1. Trật tự.

Rustig.

2. Giữ trật tự.

En wees stil.

3. Trật tự đi

Kom op, maatje.

4. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

5. Xin giữ trật tự!

Stilte graag!

6. Hãy giữ trật tự!

Stilte!

7. Giữ trật tự đấy.

En stil zijn.

8. Xin quý vị giữ trật tự.

Heren, alstublieft.

9. Anh mà bắn trật cái van...

Als u de compressor mist...

10. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

11. Cậu ấy không bắn trật đâu.

Nou, hij mist niet.

12. Hãy giữ họ trong trật tự!

Deze mannen in het gareel houden!

13. Tàu đã bị trật đường rây.

Uw trein is ontspoord.

14. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

Ik wil orde in mijn rechtszaal.

15. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

We zullen stiller zijn.

16. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Niet te missen.

17. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Welk doel missen wij allen?

18. Chúng tôi đang cố duy trì trật tự.

Wij proberen de orde te bewaren.

19. Giữ trật tự công việc của anh đi, Bernard.

Hou schoon schip, Bernard.

20. Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

Iemand moet toch de orde handhaven hier.

21. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Waarom zou er orde zijn in de oorlog?

22. 5.000 cảnh sát được triển khai để giữ trật tự.

Er waren 50.000 militairen op de been om de stoet te bewaken.

23. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Maar nu, zijn ze in de juiste volgorde gemaakt?

24. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

De nieuwe wereldorde zal moeten wachten.

25. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

De eerste christenen waren goed georganiseerd

26. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Zit graag uren stil op één plek.

27. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Als onze orde te wijten was aan een fluctuatie, zouden we nergens anders orde verwachten, behalve waar we ze zojuist hebben opgemerkt.

28. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

29. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Waarom oordeelde het Hooggerechtshof dat Jesse Cantwell een onruststoker was?

30. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Ik zal orde brengen na eeuwen van chaos.

31. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Hij schiet de eerste pijl af, die een meter naast het doel terechtkomt.

32. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Dat gebeurt nog steeds zo.

33. Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

Whitney, op om hun gezin in orde te brengen.

34. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehovah is een God van organisatie

35. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Zijn nek raakte verdraaid, waardoor zijn kin als vastgevroren op zijn linkerschouder kwam te zitten.

36. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Verlaat het terrein rustig en geordend.

37. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

De fundamenten van de huidige wereldorde zijn onveilig.

38. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Hoewel er miljoenen mensen op weg zijn, is er geen sprake van een onordelijke menigte.

39. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

En het moet iemand tegenhouden, maar ook kunnen uitschakelen.

40. Ổng là người chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự trong thị trấn này.

Hij is verantwoordelijk voor de orde in deze stad.

41. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

Ze willen orde, zelfs tegen een zekere kost voor de mensen onderaan.

42. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

‘De tijd is gekomen om ons huis in orde te brengen.

43. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 Wat een verbazingwekkend en in hoge mate georganiseerd stelsel!

44. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Mensen zijn geboren om op te lossen. Om orde te creëren uit chaos.

45. Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

Ze proberen al het papierwerk van de stad in orde te krijgen.

46. Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

Niet elke vraag tot verandering moet ingewilligd worden.

47. Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

Het zijn de fundamenten waarop de mensenmaatschappij steunt: wet, orde en recht.

48. Luật pháp và trật tự như vậy củng cố tất cả mọi sự sáng tạo.

Die wetmatigheden onderschrijven de schepping.

49. Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

Dus wie zal voor toezicht of leiding zorgen?

50. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Gehoorzaamheid aan Gods autoriteit zou tot vrede en orde leiden.

51. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Onrechtvaardige daden verstoren de stabiliteit van de menselijke samenleving.

52. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

En het heeft zich frictieloos verspreid, op organische, natuurlijke wijze.

53. Bởi quyền năng này, vũ trụ được gìn giữ trong một trật tự hoàn hảo.

Het heelal wordt met deze macht in volmaakte orde gehouden.

54. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

Ongetwijfeld maakten zulke eerlijke en ordelijke regelingen het zeer aantrekkelijk om in die stad te wonen.

55. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

Soms moest de politie eraan te pas komen om de rust en orde te herstellen!

56. □ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

□ Welk grote onderwijzingswerk en welke bouwwerkzaamheden zullen er in de Nieuwe Ordening plaatsvinden?

57. Vị tổng thống Hoa Kỳ gọi kỷ nguyên này là “một trật tự thế giới mới”.

De president van de Verenigde Staten noemde het „een nieuwe wereldorde”.

58. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• Zullen er betrouwbare personen aanwezig zijn om ervoor te zorgen dat de orde tot aan het einde wordt gehandhaafd?

59. Chỉ làm vậy mới giữ được trật tự sau khi chúng ta tiến hành đưa người đi.

Het is heel belangrijk om de publieke orde te handhaven nadat de vermindering plaatsvindt.

60. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Alma volgde de raad van de Heer op en stelde orde op zaken in de kerk.

61. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

Het Griekse woord dat met „zonde” is vertaald, komt van een grondwoord dat „het doel missen” betekent (Romeinen 3:9, vtn.).

62. Tôi xin hân hạnh giới thiệu... kiến trúc sư của tương lai của trật tự cổ đại.

Het is met groot genoegen vanavond dat ik de architect van de toekomst van onze oude orde mag aankondigen.

63. Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

Staatslieden maken veel ophef van een nieuwe wereldorde van eigen makelij.

64. Thừa nhận trật tự thần quyền trong gia đình và trong hội-thánh có giá trị gì?

Wat is de waarde van het erkennen van theocratische orde thuis en in de gemeente?

65. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Van buiten lijkt het chaotisch, maar alles is perfect georganiseerd.

66. Tôi có thể mang trật tự tới cho 7 tỉ dân bằng cách hy sinh 20 triệu người.

Ik kan orde scheppen in het leven van zeven miljard mensen door er 20 miljoen op te offeren.

67. Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.

Maar met die enkel kan ze niet rennen.

68. Nền tảng đúng cho sự trật tự và hợp nhất trong hội thánh là gì, và tại sao?

Wat is de juiste basis voor orde en eenheid in de gemeenten, en waarom?

69. Chúng tôi biết Nhân-chứng Giê-hô-va giữ trật tự tại các buổi hội họp của họ”.

Wij weten dat Jehovah’s Getuigen op hun bijeenkomsten de orde bewaren.”

70. □ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

□ Welke praktische stappen kunnen tot ordelijker verlopende trouwrecepties bijdragen?

71. Xung đột, ghen tương, giận dữ và vô trật tự khiến cho đời sống trở nên khó khăn.

Gelovigen brachten hun onderlinge geschillen voor wereldse rechtbanken en sommigen ruzieden over verscheidene kwesties (1 Korinthiërs 6:1-8; 8:1-13).

72. Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

Tijdens een dansrepetitie viel ze op haar uitgestrekte arm en verstuikte haar pols.

73. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Hoe kunnen wij van ordelijkheid blijk geven wanneer wij ons wekelijkse schema van activiteiten opstellen?

74. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Arrachion, die gewurgd werd, had de tegenwoordigheid van geest om een van de tenen van zijn tegenstander uit de kom te draaien.

75. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

Hij merkte op dat alles vredig verliep en zei dat hij niets te doen had.

76. Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

Is hij de onbevreesde voorvechter van recht en orde?

77. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

En agent in't indiaanse grondgebied, Arkansas, Nebraska en 7 andere staten.

78. Việc di chuyển đền tạm và trại quân của dân Y-sơ-ra-ên diễn ra một cách trật tự.

Er waren instructies om het kamp en de tabernakel ordelijk te verplaatsen.

79. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 Breng uw huis in orde; houd atraagheid en bonreinheid ver van u.

80. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

Simonie was tot in de hoogste rangen van de hiërarchie heel gewoon.