1. Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.

Jeugd en hoop gingen verloren.

2. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

Je mag ze op zo'n jonge leeftijd geen hormonen geven van de andere sekse.

3. Lần cuối cùng tôi nghe anh cứ nhất định tìm con suối tuổi trẻ.

Ik hoorde dat je op zoek was naar de Bron van de Eeuwige Jeugd.

4. Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.

Onze jeugdjaren zijn — algemeen gesproken — de beste tijd om plannen te maken.

5. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

Nu volgt er nog een lang gedicht over oud en jong.

6. Một sự yêu mến đầy hoài niệm, vì chúng khiến họ nghĩ về tuổi trẻ.

Een soort nostalgische voorliefde: ze doen hen aan hun jeugd denken.

7. Đôi lúc, cuộc sống hoàn toàn trái ngược với những mơ ước thời tuổi trẻ.

Soms loopt het leven totaal anders dan we vroeger droomden.

8. Hay là cậu muốn tiếp tục khóc trước những mảnh vỡ... giấc mơ tuổi trẻ của cậu.

Of wilt u liever huilen over de versplinterde fragmenten... van uw jonge dromen.

9. Ta ban cho ngươi cuộc sống vĩnh hằng.. ... tuổi trẻ và sức mạnh để phục vụ ta.

Ik schenk je het eeuwige leven... jeugd... en de kracht om mij te dienen.

10. Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?

Zijn jeugd en lichamelijke schoonheid nodig om gelukkig te zijn?

11. Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

Vol jeugdige ijver was Origenes vastbesloten zich in de gevangenis en in het martelaarschap bij hem aan te sluiten.

12. Tình yêu thương với Đức Giê-hô-va luôn giúp tôi đương đầu với những khó khăn của tuổi trẻ.

Mijn liefde voor Jehovah heeft me altijd geholpen met de problemen van de jeugd om te gaan.

13. Cậu nhóc mà tôi từng bế ẵm giờ đây đã không còn sự hiền hậu của tuổi trẻ ngày nào.

De jongen die ik ooit verzorgde als een kind is nu ver verwijderd van de tederheid van zijn jeugd.

14. Trong số các yếu tố thường thấy nhất, và chắc chắn nguy hiểm nhất, là sự ham muốn của tuổi trẻ.

Tot de algemeenste, en zeker de gevaarlijkste, behoren de krachtige verlangens van de jeugd.

15. “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).

„De neiging van ’s mensen hart is slecht van zijn jeugd af” (Genesis 8:21; Romeinen 7:21).

16. Tôi gọi đến văn phòng của họ ở Houston, và rốt cuộc tiếp cận được... một em nhân viên 20 tuổi trẻ đẹp.

Ik bel hun kantoor in Houston en bereik een 20-jarige tijdelijke werknemer.

17. Và họ sống bên nhau hạnh phúc đến # năm sau ở vùng đất của TirNaNog, vùng đất của tuổi trẻ và sắc đẹp vĩnh cữu

En zo leefden ze nog driehonderd jaar gelukkig in het land Tir- na- Nog, land van de eeuwige jeugd

18. NGƯỜI TA yêu cầu cư dân của một nước ở Âu Châu chọn lựa một trong ba điều sau đây: sắc đẹp, sự giàu có và tuổi trẻ.

AAN de bewoners van een Europees land werd gevraagd te kiezen uit drie alternatieven: schoonheid, rijkdom of jeugd.

19. + 10 Thế nên, hãy xua những điều phiền muộn khỏi lòng con và đuổi những điều tai hại khỏi thân con, vì tuổi trẻ và thời xuân xanh là hư không.

*+ 10 Verwijder daarom zorgen uit je hart en houd schadelijke dingen bij je lichaam* vandaan, want jeugd en de bloei van het leven zijn zinloos.

20. Tôi cũng hoài niệm tuổi trẻ ở Sydney, Úc, và những nỗi khó khăn mà tôi và anh Lloyd đã phải đối phó để thành hôn vào buổi đầu của Thế Chiến II.

Ook heb ik teruggedacht aan mijn jeugd in Sydney (Australië) en de uitdagingen waarmee Lloyd en ik te maken kregen om in het begin van de Tweede Wereldoorlog te kunnen trouwen.

21. Với đam mê và sự hào hứng, chúng ta muốn diễn tả với TED sự ngưỡng mộ sâu sắc vì tính nhân văn rõ nét, vì mục tiêu phương châm, vì sự truyền bá mở rộng và phổ quát của giá trị tuổi trẻ.

Met passie en enthousiasme uiten we ons diepe respect voor TED, voor zijn uitzonderlijk humanisme, de omvang van zijn principes, voor zijn open en gulle promotie van jonge waarden.