1. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

We staan dus geen bloed af en slaan evenmin voor een transfusie ons bloed op dat ’uitgegoten’ moet worden.

2. Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.

3. Mạch máu

Bloedvaten

4. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

5. Máu của tôi.

Van mijn eigen bloed.

6. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

7. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

8. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

9. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

10. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Dit bloed bevat een unieke eigenschap dat stolling volledig voorkomt.

11. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Er is geen verandering in de bloedstroom, in de uitzetting van de bloedvaten.

12. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Zoek maar uit of er iets met dat bloed is.

13. Nhóc, cầm máu lại.

Druk die wond dicht.

14. Không cầm được máu.

We kunnen de bloedingen niet stoppen.

15. Chết vì loãng máu.

Dood door antistolling.

16. Chảy máu chỗ loét.

Niets te zien.

17. Nhồi máu cơ tim.

Haar hart spier is verrot.

18. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

19. Giê-su chảy máu.

Hij bloedt.

20. La hét vì máu?

Schreeuwend om bloed?

21. Cầm máu bằng gì?

Met wat?

22. Chảy máu rồi này.

Je hebt me aan het bloeden gemaakt.

23. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

24. Quan hệ máu mủ.

Een blóedverwant.

25. Hy sinh của máu.

Een offer van bloed.

26. Hiến tế máu ư?

Bloedoffers?

27. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

28. Máu và châu chấu?

Bloed en sprinkhanen?

29. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

30. Anh chảy máu rồi!

Je bloedt.

31. Đồng tiền xương máu.

Dit is bloedgeld.

32. Tượng trưng cho máu.

Dat moet bloed voorstellen.

33. Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

Hetzelfde geldt voor het ontvangen van vreemd bloed uit een opengesneden ader, hetzij via de mond of door transfusieapparatuur.

34. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Zou jij je bloed met dat van slaven vermengen?

35. Chúng tôi tới đó, thấy toàn máu là máu, vị tanh cảm nhận rõ luôn.

toen we aankwamen was er zo veel bloed dat je het metaal kon proeven.

36. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Het bloed gaat klonteren en de vaten in de hersenen en nieren raken verstopt.

37. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

38. Mặt anh đầy máu.

Je gezicht zat onder het bloed.

39. Máu mủ của ta.

Bloed van mijn bloed.

40. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Biologische hemostatica: Verbandgaas met collageen en cellulose kan rechtstreeks worden aangebracht om het bloeden te stoppen.

41. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

Je had liever je eigen bloed gegeven dan het bloed van een onschuldige.

42. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Het pompt bloed rond en met name neemt het bloed aan van de rest van het lichaam.

43. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

44. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

45. Anh ta đang chảy máu!

Hij bloedt dood.

46. Ngân hàng máu đây, chào.

Bloed bank, goedemorgen.

47. Một cục máu đông có thể tạo ra sức ép phía sau mắt, gây chảy máu.

Een prop kan druk in het oog veroorzaken en dus bloeden.

48. Anh ấy đang chảy máu!

Hij bloedt.

49. Em bị chảy máu rồi!

Schat, je bloedt.

50. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

51. Ho làm đổ máu trước.

Zij lieten bloed vloeien.

52. Không bị hút khô máu.

Geen bloed afgetapt.

53. Cái đó để cầm máu.

Het stelpt het bloeden.

54. Càng ít máu càng tốt.

Hoe minder bloed, hoe beter.

55. Giúp tôi cầm máu đi!

Help me het te stelpen.

56. Bị nhồi máu cơ tim.

Ogenschijnlijk een hartaanval.

57. Máu nhỏ giọt từ từ.

Het bloed droop er langzaam uit.

58. Tôi không cầm máu được.

Ik krijg het bloeden niet gestelpt.

59. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

60. Làm sao cầm được máu?

Hoe stoppen we ze?

61. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Angio haar brein voordat deze prop op iets explosiefs stuit.

62. Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.

Dit virus bevindt zich reeds onder de bloeddonor-populatie en kan via bloed worden verbreid.

63. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

De onderzoekers opperden: „Een in een vroeg stadium toegediende bloedtransfusie schijnt de versterkte stollingsreactie op een bloeding tegen te gaan, waardoor een nieuwe bloeding bevorderd wordt.”

64. Em bị bệnh máu trắng.

Ik heb leukemie.

65. Cô cầm máu được không?

Kun je het stelpen?

66. Cầm máu cho cậu ấy!

Blijf op die wond drukken!

67. Hàm lượng isulin trong máu cao.

Insuline.

68. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

De eerste druppels bloed zijn vergoten.

69. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Ze heeft een hartaanval gehad.

70. Đó có phải là máu dê?

Is dat geitenbloed?

71. Mỗi sáng, cho nó 2giọt máu

Geef het elke morgen, twee druppels bloed.

72. Điều đó chảy trong máu tôi.

Het zit me in mijn bloed.

73. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Dat heb ik op de harde manier ondervonden.

74. Đi lấy máu bệnh nhân đi.

Ga maar bloed aftappen.

75. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Waardoor wordt anemie veroorzaakt?

76. Phân tử clo phá vỡ máu.

Moleculair chloor dat bloed afbreekt.

77. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Jezus,'n knekelveld.

78. Ta là kẻ hút máu người.

Ik ben een drinker van de mensheid.

79. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

80. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

‘Wee de stad van bloedvergieten!’