1. Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

유혈 행위가 그치지 않는다.

2. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

혈구는 10만 킬로미터나 되는 혈관을 따라 흘러 다닌다

3. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

4. Nhưng máu của ông không hợp nên phải dùng đến máu trong ngân hàng máu của bệnh viện.

그러나 아버지의 혈액이 아기와 맞지 않았기 때문에 결국 병원의 혈액 은행에서 보유하고 있던 혈액이 사용되었습니다.

5. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

6. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

7. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

혈액 흐름이나 혈관의 팽창에는 변화가 없었습니다.

8. Giê-su chảy máu.

예수께서는 피를 흘리고 계시는군요.

9. Họ đã đổ máu.

온통 피범벅이었어

10. Cô đang chảy máu.

피흘리는 군 인간은 너무 허약해

11. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

12. Một số ít máu chảy qua phổi phải đi theo một mạch máu to.

폐 쪽으로 가는 피는 대부분이 커다란 혈관에 의해 폐가 아닌 다른 곳으로 가게 됩니다.

13. Máu mủ của ta.

내 피로 만들어낸 자식이야

14. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

생물학적 지혈제: 콜라겐과 셀룰로오스를 엮어서 만든 붕대를 직접 상처에 붙이면 출혈을 멈출 수 있다.

15. Năm 1937, máu bắt đầu được thu và trữ trong các ngân hàng máu, và việc truyền máu được đẩy mạnh khi Thế Chiến II bùng nổ.

1937년에는 채혈한 피를 혈액은행에 저장하기 시작했고, 그 후 제2차 세계 대전으로 인해 수혈이 더욱 광범위하게 행해졌습니다.

16. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.

17. Anh ấy đang chảy máu!

이 친구 다 죽게 생겼잖아!

18. Đất sẽ ướt đẫm máu,

그들의 땅이 피로 흠뻑 젖고

19. Máu là chất phức tạp.

피는 대단히 복잡한 물질입니다.

20. Prowse thuộc Sở Truyền Máu Quốc Gia Scotland thuyết trình về đề tài “Các phương pháp trị liệu thay thế máu người và các nguồn cung cấp máu”.

프라우스 박사는 “인간 혈액과 혈액 자원 대체 약물”에 관해 연설하였습니다.

21. Máu chảy về tim 42.

변속기는 4단 42LE형 자동변속기가 탑재되었다.

22. Tôi đang mất nhiều máu.

피를 많이 흘리고 있어요.

23. Người ta dùng máu nguyên chất và các phần tử chính yếu của máu vào việc này.

완전 혈액과 피의 주 성분이 이 방법으로 사용됩니다.

24. Bác sĩ giỏi có thể giúp người mất máu và vì mất máu có ít hồng cầu.

노련한 의사들은 피를 잃어 적혈구가 줄어든 환자를 도울 수 있다.

25. Vẫn còn chảy máu này.

아직도 피가 나

26. Họ đổ máu cùng nhau.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

27. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 전기 소작기(electric cautery device)는 열을 사용하여 혈관이 출혈을 멈추도록 합니다.

28. Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

움직이지 않으면 혈류가 감소되고 폐를 통해 혈류로가는 산소량을 감소시킵니다.

29. Một nước làm đổ máu

피흘림의 나라

30. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

사람들이 거짓말할 때, 뺨의 피 흐름은 감소하고 코의 피 흐름이 증가합니다.

31. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

32. “KHỐN THAY CHO THÀNH ĐỔ MÁU!”

“이 피흘림의 도시에 화가 있다”

33. Đối với máu của chúng ta đổ máu của Montague. -- O anh em họ, anh em họ!

우리의 피를 몬태규 피를. -- O 사촌, 사촌 뿌리자!

34. Họ đã thấy máu chảy ra.

그들은 피가 흘러 나오는 것을 보았어요.

35. Cùng mọi chiếc áo đẫm máu

피에 젖은 모든 옷도

36. Đằng này còn nhiều máu hơn.

여기 피가 더 있어요

37. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

“이 피흘림의 도시에 화가 있다!”

38. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

이 그룹의 경우에는 수혈을 받은 환자는 48퍼센트 그리고 수혈을 받지 않은 환자는 74퍼센트가 총 5년의 누가(累加) 생존 기간을 보였다.”

39. 23 Chúng nói: “Đó là máu!

23 그들이 말했다. “저것은 피다!

40. Ông đừng ngậm máu phun người.

모함하지 마요!

41. Mạch máu có thể tắc nghẽn.

동맥이 막힐 수 있습니다.

42. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● 혈전성 뇌졸중(혈병에 의해 생기는 뇌졸중)이나 일과성 뇌허혈발작(뇌졸중과 같은 증상이 짧은 시간 나타나는 일)을 일으킨 적이 있는 사람.

43. 14 Sự sống của mọi loài sinh vật chính là máu của chúng, vì sự sống ở trong máu.

14 모든 부류의 육체의 생명*은 그 피이니, 생명*이 피에 있기 때문이다.

44. Đầy những dấu chân dính máu.

피 묻은 발자국으로 덮여 있다.

45. Như máu của chúng ta vậy.

혈액처럼 액체가 흐르는 모습이겠죠.

46. Máu của cha không đông lại.

아버지의 피는 응고되지가 않았다.

47. Máu ngươi sẽ đổ trên đầu ngươi”.

그대의 피가 그대의 머리로 돌아갈 것이오.”

48. Điều này đầu độc máu ông ấy.

결국 독성이 혈관에 퍼졌고 제가 11살때 세상을 떠나셨습니다.

49. Dòng máu Dracula lại được nối dõi!

드라큘라 가문이 계승되겠구나

50. 3 Khốn cho thành gây đổ máu,

3 이 피흘림의 도시에 화가 있다!

51. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

그는 목에서 피를 흘리고 있었습니다.

52. Máu chúng sẽ đổ ra như bụi,

그들의 피가 먼지처럼,

53. Các quan tâm về máu nhiễm trùng

오염된 혈액으로 인한 염려

54. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

물론 약간에 출혈도 있었다.

55. Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

응 그녀 손의 상처, 꽤 깊은데 피를 많이 흘렸겠지?

56. Đổ máu chúng ra trên mặt đất”.

그들의 피를 땅에 쏟았다.”

57. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

관상 동맥 혈전증처럼 진지해

58. Đây là 1 mạch máu tái tạo

이것은 인공적으로 만들어진 혈관입니다.

59. Để điều chế gamma globulin, yếu tố đông tụ lấy từ máu, v.v... người ta phải rút và xử lý máu.

감마 글로불린이나 혈액에 기초한 응고 인자 등을 만들려면 피를 모아서 정제해야 하기 때문입니다.

60. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

실제로, 공급되는 혈액에 얼마나 많은 혈액 매개 바이러스가 숨어 있는지는 오직 시간만이 알려 줄 것이다.

61. Trong số những người nhận máu, 25 phần trăm bị nhiễm trùng, so với 4 phần trăm người không nhận máu.

수혈을 받은 환자의 경우는 감염 발생률이 25퍼센트에 달한 데 비해, 수혈을 받지 않은 환자의 경우는 4퍼센트였다.

62. Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.

63. Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.

일부 의사들은 피의 네 가지 주요 성분도 혈액 분획이라고 생각합니다.

64. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

65. [ Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi, ]

[ 오직 피와 먼지 뿐, ]

66. Vải của nó tẩm máu của Ông

천은 그분의 피로 적셔져 있습니다

67. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

모기들은 오직 알을 낳기 위해서만 피를 빨아 먹습니다.

68. Tôi nên quyết định thế nào về các chiết xuất từ máu và những phép trị liệu dùng chính máu của tôi?

혈액 분획 및 자신의 혈액을 사용하는 의료 시술을 어떻게 보아야 합니까?

69. Những cơn đau theo từng nhịp dường như xuất hiện mỗi khi máu lưu thông qua các mạch máu bị kích thích.

욱신거리는 통증은 혈류가 혈관에 자극을 주는 것과 관련이 있어 보입니다.

70. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

“피는 물보다 진하다”는 말이 생긴 것도 이러한 사랑 때문입니다.

71. Nó sống nửa cuộc đời bên trong muỗi (máu lạnh) và nửa cuộc đời còn lại bên trong con người (máu nóng).

이 녀석은 평생의 반을 냉혈 모기의 몸안에서 보내고 나머지 반은 온혈인 인간의 내부에서 살아갑니다.

72. Cậu nói, chúng tôi toàn là mùi máu.

블립스일 거야

73. Máu của nó sẽ đổ lại trên nó. *

그의 피가 그 자신에게로 돌아갈 것이다.

74. Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

백성이 고기를 피째 먹다 (32-34)

75. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

그들의 피 때문에 산들이 녹을* 것이다.

76. 30 Con non của nó nhấm nháp máu;

30 그 아랫부분은 날카로운 질그릇 조각 같으니,

77. 22 Máu nào thực sự cứu mạng sống

22 참으로 생명을 구하는 피

78. Giành lại Riverrun mà không phải đổ máu.

유혈 사태 없이 리버런을 차지해.

79. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

현대판 노예 제도

80. Họ lẹ làng làm đổ máu vô tội.

무고한 피를 흘리려고 서두른다.