1. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Je bent afgeleid, je bent teruggetrokken.

2. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

'To doubt ́ betekent zich afvragen, besluiteloos zijn, of aarzelen.

3. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

Maar op dit cruciale moment treuzelde hij.

4. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

Besluiteloosheid is alsof je in een stuurloos bootje op een woeste zee zit

5. Nhưng hễ ngươi hé răng nửa lời, ta sẽ biến ngươi thành heo ngay tắp lự!

Maar als je een kik geeft over wat dan ook, dan verander ik je in een biggetje!

6. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Voordat ik een van Jehovah’s Getuigen werd, was ik erg besluiteloos en pessimistisch.

7. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

Jehovah deed wat hij zich had voorgenomen en gaf de aarzelende jonge man een belangrijke toewijzing. — Jeremia 1:6, 7.

8. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

9. ◯ Giải trí

◯ Karweitjes

10. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

11. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

12. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

13. Nếu chúng ta tiếp tục khư khư ôm lấy chúng hơn là nghĩ đến Thượng Đế, thì chúng ta đang lưỡng lự trước giáo lệnh đầu tiên mà nói đến việc hoàn toàn hiến dâng.

Als we ons daar meer aan vasthouden dan aan God, dan deinzen wij terug voor het eerste gebod, dat tot toewijding leidt.

14. Lanh trí đấy.

Goed gedaan.

15. Dùng cho " trong tâm trí ". " Một góc trong tâm trí ", nghe hay hơn.

'De hoeken van mijn hoofd', beter dan'ruimten'.

16. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Niet toegestaan] Promotie van aan seks gerelateerd entertainment, waaronder locatiespecifiek entertainment

17. Không chỗ nào hết, sự lưỡng lự đã biến mất, sự nghi ngờ đã chìm đắm để không còn nổi lên được nữa, trong khi giả tưởng cùng sự lừa dối đã chạy trốn mãi mãi!

Nergens; onzekerheid was gevloden, twijfel was verzonken om niet meer te verrijzen, terwijl verdichtsel en misleiding voor altijd gevloden waren!

18. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Positie: De positie is de positie van het zoekresultaatelement waarin de AMP-pagina is opgenomen (de carrousel, de blauwe linkgroep, enzovoort).

19. Hưu trí sớm

Vervroegd stoppen met werken

20. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren:

21. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Positie: Voor een detailweergave is de positie altijd 1.

22. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

De positiewaarde is de gemiddelde positie voor alle zoekopdrachten.

23. Trí tuệ tột cùng.

De ultieme kennis.

24. Giữ nguyên vị trí!

Blijf op jullie posten!

25. Thea thì quẫn trí.

Thea leeft op zichzelf.

26. Chỉ là giải trí.

Het is vermaak.

27. Bố trí bàn phímName

ToetsenbordindelingName

28. Có tính giải trí.

Het is vermaak.

29. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

30. Giữ nguyên vị trí.

Blijf in positie.

31. Vị trí của DEO?

De locatie van het DEO?

32. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

33. Ta đãng trí quá.

Ik vergeet iets.

34. Tam huệ (trí) theo Du-già sư địa luận: Văn huệ (trí); Tư huệ Tu huệ.

De barmhartige Samaritaan (Amstelveen) De barmhartige Samaritaan (Uithoorn)

35. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

Misschien zijn ze verblind door hebzucht, afgestompt door apathie, verlamd door besluiteloosheid, vastgeroest in gewoonten of bang om gezichtsverlies te lijden.

36. Cứ giữ nguyên vị trí

Blijf op jullie positie.

37. Phục sức và giải trí

Uiterlijk en ontspanning

38. một tài khoản hưu trí.

Een pensioenpolis.

39. Vị trí tầu tàng hình?

Waar is de bird-of-prey?

40. anh canh vị trí hai.

Sergeant, jij leidt stelling 2.

41. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Containerpositie in lijst (normaal 1) + positie in de lijst (2)) / 2 = 1,5.

42. Quỹ hưu trí tư nhân.

Je pensioen spaarplan

43. Plugin phối trí lịch Comment

AgendadecoratiepluginName

44. Mê cung của trí óc.

Labyrint van het brein.

45. Anh cảm thấy chia trí.

Je voelt afgeleid.

46. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

Regelitem 1 target de plaatsing 'Dieren', maar niet de plaatsing 'Huisdieren'.

47. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

In het partnerschap van het huwelijk is niemand inferieur of superieur.

48. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Maak geen nieuwe bedrijfsvermelding als u van de ene locatie naar de andere verhuist.

49. Trang trí múa lân pháo hoa.

Er zijn versieringen, drakendansen, vuurwerk.

50. Gagné đang cố giữ vị trí!

Hij zit Gagné op de hielen.

51. Những vị trí trên bản đồ

Plaatsen op de kaart

52. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 miljoen variabele posities.

53. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Breng de kanonnen in gereedheid.

54. Nhân chứng thường bị quẫn trí

Het gebeurt, getuige raken afgeleid, ze maken fouten.

55. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

Ze voedden mijn verbeelding.

56. Các thầy lang... đã nhất trí.

De hakims... zijn het erover eens.

57. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

58. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

Hoe belangrijk zullen persoonlijke interesses en ontspanning zijn in het paradijs?

59. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Verwijder in zo'n geval de oude locatie en voeg een nieuwe locatie toe met een nieuwe winkelcode.

60. Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

U kunt een locatiegroep/zakelijk account maken en locaties ernaar overdragen.

61. Những luật sư, dân trí thức.

Advocaten, geleerde mannen.

62. Hoa tiêu, báo cáo vị trí.

Onze positie, navigatieofficier?

63. Tôi đã bố trí lính ngắm

De sluipschutters zagen een teken in de lucht.

64. Bạn bị điên hay loạn trí?

Ben jij geestelijk gestoord of ontspoord?

65. Vị trí con trỏ: X: Y

Muispositie: X:Y

66. Khi khách du lịch nhấp vào Xem thêm giá từ vị trí hàng đầu, vị trí menu sẽ xuất hiện.

Wanneer een reiziger op Meer prijzen weergeven in het bovenste veld klikt, wordt het menuveld weergegeven.

67. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

U kunt plaatsingen van specifieke advertentiegroepen en campagnes uitsluiten op de pagina Plaatsingen.

68. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Super deluxe kunstmatige intelligentie.

69. Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

Het is de toegangspoort van de geest.

70. Bố đã vẽ lại từ trí nhớ!

Vader heeft dit uit zijn geheugen getekend!

71. Đó là vị trí của bản đồ.

Daar ligt de kaart.

72. Chẳng hạn trong vấn đề giải trí.

Neem bijvoorbeeld de kwestie amusement.

73. Giữ vững vị trí, nghe rõ chưa?

Houd uw posities, begrijp je?

74. Mình thường xem gì để giải trí?

Hoe behandelt u uw partner en kinderen?

75. Nàng mất trí hay sao, cô em?

Heb je je hoofd verloren, liefste?

76. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Locaties downloaden naar een spreadsheet:

77. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Interieurdiva Colette.

78. Tôi đã sợ hãi và quẫn trí.

Ik was bang en benauwd.

79. Tôi có một tài khoản hưu trí.

Ik bouw een pensioen op.

80. Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

Ik ben een publiek figuur.