1. ● Trẻ em dưới năm tuổi

● kinderen onder de vijf

2. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Tweeduizend jonge STRIJDERS

3. Nghe đây, trẻ em dưới 16 tuổi...

Kinderen onder de 16...

4. ‘Một Cộng đồng Trẻ Nhỏ’ ám chỉ số lượng trẻ nhiều hơn từ 1 – 2 tuổi rưỡi và 3 tuổi.

De doelgroep is nog steeds: gehoorgestoorde jongeren vanaf twee jaar en half.

5. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

Polyakovs vrouw was 26 jaar jonger dan hij.

6. Trẻ em dưới 2 tuổi cũng thế.

Kinderen jonger dan 2 jaar.

7. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Ik moet allerlei karweitjes in huis doen terwijl zij werkt. Ik voel me net een hulp in de huishouding — alsof ik niet echt kind mag zijn.” — Shalonda (13).

8. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

De Evenkse jeugd gaat echter steeds meer leven als de Russen.

9. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Begroet ik zowel ouderen als jongeren in de gemeente?

10. Tôi sẽ nói là bà trông như trẻ 91 tuổi.

Ik zou zeggen, u lijkt 91 jaar jong.

11. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Hoe staat het, naast degenen van uw eigen leeftijd, met jongere of oudere personen?

12. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

Een jonge vrouw bevindt zich tussen beide kampen.

13. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

Een derde van die kinderen is nog geen vijf jaar.

14. Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

Een kleine 18 duizend jonge mensen worden er nu door geholpen.

15. Khoảng 1 trong 10 người là trẻ em dưới 15 tuổi.

Ongeveer 1 op de 10 is een kind van nog geen 15 jaar.

16. Giáo viên dạy trẻ đặc biệt, 29 tuổi, ho ra máu.

Docent bijzonder onderwijs hoest Corky onder het bloed.

17. Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.

Jeugd en hoop gingen verloren.

18. Trẻ 15 tuổi trông như con bé này cực kỳ hiếm.

Dit soort 15-jarigen is al zeldzaam.

19. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

Je mag ze op zo'n jonge leeftijd geen hormonen geven van de andere sekse.

20. Dĩ nhiên, một số phụ nữ góa bụa khi tuổi còn trẻ.

Uiteraard zijn niet alle weduwen bejaard.

21. Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

Jonge Elihu spreekt (1-22)

22. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Veel oudere kinderen maken ook graag plezier (2 Timotheüs 2:22, vtn.).

23. Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

Zeldzaam bij 15-jarigen.

24. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

De Heer van het Licht schijnt via u, jonge strijder.

25. Lúc đó nó chỉ là 1 đứa trẻ 12 tuổi, giận dỗi.

Hij was nog maar 12 en boos.

26. Cứ năm người tử vong thì có bốn trẻ em dưới năm tuổi.

Bijna 4 van de 5 slachtoffers waren kinderen onder de vijf.

27. Những người lính này thường được gọi là 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi.

Deze soldaten worden vaak de tweeduizend jonge soldaten genoemd.

28. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

Ben Novak was de jongste wetenschapper op die bijeenkomst.

29. Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi

Laat een jonge held ons redden

30. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Als jonge vader werd hij getroffen door multiple sclerose.

31. Tại Nhật Bản, một Nhân-chứng trẻ tuổi đến gần một ông ngoài 50 tuổi và giới thiệu tờ giấy mỏng.

In Japan benaderde een jonge Getuige een man van in de vijftig en bracht het traktaat onder zijn aandacht.

32. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Tweeduizend jonge soldaten, jeugd vol geloof en macht

33. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

In het Boek van Mormon worden die jeugdige krijgers als volgt beschreven:

34. Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

Veel kinderen onder de tien jaar kennen niet altijd het verschil.

35. Cắn răng chăm sóc bọn trẻ, khi mà tuổi càng lúc càng cao.

Boksun die baby's opvoedt met haar zwakke rug en die debielen.

36. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

Ze aanvaarden verdriet makkelijker dan jongere mensen.

37. Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

We leven vijf tot zes jaar korter; kinderen krijgen longkanker als ze zes jaar oud zijn.

38. Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

Kinderen moeten minstens drie jaar zijn voor deelname.

39. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

Sue, ooit was ik ook een jonge huisvrouw, net als jij.

40. Nhất là các em trẻ tuổi, đừng coi thường hay xem nhẹ Kinh Thánh.

Ik wil vooral de jonge mensen aanmoedigen om de Bijbel niet met een korreltje zout te nemen.

41. Và bạn có thể đào tạo những người trẻ tuổi thành những doanh nhân.

Je kunt jonge mensen opleiden tot ondernemers.

42. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

„Tijdens de peuterpuberteit verwacht een kind in alles zijn zin te krijgen.

43. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

Een sprong vooruit - 11 jaar later was ik een 25-jarig kind.

44. Các tín đồ trẻ tuổi có cảm thấy mình như những “giọt sương” không?

Voelen christelijke jongeren zelf zich als „dauwdruppels”?

45. Đây thực sự là điều khá điển hình với những đứa trẻ bốn tuổi.

Dit is eigenlijk heel kenmerkend voor vierjarigen.

46. Đứa trẻ 12 tuổi... Còn giấu dấu vết của mình giỏi hơn anh nữa.

Twaalfjarigen wissen hun sporen beter uit dan jij.

47. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ Zestig procent van de Braziliaanse kinderen heeft cariës tegen de tijd dat ze drie zijn.

48. Lần cuối cùng tôi nghe anh cứ nhất định tìm con suối tuổi trẻ.

Ik hoorde dat je op zoek was naar de Bron van de Eeuwige Jeugd.

49. Tỷ lệ mắc cao nhất ở Hoa Kỳ là trẻ nam tuổi học đường.

De metro is een van de jongere examplaren binnen de Verenigde Staten.

50. Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

Gever Tulley: Een achtbaan gebouwd door zevenjarigen.

51. Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.

Onze jeugdjaren zijn — algemeen gesproken — de beste tijd om plannen te maken.

52. Bây giờ, trẻ em dưới độ tuổi được tán thành là trường hợp đặc biệt.

Nu zijn wilsonbekwame kinderen een speciaal geval.

53. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

Nu volgt er nog een lang gedicht over oud en jong.

54. Từ năm 2000, số trẻ em dưới 5 tuổi sống tại Manhattan tăng hơn 32%.

Sinds 2000 is het aantal kinderen onder de vijf jaar in Manhattan met 32% gestegen.

55. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Jonge alleenstaanden zijn uitermate mobiel.

56. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Elk jaar sterven ongeveer drie miljoen kinderen onder de vijf jaar aan diarree.

57. Hơn 700000 trẻ em ở Mỹ dưới 18 tuổi bắt đầu hút thuốc mỗi năm.

In de V. S. beginnen ieder jaar meer dan 700. 000 kinderen, jonger dan 18, met roken.

58. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

Kinderen met het downsyndroom beginnen vaak pas te praten als ze twee of drie zijn.

59. Một sự yêu mến đầy hoài niệm, vì chúng khiến họ nghĩ về tuổi trẻ.

Een soort nostalgische voorliefde: ze doen hen aan hun jeugd denken.

60. Trước tiên chúng tôi viếng thăm một giáo viên trẻ tuổi nói rành tiếng Pháp.

Allereerst bezoeken wij een jongeman die onderwijzer is en goed Frans spreekt.

61. Đôi lúc, cuộc sống hoàn toàn trái ngược với những mơ ước thời tuổi trẻ.

Soms loopt het leven totaal anders dan we vroeger droomden.

62. 5 năm trước ( 2005 ), trong số 135 triệu trẻ em được sinh ra, có khoảng trên dưới 10 triệu trẻ chết trước 5 tuổi.

Vijf jaar geleden werden er 135 miljoen kinderen geboren -- meer dus -- en minder dan 10 miljoen daarvan stierven voor het vijfde levensjaar.

63. Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

Sta bijvoorbeeld eens stil bij zijn gevoelens voor een jonge regeerder.

64. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

Deze jongeren kunnen anderen van hun leeftijd motiveren en aanmoedigen.

65. Cậu có vấn đề lúc tuổi thơ thì cậu mới có vấn đề với trẻ con.

Jij had problemen als'n kind, daarom heb je nu problemen met kinderen.

66. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

En wat een beloning voor haar trouwe vriendinnetje Terri!

67. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Er kunnen kleine kinderen zijn, tieners, volwassenen en enkele bejaarden.

68. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

De levensverwachting van veel kinderen waarmee ik werk, is minder dan een jaar.

69. Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

En dit is een zesjarige die een compositie maakt voor een 32- delig orkest.

70. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Enige tijd later stierf het dochtertje van mijn tante plotseling.

71. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

Voor jongeren kan de puberteit lijken op koorddansen.

72. Họ lấy áo choàng của mình để nơi chân một người trẻ tuổi tên Sau Lơ.

Ze legden hun jassen bij de voeten van de jongeman Saulus.

73. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* Een jonge priesterschapsdrager ontwikkelt een zondige gewoonte.

74. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

De kinderen, 13 jaar oud, maken op school samen bakstenen; ze bouwen een huis.

75. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

Het concentratievermogen van een kind kan aanzienlijk variëren naar gelang van zijn leeftijd.

76. Rene cảm thấy đau khổ khi người vợ trẻ tuổi dịu hiền của mình đang đói.

Rene vond het verschrikkelijk dat zijn jonge vrouw honger leed.

77. Đây là những vấn đề vô cùng sâu xa đối với một người quá trẻ tuổi.

Dat zijn hele diepe wateren voor zo'n jongeman.

78. Hay là cậu muốn tiếp tục khóc trước những mảnh vỡ... giấc mơ tuổi trẻ của cậu.

Of wilt u liever huilen over de versplinterde fragmenten... van uw jonge dromen.

79. Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

Misschien meer dan enige andere leeftijdsgroep gaan jongeren graag om met hun leeftijdgenoten.

80. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

Elk jaar sterven er nog steeds meer dan drie miljoen kinderen onder de vijf jaar aan de gevolgen van ondervoeding.