1. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

2. Lưỡng lự.

Hesitating about anything.

3. Bên anh đã lưỡng lự.

Your guys went to sleep on it.

4. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

5. Sao cháu còn lưỡng lự thế?

Why do you hesitate?

6. Tôi không còn lưỡng lự nữa .

I did not hesitate .

7. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

For a moment I hesitated.

8. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

To doubt means to question, to waver, to hesitate.

9. Em ấy sẽ chạy đi tìm Obama ngay tắp lự.

Obama's secretary will look for Obama.

10. Không hề có sự lưỡng lự nào cả, bác sĩ ạ.

We didn't find any hesitation cuts, doctor.

11. Paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.

Paul, if we don't comply, they won't hesitate.

12. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

At this crucial moment, though, he lingered.

13. Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.

This is no time to waver or give up.

14. Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

While the king’s servants were lingering, Ehud escaped.

15. Anh bạn, nếu cô ấy làm anh hạnh phúc... thì đừng lưỡng lự nữa.

Man, if she makes you happy, go for it.

16. Nhưng hễ ngươi hé răng nửa lời, ta sẽ biến ngươi thành heo ngay tắp lự!

But one peep out of you about anything... and I'll turn you into a piglet.

17. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Before I became one of Jehovah’s Witnesses, I was very indecisive and pessimistic.

18. Người Lự sau đó đã bắt đầu mang ảnh hưởng của Heokam đi khắp nơi.

The Tai Lü people then began scattering throughout Heokam’s area of influence.

19. Họ nhận ra những lẽ thật quý báu nào thì không lưỡng lự chia sẻ với người khác.

They discovered some precious truths, and they unhesitatingly shared them with others.

20. Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

Organization makes it harder to procrastinate .

21. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

The apostle Paul writes: “He did not grow weak in faith,” or “waver in a lack of faith.”

22. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

Jehovah went ahead and gave the hesitant young man an important assignment. —Jeremiah 1:6, 7.

23. Arafat lưỡng lự trong việc trả đũa bằng vũ lực, nhưng nhiều thành viên Fatah và PLO khác không cảm thấy như vậy.

Arafat was reluctant to respond with force, but many other Fatah and PLO members felt otherwise.

24. Edward Bởi Chúa, Ngài Bá tước, không chỉ khó xử mà còn lưỡng lự Roger Bigod Bởi một lời tuyên thệ giống như thế, hỡi Đức vua, tôi sẽ không khó xử và lưỡng lự Biên sử của Walter xứ Guisborough Sự phản đối từ các giảo dân mất nhiều thời gian để trở nên công khai.

Edward By God, Sir Earl, either go or hang Roger Bigod By that same oath, O king, I shall neither go nor hang Chronicle of Walter of Guisborough Opposition from the laity took longer to surface.

25. Khai trí?

Edification.

26. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

27. Sứ đồ Phao-lô nói rằng Áp-ra-ham “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi... vì tin chắc rằng đều chi [Đức Chúa Trời] đã hứa, Ngài cũng có quyền làm trọn được”.

(1 Kings 8:56) The apostle Paul noted that Abraham “did not waver in a lack of faith, . . . being fully convinced that what [God] had promised he was also able to do.”

28. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

If a high performing placement is an automatic placement, add it to your list of managed placements for more control.

29. Lanh trí lắm.

That was quick.

30. Chứng mất trí.

It's dementia.

31. Chuyển vị trí!

Let's switch it up.

32. Mưu trí đấy.

Ingenious.

33. Lanh trí đấy.

Good thinking.

34. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

35. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

36. Hưu trí sớm

Early Retirement

37. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

To allow additional location groups to manage an existing location:

38. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position: For a details view, the position is always 1.

39. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

Position value is the average position for all searches.

40. Ngài mất trí rồi.

You're insane.

41. Trí tuệ tột cùng.

The ultimate knowledge.

42. Giữ nguyên vị trí!

Stay at your stations.

43. Thea thì quẫn trí.

Thea's out on her own.

44. Vào vị trí mau!

In position.

45. Lao động trí óc.

White collar.

46. Chỉ là giải trí.

It's entertainment!

47. Rối loạn tâm trí.

Troublesome thinking patterns.

48. Em loạn trí rồi.

Oh, you're hysterical.

49. Vị trí mã vạch

Barcode Position

50. Có tính giải trí.

It's entertainment.

51. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

52. Giữ nguyên vị trí.

Hold position.

53. Vị trí của DEO?

The location of the DEO?

54. Ta đãng trí quá.

Oh, how forgetful of me.

55. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

56. Trí thông minh của tôi.

My wits.

57. Cô ấy mất trí thôi.

She's not in her right mind.

58. Charles, anh mất trí rồi.

Charles, you have finally lost your senses.

59. Trở lại vị trí mau!

Return to your positions.

60. Trở lại vị trí mau.

Get back to your spot.

61. Mất trí nhớ tập thể.

Collective amnesia.

62. Họ giàu trí tưởng tượng.

They were imaginative.

63. Vị trí và khí hậu

Location and Climate

64. Lý trí của anh đâu?

Where's your logic?

65. Anh đã quẫn trí, Mike.

You're juiced, Mike.

66. Phục sức và giải trí

Appearance and Recreation

67. Mất trí nhớ thì sao?

Maybe you blacked out.

68. Đá nhám để trang trí

Decorative Rock

69. Ai: trí tuệ nhân tạo.

AI: Artificial Intelligence.

70. Em bị đãng trí... huh!

I suffer from short-term memory-

71. Chúng ta cần lanh trí.

We need to be smart.

72. một tài khoản hưu trí.

A SEP retirement account.

73. Vị trí tầu tàng hình?

Position of Bird of Prey?

74. anh canh vị trí hai.

Company Sergeant, you run position two.

75. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

76. Để tạo dòng thời gian, bạn cần bật Dịch vụ vị trí và Lịch sử vị trí.

To create Timeline, you'll need to turn on your Location Services and Location History.

77. Hộp TATA thường nằm ở vị trí 25 - 35 bp trước vị trí bắt đầu phiên mã.

The TATA box is usually located 25-35 base pairs upstream of the transcription start site.

78. Mất trí nhớ ngắn hạn...

Short term memory loss...

79. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

80. Một vị trí hoàn hảo.

It's the perfect location.