1. Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

Ten eerste het kostbare voorrecht van gebed.

2. Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

Paulus had goede redenen om de liefde als eerste te noemen.

3. Kaiserslautern được biết đến trước nhất là nhờ câu lạc bộ bóng đá 1.

Kaiserslautern is bekend vanwege zijn voetbalclub 1.

4. Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

Het eerste is dat ze zeggen dat je eerst een basis moet hebben.

5. Trước nhất nó nhấn mạnh đến mối nguy hiểm của tính tự cao và kiêu ngạo.

In de eerste plaats onderstreept ze de gevaren van trots en hoogmoed.

6. Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

Ten eerste nemen ze zelf geen deel aan dit soort activiteiten.

7. Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.

In de eerste plaats dient de vertaling nauwkeurig te zijn, zo dicht mogelijk de oorspronkelijke gedachten volgend.

8. Trước nhất, cái chết của Giê-su đánh dấu cho sự bắt đầu của một chương trình giáo dục.

Enerzijds omdat Jezus’ dood het begin inluidde van een onderwijzingsveldtocht.

9. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

Neem als eerste eens het veronderstelde verband tussen geld en geluk.

10. Trước nhất, cả cha mẹ lẫn con cái đều bất toàn và vì thế mà nhầm lẫn (Rô-ma 5:12).

In liefde, want de bijbel geeft de raad: „Laat al uw aangelegenheden met liefde geschieden.”

11. KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

UITBUNDIGE groei is de eerste indruk die een reiziger krijgt als zijn vliegtuig op de internationale luchthaven van Equatoriaal Guinee landt.

12. Tôi sẵn sàng làm điều này, nhưng trước nhất tôi muốn chắc chắn là họ nghiêm chỉnh trong quyết định học hỏi Kinh Thánh và tiến bộ về thiêng liêng.

Daartoe was ik best bereid, maar ik wilde eerst zeker weten dat ze het serieus meenden met hun besluit om de bijbel te bestuderen en geestelijke vorderingen te maken.

13. Trước nhất, Đức Giê-hô-va sửa phạt nghiêm khắc—dân cư vương quốc phía bắc của Y-sơ-ra-ên bị lưu đày vào năm 740 TCN, và dân Giu-đa vào năm 607 TCN.

Eerst tuchtigt Jehovah hen zwaar — de inwoners van het noordelijke koninkrijk Israël gaan in 740 v.G.T. in ballingschap en die van Juda in 607 v.G.T.

14. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

In 1981 publiceerden we een artikel in het tijdschrift Science met als conclusie dat de geobserveerde verwarming van 0,4 graden Celcius in de vorige eeuw overeenkwam met het broeikaseffect van toegenomen CO2.

15. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0. 4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

In 1981 publiceerden we een artikel in het tijdschrift Science met als conclusie dat de geobserveerde verwarming van 0, 4 graden Celcius in de vorige eeuw overeenkwam met het broeikaseffect van toegenomen CO2.