1. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ik had de stokken niet langer nodig, ik mocht die stokken niet hebben.

2. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Een grote, stinkende hoop van niks!

3. Tôi sẽ xem cái tiệm trống không của cô

Ik kom je lege winkel bekijken

4. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Na de les nam de jongen die naast de lege stoel zat de recorder mee.

5. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

Nooit ten strijde trekken tegen demonen met een lege maag.

6. • Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

• Een lege schommelstoel schommelend achterlaten vormt voor demonen een uitnodiging om erin te gaan zitten

7. Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

Ik lig straks in een hotel op een uiterst dubieuze sprei.

8. Câu “Xin đừng để trống cái ghế nào cả” được khắc trên tấm bia mộ (70).

‘Geen lege stoelen, alsjeblieft’ op grafsteen (70).

9. Anh đã gọi tới văn phòng chưa khi lang thang giữa cái sân trống trơn này?

Heb je gebeld om te ontspannen rond een lege tuin?

10. Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

De woorden stonden op de kop van een hamer en op een trom.

11. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Lege stoelen en lege tafels.

12. Trên tấm bia mộ đó có khắc dòng chữ: “Xin đừng để trống cái ghế nào cả.”

Op de grafsteen staat de tekst: ‘Geen lege stoelen alsjeblieft.’

13. Cái gì đó được nói tới giữa những khoảng trống trong các thông tin được thu thập.

De hiaten in de informatie die wordt verzameld, zeggen iets.

14. Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

'S Nachts hebben indianen het te druk met hun stomme trommels.

15. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

Enkele jongeren hebben vuurwerk in de holte gegooid, waardoor de boom in brand is gevlogen.

16. Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

Ze graven een graf in het zand en blijven op de trommels slaan tot de zieke sterft.

17. Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

Sla de ziel uit alles wat trouweloos is van een Chinese haan tot een Engelse koe.

18. Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

Dag in dag uit dompelde de man zijn pan tevergeefs in de rivier.

19. Ờ, trống trơn.

Helemaal niets.

20. Con gà trống.

Een haan.

21. Nhưng đôi khi các bạn lại chẳng lấy được thông tin gì hết, mà chỉ là một cái giường trống không.

Af en toe krijg je helemaal niet zo veel informatie. Dan krijg je alleen dit lege bed.

22. Rất nhiều chỗ trống.

Veel plaats.

23. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

24. Nhạc công, gióng trống!

Muzikant: tromgeroffel.

25. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

26. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

27. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Ik kocht een drumstel en begon een band.

28. Còn chú gà trống?

En de haan?

29. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

30. Phía trước có chỗ trống.

Er is een groeve ginds.

31. Ông ta đang đánh trống lảng.

Hij leidt me af.

32. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

33. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Het trommelvel van de djembé wordt gemaakt van geitenvel en wordt vastgemaakt aan een metalen hoepel en boven op de trom aangebracht.

34. Đội chiêng trống đi hai bên thầy cúng nổi chiêng trống để thầy giao linh với các vị thần.

Met mij gaat alles goed en ik breng hier offers aan de goden.

35. Tôi không điền chỗ trống đó

Ik heb de leemte niet ingevuld.

36. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Maak ruimte voor Caesar.

37. Đuôi gà trống có một chút...

Hanenstaarten hebben een beetje...

38. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

39. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Er schijnt meer ruimte te zijn, waar is alles gebleven?

40. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Het is ruim aan boord.

41. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

42. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Er is niemand in die gebouwen.

43. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 De verlaten stad ligt in puin. +

44. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

En ansjovis-zoethoutsaus.'

45. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

46. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

47. Tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

Gisteravond hadden we ons kamp opgeslagen op de steppe.

48. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Hanenstaarten hebben een bitter einde.

49. Nó như 1 con gà trống dưới biển

Het lijkt wel een onderwaterhaan.

50. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

Daarna kwam het pand leeg te staan.

51. Chắc là trong người anh có máu gà trống.

U heeft vast hanenbloed.

52. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

De drummer bij The Band.

53. Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da.

Een lege formaliteit, een stuk perkament.

54. Hãy vào trong 1 khoang cứu sinh còn trống.

Bevestig jezelf in de ontsnappingscapsule.

55. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

De valken moeten hun prooi naar open terrein drijven.

56. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

Hebt u eenmaal een jamsession van bekwame musici bijgewoond, dan zult u „de trom met duizend gezichten” niet licht vergeten.

57. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Ze werken niet allemaal met trommelstokjes.

58. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

Hij laadde je revolver met losse flodders.

59. 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

10 De stad is leeg, verlaten, verwoest!

60. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Waarom oefen ik tromroffels?

61. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ik at ook mee en danste op het gezang en het slaan op de trommels.

62. Chỗ đó trống không, cô không phải xuống đó đâu.

Dat is de arrestatieruimte, daar hoef je niet heen

63. Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

Haar kamer was leeg en het bed was nog opgemaakt.

64. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Leeg opvultype voor advertentie-onderbreking

65. Tôi đã giải mã được khoảng trống về Carl Elias.

Ik ben wat meer over de jonge Carl Elias te weten gekomen.

66. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Teken twee grote, lege stenen tafelen op het bord.

67. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

’Ik voelde me ontevreden, eenzaam en leeg.’ — KAZUHIRO KUNIMOCHI

68. Người Pháp sẽ dùng đại bác để phá cổng thành Rome, hoặc đã thổi tung tường thành Lucca lên trời, nhưng khi chúng ở đồng trống, thì chúng sẽ bắn cái gì?

De Franse kanonnen kunnen nuttig zijn om de poorten van Rome uiteen te slaan, of de muren van Lucca tot in de hemel op te blazen, maar tref ze in het open veld, wat nut hebben hun kanonnen dan?

69. Và đây một cái poster rất độc đọc đáo vì, đơn giản vì nó sử dụng không gian 3 chiều trong máy tính nó không đứng yên mãi trong một khoảng trống

Dit is een heel bijzondere poster, omdat het beeld door het gebruik van het isometrisch perspectief in de computer niet stil blijft staan in de ruimte.

70. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Ik zal niet dansen naar jouw tromgeroffel.

71. Chỉ có những người ở lại cảm thấy trống rỗng thôi

Alleen diegenen die achterblijven, houden er een leeg gevoel aan over

72. Trên các nơi cao trống trải,+ Nép-ta-li cũng thế.

Ook Na̱ftali deed dat,+ op de hoogvlakten.

73. Đáng lẽ phải có một khoảng đất trống ở chỗ này.

Er zou hier een open plek moeten zijn.

74. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

Ik tel 19 bedden.

75. Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

HTML5-advertenties die niet goed functioneren of leeg worden weergegeven

76. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

We moeten de woorden achterhalen.

77. Con gà trống ta mang đến nên để ở đâu đây?

Waar moet de haan heen?

78. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 Ze zingen onder begeleiding van tamboerijn en harp

79. Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

Ze is 7 cm dik, beton met een leegte vanbinnen.

80. Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.

Dat probeerde ik, maar zijn geest is donker.