1. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

2. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

3. Không có danh dự gì giữa phường trộm cướp hả?

Geen dievencode, hè?

4. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Moord, verkrachting, aanranding, beroving, inbraak, autodiefstal — dit alles doen kinderen.

5. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Degenen die relikwieën plunderen zijn erger dan dieven!

6. Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

Nou, afgelopen weekend hebben dieven bij de bank ingebroken en leeggeroofd.

7. Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

Hier horen berovingen en diefstallen bij het leven van alledag.

8. Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

dieven breken in en buiten plunderen roversbenden.

9. Ý ngươi là ngoài tên bạn đầu trộm đuôi cướp của ngươi đêm qua?

Naast je dievenvriendje van vannacht?

10. Tại sao ông lại để tôi nghĩ rằng các ông là phường trộm cướp?

Waarom liet je me denken dat jullie dieven waren?

11. Ta sẽ đoạt lại phương Bắc từ tay lũ trộm cướp đã tước lấy nó.

Ik pak het Noorden terug van hen die het gestolen hebben.

12. Ngươi thực sự nghĩ bọn trộm cướp và lũ mọi rợ sẽ giúp ngươi lên ngôi?

Denk je echt dat je met rovers en bandieten de troon terug kan winnen?

13. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Beroving is diefstal met geweld of onder bedreiging van geweld.

14. Vì thế, ngài đã phẫn nộ chính đáng khi thấy đền thờ trở thành “ổ trộm-cướp”.

Hij was dus vol gerechtvaardigde verbolgenheid toen hij zag dat de tempel „een rovershol” was geworden.

15. Họ không lập trình cho anh về ăn cắp, trộm đồ cửa hàng, hay ăn cướp sao?

Zit er niets in je programmering over stelen, winkeldiefstal, beroving?

16. Đời sống trộm cướp ngoài đường phố khiến Adrian trở nên đáng sợ và vô cùng hung hăng.

Adrian, die het leven van een straatcrimineel leidde, werd een afschrikwekkend en bijzonder gewelddadig persoon.

17. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Veroordeeld voor diefstal, gewapende overval, mishandeling, aanval met een dodelijk wapen.

18. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Vier maanden terug is daar een half miljoen geroofd bij'n overval.

19. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Ze noemen zichzelf de Nixons... de groep houdt zich bezig met gewapende overvallen...

20. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Omdat hij tussen twee boosdoeners aan de paal was gehangen, was zijn grafstede in zekere zin bij de goddelozen (Lukas 23:33).

21. 17 năm phục vụ trong ngành cảnh sát, tôi đã chứng kiến trộm cướp, giết người, tác hại của ma túy.

Zeventien jaar heb ik bij de politie gezeten.

22. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 Moord, geweld, verkrachting, beroving of welke andere misdaad maar ook, zal derhalve niet meer voorkomen.

23. Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia, do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.

Culturele relikwieën uit vele landen... werden geplunderd en eindigden in het buitenland.

24. Đây là việc thông thường, dường như để canh chừng kẻ trộm hay kẻ cướp đánh cắp mùa thu hoạch quý giá.

Dat was blijkbaar de gewoonte en werd misschien gedaan om de kostbare oogst te beschermen tegen dieven en plunderaars.

25. Phao-lô nói, ông thường gặp “nguy trên sông-bến” và “nguy với trộm-cướp”.—2 Cô-rinh-tô 11:25-27.

Paulus zei dat hij vaak met „gevaren van rivieren” en „gevaren van struikrovers” was geconfronteerd (2 Korinthiërs 11:25-27).

26. Chỉ một mình cái này cũng đủ giữ viên kim cương an toàn khỏi bàn tay nhám nhúa của bọn trộm cướp.

Alleen hiermee is de diamant al veilig voor de dief.

27. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt những kẻ làm ác, chẳng hạn những kẻ trộm cướp, giết người và loạn dâm.

Jehovah zal boosdoeners, zoals rovers, moordenaars en seksueel perverse personen, uit de weg ruimen.

28. Điều gì đã thúc đẩy một người từng mê cá độ, trộm cướp đã bỏ được các thói tật này và thay đổi đời sống?

WAT motiveerde een gokker en crimineel om zijn leven te veranderen?

29. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

Uit het hart komen bijvoorbeeld goddeloze overleggingen voort, moord, overspel, hoererij, diefstal, valse getuigenissen, lasteringen.

30. “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

‘U kent de geboden: U zult geen overspel plegen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen vals getuigenis afleggen; u zult niemand benadelen; eer uw vader en uw moeder.

31. + 13 Rồi ngài phán với họ: “Có lời viết: ‘Nhà ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện’,+ nhưng các người đang biến nó thành hang trộm cướp”.

+ 13 Hij zei tegen ze: ‘Er staat geschreven: “Mijn huis zal een huis van gebed worden genoemd”,+ maar jullie maken er een rovershol van!’

32. Khi được hỏi tội cá nhân là gì, nhiều người nghĩ đến Mười Điều Răn: cấm giết người, ngoại tình, tham lam, quan hệ trước hôn nhân, trộm cướp, v.v.

Als mensen wordt gevraagd wat zij als persoonlijke zonden beschouwen, denken velen aan de tien geboden: verbodsbepalingen tegen moord, ontrouw, wellust, voorechtelijke seks, diefstal, enzovoorts.

33. Những con đực đã làm xong tổ, hoặc bằng cách trộm cướp, hoặc đàng hoàng, và lũ chim cái cuối cùng cũng quay lại, ngay khi thời tiết tốt lên.

De mannetjes hebben nu klaar hun nesten door eerlijke middelen of fout en de vrouwtjes zijn eindelijk terug, net als het weer verbetert.

34. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jezus’ verwijt dat de geldwisselaars „een rovershol” van de tempel maakten, duidt er kennelijk op dat ze overdreven veel voor hun diensten vroegen.

35. Chúa Giê Su đáp: “Ngươi đã biết các điều giáo lệnh này: Ngươi chớ phạm tội tà dâm; chớ giết người; chớ trộm cướp; chớ nói chứng dối; hãy hiếu kính cha mẹ.”

Jezus antwoordde: ‘Gij kent de geboden: Gij zult niet echtbreken, gij zult niet doodslaan, gij zult niet stelen, gij zult geen vals getuigenis geven, eer uw vader en moeder.’

36. Một trong những kẻ cùng bị hành tội với ngài, một kẻ trộm cướp, đã nói lời xin ngài: “Hỡi Giê-su, khi Ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ đến tôi!”

Een van degenen die naast hem hetzelfde lot ondergingen, een rover, smeekte: „Jezus, denk aan mij wanneer gij in uw koninkrijk gekomen zijt.”

37. Họ trộm cắp gì?

Wat stelen zij?

38. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

Ik was bij de bankroversbende.

39. Vậy nên em trộm...

Dus stal je de...

40. Một kẻ nghe trộm.

Een luistervink.

41. John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

John Legend: Oude piraten, ja, ze bestelen me.

42. Bọn trộm dơ bẩn.

De smerige, kleine dieven.

43. Chúa Giê-su hô to: “Có lời chép: Nhà ta sẽ gọi là nhà cầu-nguyện; nhưng các ngươi thì làm nhà ấy thành ra ổ trộm-cướp” (Ma-thi-ơ 21:12, 13).

„Er staat geschreven”, zegt Jezus heftig, „’mijn huis zal een huis van gebed worden genoemd’, maar gij maakt het tot een rovershol”. — Mattheüs 21:12, 13.

44. Ngài phán cùng họ rằng: Có lời chép: Nhà ta sẽ gọi là nhà cầu-nguyện; nhưng các ngươi thì làm cho nhà ấy thành ra ổ trộm-cướp”.—Ma-thi-ơ 21:12, 13.

En hij zei tot hen: ’Er staat geschreven: „Mijn huis zal een huis van gebed worden genoemd”, maar gij maakt het tot een rovershol’” (Mattheüs 21:12, 13).

45. Nó cướp vợ từ bố, và nó cướp con từ bố.

Het heeft je vrouw en mij gekost.

46. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

Hij vermomt zich, steelt een huis en een identiteit.

47. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

48. Như thế, lời hứa mà Giê-su nói cùng kẻ trộm cướp biết hối lỗi sẽ thành tựu: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi [địa-đàng]” (Lu-ca 23:43).

Aldus zal de volgende belofte van Jezus aan een berouwvolle boosdoener vervuld worden: „Gij zult met mij in het Paradijs zijn” (Lukas 23:43).

49. Thế còn những vụ trộm?

En die diefstallen?

50. Một tay trộm có nghề...

Kleinschalige diefstal...

51. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

en iedereen die jou plundert, zal ik laten plunderen.’

52. Cậu ấy không ăn trộm.

Hij was niet aan het stelen.

53. Tên cướp ngôi!

Usurpator.

54. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

Als de Pirates of the Caribbean defect raakt, eten de piraten geen toeristen.

55. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Stelen is stelen, of je nu een computer commando gebruikt of een koevoet, en of je nu documenten, data of dollars steelt. "

56. Và họ phát hiện ra khi bạn nhìn thấy ma túy trên phố, mà có cả cảnh sát ở đó nữa bạn có thể ngăn chặn những hậu quả như những cuộc tấn công và trộm cướp.

Ze ontdekten enkele dingen: als je crystal meth op straat ziet en je zorgt dat er politie aanwezig is, dan kun je de anders onvermijdelijke golf van aanvallen en overvallen indijken.

57. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Stelen, gokken, op hoeren jagen.

58. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Waar hebben jullie die auto gepikt?

59. Trộm đồ ăn của người ốm.

Ze steelt eten van de zieken.

60. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

De winkeldiefstallen.

61. Trộm là bất lịch sự đấy.

Stelen is niet netjes.

62. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

63. Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

Je nam zijn vrouw en toen zijn leven.

64. Cướp xe bọc thép?

Een gepantserde auto?

65. Cướp biển vùng Cilicia.

Bandieten van Cilicië.

66. Bọn cướp vặt thôi.

Wat is er gebeurd?

67. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

68. Tôi cướp nhà băng.

Ik pleegde bankovervallen.

69. Cướp nhà băng à?

Overvallen de bank?

70. Tiến lên, cướp biển!

Lopen, piraat.

71. Cướp đời mình à.

Dat is mijn tekst.

72. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Een zak pinda's stelen?

73. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

De moordenaars, dieven, verkrachters...

74. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Maar het heeft twee keer ingebroken. "

75. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

'Grafrovers krijgen de kogel.'

76. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steel je van het verpleeghuis?

77. Tôi không cướp ngân hàng.

Ik overval geen baken.

78. Chúng đang cướp nhà băng.

Ze overvallen de bank.

79. Chúng tôi cướp nhà băng.

Wij overvallen banken.

80. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

Heb je een taxi gejat?