1. Không phải phường trộm, cướp.

Not fucking thieves.

2. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Black-market importers, thieves...

3. Anh sẽ sống như thằng trộm cướp?

So... you will live like a punk?

4. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

Thieves are opportunists.

5. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Murder, rape, assault, robbery, burglary, car theft—all these things children are doing.

6. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Those who plunder relics are worse than thieves!

7. Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.

8. Làm như là tôi vừa đi lạc vô một hang ổ trộm cướp.

It seems that I've strayed into a den of thieves.

9. Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

10. Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

Thieves break in and marauder bands raid outside.

11. Ý ngươi là ngoài tên bạn đầu trộm đuôi cướp của ngươi đêm qua?

You mean other than your thieving friend from last night?

12. Tớ đoán rằng cậu đã bỏ lại những tháng ngày trộm cướp sau lưng. Oh.

I guess your mugging days are behind you.

13. Ta sẽ đoạt lại phương Bắc từ tay lũ trộm cướp đã tước lấy nó.

I shall take back the North from the thieves who stole it.

14. Nolan hình dung Inception sẽ là một bộ phim kinh dị, tuy nhiên ông viết nó theo thể loại phim trộm cướp, mặc dù cho rằng các phim trộm cướp "thường hời hợt về mặt cảm xúc".

Originally, Nolan had envisioned Inception as a horror film, but eventually wrote it as a heist film even though he found that "traditionally are very deliberately superficial in emotional terms."

15. Ngươi thực sự nghĩ bọn trộm cướp và lũ mọi rợ sẽ giúp ngươi lên ngôi?

Do you really think bandits and barbarians can win you the throne?

16. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Robbery is theft using force or threats of force.

17. Đời sống trộm cướp ngoài đường phố khiến Adrian trở nên đáng sợ và vô cùng hung hăng.

Living a life of street crime, Adrian became intimidating and extremely violent.

18. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

19. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

20. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Calling themselves the Nixons the group is committing a spree of violent armed holdups

21. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Since he was impaled between two evildoers, in a sense his burial place was with the wicked ones.

22. 17 năm phục vụ trong ngành cảnh sát, tôi đã chứng kiến trộm cướp, giết người, tác hại của ma túy.

Seventeen years, I served the Metro Police.

23. Ông vận động các trẻ em từ bỏ hành vi trộm cướp, buôn bán ma túy và bán thuốc lá lậu.

He tried to discourage the children from dropping out of school, robbing, drug dealing and selling contraband cigarettes.

24. (Giăng 10:1) Ai là người đầu tiên đề cập trong Lời Đức Chúa Trời đã trở thành kẻ trộm cướp?

(John 10:1) Who is the first individual mentioned in God’s Word who became a thief and a plunderer?

25. Ở Bangladesh, hổ bị giết bởi những kẻ săn trộm chuyên nghiệp, thợ săn địa phương, bẫy, cướp biển và dân làng.

In Bangladesh, tigers are killed by professional poachers, local hunters, trappers, pirates and villagers.

26. Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia, do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.

Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad.

27. Phao-lô nói, ông thường gặp “nguy trên sông-bến” và “nguy với trộm-cướp”.—2 Cô-rinh-tô 11:25-27.

Paul said that he often encountered “dangers from rivers” and “dangers from highwaymen.” —2 Corinthians 11:25-27.

28. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt những kẻ làm ác, chẳng hạn những kẻ trộm cướp, giết người và loạn dâm.

Jehovah will eliminate evildoers, such as robbers, murderers, and sex perverts.

29. Năm 930, giáo phái Qarmat cướp phá Mecca, xúc phạm thế giới Hồi giáo, đặc biệt là khi họ trộm Đá Đen.

In 930, the Qarmatians pillaged Mecca, outraging the Muslim world, particularly with their theft of the Black Stone.

30. Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

31. Kẻ trộm cướp, kể cả trẻ em liều mạng, thường nhắm vào những người phô trương nữ trang, vật dụng điện tử đắt tiền.

Thieves —including desperate children— often target people who parade expensive jewelry and electronics.

32. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

33. " Để làm rõ vụ trộm cướp thiết bị gần đây ở trường tiểu học Turow, phải thực thi đóng cửa trại vô gia cư ngay lập tức. "

" In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP. "

34. “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

“Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

35. + 13 Rồi ngài phán với họ: “Có lời viết: ‘Nhà ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện’,+ nhưng các người đang biến nó thành hang trộm cướp”.

+ 13 And he said to them: “It is written, ‘My house will be called a house of prayer,’+ but you are making it a cave of robbers.”

36. Họ đã “trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác” một cách công khai và vô liêm sỉ.

Openly and shamelessly, they were “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods.”

37. Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

I got mugged, and they stole my pocket.

38. Việc Chúa Giê-su gọi họ là trộm cướp gợi ý là họ bắt người ta trả tiền lãi quá cao, trên thực tế họ bóc lột người nghèo.

Jesus’ reference to them as robbers suggests that their fees were so excessive that they were, in effect, extorting money from the poor.

39. Khi được hỏi tội cá nhân là gì, nhiều người nghĩ đến Mười Điều Răn: cấm giết người, ngoại tình, tham lam, quan hệ trước hôn nhân, trộm cướp, v.v.

When questioned about personal sins, many think of the Ten Commandments —prohibitions against murder, infidelity, lust, premarital sex, stealing, and so on.

40. Những con đực đã làm xong tổ, hoặc bằng cách trộm cướp, hoặc đàng hoàng, và lũ chim cái cuối cùng cũng quay lại, ngay khi thời tiết tốt lên.

The males have now finished their nests by fair means or foul and the females are finally returning, just as the weather is improving.

41. Chúa Giê Su đáp: “Ngươi đã biết các điều giáo lệnh này: Ngươi chớ phạm tội tà dâm; chớ giết người; chớ trộm cướp; chớ nói chứng dối; hãy hiếu kính cha mẹ.”

Jesus answered, “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.”

42. Anh vừa liếc trộm

Did you sneak a peek?

43. Là máy nghe trộm.

It's a bug.

44. Bắn gục tên trộm.

Knock out the thief.

45. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

I was with the gang that robbed the bank.

46. Một kẻ nghe trộm.

An eavesdropper.

47. Bọn trộm dơ bẩn.

The filthy little thieves.

48. Kẻ cướp?

Bandits?

49. Nó cướp vợ từ bố, và nó cướp con từ bố.

It cost you your wife and it cost you me.

50. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

51. . Trộm cắp như rươi ấy!

There are a lot of thieves out there.

52. Ông nói: “Dân trong đất làm sự bạo-ngược, phạm sự trộm-cướp, khuấy-rối kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn, và ức-hiếp người trú-ngụ cách trái phép”.—Ê-xê-chi-ên 22:29.

He said: “The people of the land themselves have carried on a scheme of defrauding and have done a tearing away in robbery, and the afflicted one and the poor one they have maltreated, and the alien resident they have defrauded without justice.” —Ezekiel 22:29.

53. Thế còn những vụ trộm?

What about the robberies?

54. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

55. Một lệnh của Hội đồng quân sự của Mặt trận Byelorussia số 1, có chữ ký của Nguyên soái Rokossovsky, đã ra lệnh bắn bọn trộm cướp và hiếp dâm tại hiện trường của vụ án.

An order of the military council of the 1st Belorussian Front, signed by Marshal Rokossovsky, ordered the shooting of looters and rapists at the scene of the crime.

56. Đồ cướp ngày!

Daylight bloody robbery!

57. Bớ làng nước... ăn trộm!

A burglar!

58. Ả Rover trộm mất rồi.

The Rover stole those too.

59. Một đám trộm hạ cấp.

A bunch of low-life thieves.

60. Cậu ấy không ăn trộm.

He wasn't stealing.

61. Tên cướp ngôi!

Usurper!

62. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.

63. Xe vếu bị trộm mất rồi.

Tittie van, stolen.

64. “Kìa, ta đến như kẻ trộm.

“Look! I am coming as a thief.

65. Nếu bị bọn cướp đường cướp hay tấn công chắc là ghê lắm.

Won't it be awful if we're robbed or attacked by bandits?

66. Tôi không có ăn trộm chó.

I didn't steal this dog, okay?

67. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Thieving, gambling, chasing whores.

68. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“Let the stealer steal no more, but rather let him do hard work.”—Ephesians 4:28.

69. Anh cướp họ đi.

You took them.

70. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Where did you steal the car?

71. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

The shoplifting?

72. Chúng ăn trộm từ một waterbender.

They stole it from a waterbender.

73. Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

You took his wife, then you took his life...

74. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

75. Tôi cướp nhà băng.

I robbed banks.

76. Bọn cướp mất dạy!

The filthy little thieves.

77. Cướp nhà băng à?

Robbin'the bank?

78. Bọn cướp vặt thôi.

We were jumped.

79. Cướp đời mình à.

He stole my line.

80. Y cướp đoạt tôi.

He stole me.