1. Đây là công trình trùng tu di tích Babylon, và đây là Tenochtilan.

Dit is een reconstructie van het oude Babylon, en dit is Tenochtitlan.

2. Tinh trùng

Sperma

3. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

4. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

5. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

6. Thật là trùng khít.

Alles valt op z'n plaats.

7. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

8. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.

9. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

10. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

11. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

12. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Aardige symmetrie, huh?

13. Hắn khử trùng nó à?

Heeft hij het ontsmet?

14. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

15. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

De sterke stromingen aan de kust verspreiden het afvalwater en de natuurlijke desinfecterende werking van zout water voltooit het zuiveringsproces.

16. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

17. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Stomme voet is geïnfecteerd

18. Một bầy cá voi tinh trùng!

Een school potvissen!

19. Chúng ta cần khử trùng nó.

We moeten het steriliseren.

20. Cô khử trùng rồi phải không?

Dat ga je nog wel steriliseren, toch?

21. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Welke gaat over oorontstekingen?

22. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ik heb alles gesteriliseerd.

23. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Dus dat is vier- nul voor de insecten.

24. Tôi không muốn khử trùng lại.

Anders moet ik me weer steriliseren.

25. Đó là một sự trùng hợp!

Dat is toeval.

26. Xem bài Kiềm Giang, Trùng Khánh.

Zie verder Turfsingel, Winschoterdiep.

27. Dị ứng tinh trùng thì sao nhỉ?

En wat met sperma allergie?

28. Tuy nhiên, cậu rất sợ côn trùng.

Hij is bang voor insecten.

29. Phòng của anh đã được khử trùng.

Gesteriliseerd.

30. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herodes werd „door wormen opgegeten en blies de laatste adem uit”.

31. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Ik heb alleen alcohol.

32. Đó chính là những con côn trùng.

Die vieze insecten.

33. Không có cảm giác về vi trùng.

Er is geen gevoel over bacteriën.

34. Cho Đến Khi Chúng Ta Trùng Phùng

Tot weerziens

35. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

En een flesje glijmiddel?

36. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ja, en een klein flesje glijmiddel.

37. Ông đã được trao Giải Nobel Y học năm 2008 vì công trình khám phá siêu vi trùng Humane Papillommm Virus (HPV), tác nhân gây bệnh ung thư cổ tử cung.

Hij won de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde van 2008 voor zijn ontdekking van humane papillomavirussen (HPV) die baarmoederhalskanker kunnen veroorzaken.

38. Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

Gezondheidsorganisaties hebben daarom programma’s opgestart ter bestrijding van de Aedes aegypti-mug, die het denguevirus overbrengt.

39. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Het is een spermadonor.

40. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Een parasiet met een titel.

41. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Ik verloor net $ 53.

42. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

Wie heeft de instrumenten gesteriliseerd?

43. Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

Ik ben verkouden en heb een ooginfectie.

44. Trong phân có nhiều vi trùng gây bệnh.

In ontlasting zitten veel ziektekiemen.

45. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Een ontsteking maakte mijn huid kapot.

46. Em còn giữ tinh trùng của chồng cũ.

Ik heb het sperma van mijn man.

47. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Er zijn twee belangrijke manieren waarop insecten als vectoren oftewel overbrengers van ziekte dienen.

48. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

De pootjes stinken naar ontsmettingsmiddel.

49. Khử trùng nhíp và dao với i-ốt.

Steriliseer de pincet en scalpel met jodium.

50. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Als ballistiek een overeenkomst vindt, dan...

51. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

52. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Dus dat is een tweede punt voor de insecten.

53. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Mogelijk omvatte dit reptielen en insecten.

54. Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

Ik heb ook een flesje met glijmiddel.

55. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Injecteer jezelf met de heldere vloeistof eerst.

56. Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

Juffrouw Wong, het is leuk om u weer te ontmoeten

57. Giã biệt—cho đến khi chúng ta trùng phùng.”

Vaarwel, tot we elkaar weerzien.’

58. Vi trùng giang mai, bệnh nhà thổ đĩ điếm

Kido syfilis, kido bordeel

59. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

60. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Beperk blootstelling aan insecten tot een minimum

61. Đây có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?

Is dit toeval?

62. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Wat een toeval dat ik er nu zelf een krijg.

63. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

waarschijnlijk een STD infectie.

64. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Zeg hem dat de infectie haar septisch maakte.

65. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Zelfs grotere dieren eten insecten.

66. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

We moeten de arm dichtschroeien en verbinden.

67. Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

Als dat kunstgebit past, dan is dit morgen allemaal voorbij.

68. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

Het sperma is lekker vandaag.

69. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Dus waarom eten we nog geen insecten?

70. Tôi thấy " thằng ăn hại " trong ngân hàng tinh trùng.

Ik keek bij'loser'in de spermabank.

71. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Huidinfecties leidden tot amputaties.

72. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

Je bent'n broeinest voor besmetting.

73. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

74. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

„De meeste van de belangrijke koortsende ziekten bij de mens worden veroorzaakt door micro-organismen die door insecten worden overgebracht”, verklaart de Encyclopædia Britannica.

75. Hầu hết dơi có thể bắt côn trùng khi đang bay, nhưng có rất ít côn trùng trên sa mạc nên dơi phải làm theo cách khác.

De meeste vleermuizen vangen vliegende insec - ten in de vlucht, maar er zijn er zo weinig van in de woestijn dat deze vleermuis de dingen anders moet doen.

76. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Het moet gedesinfecteerd worden voor ik hem kan verbinden.

77. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Hij bewees ook dat ziektekiemen een sleutelrol spelen in het veroorzaken van ziekten.

78. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

Het is een leger van miljoenen insekten.

79. Còn phụ thuộc vào bản chất nhiễm trùng đó là gì.

hangt ervan af watde originele infectie is geweest.

80. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.