nổi tiếng nhất trong các tác phẩm văn học của Saint-Exupéry, Hoàng tử bé.

Vol de nuit is naast Le Petit Prince het bekendste werk van De Saint-Exupéry.

54. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Tijdens een vijfjarig partnerschap kwamen er 260 verschillende werken van Plantijns persen.

55. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

We hebben tienduizenden jaren oude kunstwerken.

56. Trình quản lý Tác vụ Văn bản sang Tiếng nói KDEName

KDE Tekst-tot-spraak-taakbeheerName

57. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Het boek lag op een plankje naast de installatie van 3 bij 7 meter in München, Duitsland, in september 2010.

58. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

Kunst, renovatie, Polijst werken...

59. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

60. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Ik heb iemand gezien die de zeep die we van de staat krijgen, verandert in de mooiste beeldhouwwerken. Michelangelo is er niks bij.

61. Tác phẩm này được sáng tác dựa trên 2 ô nhịp đầu bản Symphony no.5 trứ danh của Beethoven.

De melodie is gebaseerd op de Vijfde Symfonie van Beethoven.

62. Văn bản của ông là chương thứ nhất của sách 2 Phi E Rơ.

Hij ging dieper in op het eerste hoofdstuk van 2 Petrus.

63. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

In Afrika geproduceerde films, radioprogramma’s en literatuur gaan vaak over bijgeloof en mystieke onderwerpen, zoals magie, voorouderverering en fetisjen.

64. Nên, sau đó, tác phẩm của tôi chuyển sang hơi hướng bạo lực.

Dus na deze gebeurtenis, werden mijn werken een beetje gewelddadig.

65. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Zijn stijl valt onder het romantisch-realisme.

66. Để biết thêm thông tin về công tác cứu trợ, xin xem chương 20.

Zie hoofdstuk 20 voor meer informatie over hulpverlening bij rampen.

67. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Je Hamptons Blootgesteld website is een kunstwerk.

68. 112 — Grave — tác phẩm nghi ngờ Xem Bản thảo cho Anna Magdalena Bach.

112 — Grave in e mineur voor klavier — Betwijfeld see Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach.

69. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Het mooie van een gezamenlijk kunstwerk is dat het zichzelf niet schildert, tekent of uithouwt.

70. 60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — Betwijfeld BWV Anh.

71. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

De Gouden Medaille is de hoogste onderscheiding van de Britse Royal Astronomical Society.

72. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

Daarna bleef hij zich verdiepen in geschiedkundige werken en de klassieke literatuur.

73. Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

Alle apocalyptische literatuur handelt over deze gebeurtenissen.”

74. Ngay bây giờ, là màn thể hiện tác phẩm cổ điển của John Lennon,

Nu hier, met hun versie van de John Lennon klassieker,

75. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

76. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai heeft geen landbouwgrond, maar het kan voedsel importeren.

77. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

Ik heb een specifieke vindingrijke benadering van beeldend werk.

78. Xem bản lưu trữ cập nhật chính sách chương trình cho các Sản phẩm nền tảng .

Bekijk de gearchiveerde updates van het programmabeleid voor platforms.

79. Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

En dit oog kijkt naar een clip over het maken van een kunstwerk.

80. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.