1. Trước nhất, ông cho đánh đòn Chúa Giê-su.

ທໍາອິດ ລາວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້ຽນ ພະ ເຍຊູ.

2. Một trong những cái mà họ xây lại trước nhất là bàn thờ.

ສິ່ງ ທໍາອິດ ຢ່າງ ນຶ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ສ້າງ ຂຶ້ນ ນັ້ນ ຄື ແທ່ນ ບູຊາ.

3. Khi vua hỏi Nê-hê-mi tại sao buồn, trước nhất ông cầu nguyện thầm.

ເມື່ອ ກະສັດ ໄດ້ ຖາມ ເນເຫມີ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເນເຫມີ ໄດ້ ອະທິດຖານ ໃນ ໃຈ ກ່ອນ.

4. 7 Bạn có chú ý điều gì được đề cập trước nhất trong câu ấy không?

7 ເຮົາ ສັງເກດ ເຫັນ ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຂໍ້ ນີ້ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

5. Trước nhất, chúng ta hãy xem làm thế nào Áp-ra-ham và Sa-ra có được người con ấy.

ກ່ອນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ວ່າ ອັບລາຫາມ ແລະ ຊາລາ ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

6. EM CÓ biết việc trước nhất Nô-ê làm lúc ông và gia đình ra khỏi tàu là gì không?

ເມື່ອ ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ຫີບ ຫຼື ນາວາ ນັ້ນ ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ຄື ຫຍັງ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

7. Ngài được gọi là “Đấng sanh ra đầu hết thảy mọi vật dựng nên” vì ngài được Đức Chúa Trời tạo ra trước nhất.

ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ເປັນ ບຸດ ຫົວ ທີ ແຫ່ງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ສ້າງ ແລ້ວ” ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ທໍາອິດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ສ້າງ.

8. Vậy một trong các điều mà ông làm trước nhất sau khi chiếm được Giê-ru-sa-lem là đưa hòm giao ước Đức Giê-hô-va về đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ເພິ່ນ ເຮັດ ຫຼັງ ຈາກ ຍຶດ ເອົາ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ນໍາ ເອົາ ຫີບ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ໄວ້ ທີ່ ນັ້ນ.

9. Cuối cùng, để đáp lại câu hỏi dai dẳng đó, Chúa Giê Su phán cùng họ: “Ai trong các ngươi là người vô tội, hãy trước nhất ném đá vào người.”

ພຣະ ເຢ ຊູ, ໃນ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຂຸ້ນ ຂ້ຽວ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ ວ່າ, “ມີ ຄົນ ໃດ ແດ່ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ, ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ຍິງ ຄົນ ນີ້.”

10. 16 Vì mối quan tâm trước nhất của ông là làm sao chấm dứt được những cuộc tranh chấp và những sự bất hòa trong dân chúng; vì này, từ trước tới nay những điều ấy là nguyên nhân của tất cả mọi sự hủy diệt của họ.

16 ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ປະການ ທໍາ ອິດຂອງ ເພິ່ນທີ່ ຈະ ໃຫ້ການ ຂັດ ແຍ້ງ ແລະ ການ ແຕກ ແຍກ ກັນ ຢຸດຕິ ລົງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ພິນາດທັງ ຫມົດ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາມາ ກ່ອນ ແລ້ວ.

11. 9 Nhưng này, tôi nói cho các người hay rằng các người phải acầu nguyện luôn luôn, và đừng chán nãn; đừng bao giờ làm bất cứ một công việc gì trong Chúa trừ phi trước nhất các người phải cầu nguyện lên Đức Chúa Cha trong bdanh Đấng Ky Tô, để Ngài sẽ thánh hóa việc làm của các người cho chính các người, ngõ hầu việc làm của các người có thể giúp ích cho csự an lạc của tâm hồn các người.

9 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຂໍ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຕ້ອງ ອະທິຖານ ສະ ເຫມີ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ທໍ້ຖອຍ; ວ່າພວກ ທ່ານ ຕ້ອງ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຈະ ຖະຫວາຍ ແດ່ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນອກ ຈາກ ຂັ້ນທໍາ ອິດ ພວກ ທ່ານ ຕ້ອງ ອະທິຖານ ຫາພຣະ ບິດາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເສຍ ກ່ອນ, ເພື່ອ ພຣະ ອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ການ ກະທໍາ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ສັກສິດ ແກ່ ພວກ ທ່ານ, ເພື່ອ ການ ກະທໍາ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ໄປ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເອງ.