1. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Een patent is een blauwdruk voor het maken van de uitvinding.

2. Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

Meer informatie over het Programma voor contentverificatie.

3. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

Meer informatie over geavanceerde verificatie

4. Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

Met de machine geometrie gecontroleerd, start het programma " Spindle warming- up "

5. Nó đã chứng minh đây là một chương trình rất thành công.

Dit bleek een zeer succesvol toestel te zijn.

6. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

1:11). Het nieuwe kringvergaderingsprogramma zal aantonen dat dit waar is.

7. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

Je vaardigheden bevinden zich nu op het punt van spiritueel inzicht.

8. Các nhà quảng cáo chưa xác minh phải bắt đầu quy trình xác minh trước khi chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Adverteerders die nog niet zijn geverifieerd, moeten het verificatieproces starten voordat ze verkiezingsadvertenties weergeven in India.

9. Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

Dit is een enorme sprong voorwaarts in transparantie en verantwoordingsplicht van de steun.

10. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computers zijn niet slimmer dan hun menselijke programmeurs.

11. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

Jouw programma was om hun intelligentie te testen.

12. Đó là minh họa đầu tiên của quy trình chạy theo lệnh của nơ ron.

Dat was de eerste demonstratie van een rengang onder neuraal commando.

13. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Meer informatie over verificatie voor verkiezingsadvertenties in India

14. Một số nền văn minh Mesoamerica cũng xây các công trình có hình kim tự tháp.

Een aantal Centraal-Amerikaanse culturen bouwden piramidevormige bouwwerken.

15. Năm 1975, Frederick Sanger đã phát minh ra phương pháp giải trình tự của ADN bằng enzyme.

In 1975 publiceerde Frederick Sanger een methode om DNA te sequencen.

16. Bạn có thể đơn giản nêu ra điểm chính ngay trước khi trình bày lý lẽ chứng minh.

Misschien wil je gewoon je hoofdpunt aan het begin vermelden, voordat je de ondersteunende argumentatie presenteert.

17. Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

Je kunt ook worden gevraagd je account te verifiëren tijdens het registratieproces.

18. Để bật tính năng Xác minh 2 bước cho tài khoản Trình quản lý thẻ, hãy làm như sau:

Authenticatie in twee stappen inschakelen voor een Tag Manager-account:

19. Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch; lộ trình đã được định thì thật chắc chắn.

Door middel van hen geeft Hij ons duidelijk leiding; de koers die zij bepalen is zeker.

20. Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

„Drank” moet hier niet opgevat worden als het product van distillatie, want dat proces werd pas eeuwen later uitgevonden.

21. Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.

Hij moet zich kunnen identificeren met bijvoorbeeld een paspoort.

22. Lưu ý: Bạn không thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình cho đến khi hoàn tất quá trình xác minh.

Opmerking: U kunt de bedrijfsnaam pas updaten nadat u het verificatieproces heeft voltooid.

23. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

Ik heb een briljant nieuw programma uitgevonden dat veel en veel beter is dan Microsoft Outlook. "

24. Nếu bạn gặp khó khăn khi xác minh địa chỉ, hãy truy cập vào trình gỡ rối PIN của chúng tôi.

Als u problemen ondervindt bij het verifiëren van uw adres, raadpleegt u onze Probleemoplosser voor pincode.

25. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

Ik heb een briljant nieuw programma uitgevonden dat veel en veel beter is dan Microsoft Outlook."

26. Chứng chỉ cá nhân của Analytics dành cho bất kỳ cá nhân nào muốn chứng minh trình độ Analytics của mình.

De Kwalificatie voor individuen voor Analytics is bedoeld voor iedereen die zijn of haar expertise op het gebied van Analytics wil demonstreren.

27. Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

We zijn gehouden aan de Privacy Shield-frameworks voor de EU en de VS en voor Zwitserland en de VS.

28. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Als u als verkoper uitbetalingen van Google wilt ontvangen, moet u een identiteitsverificatieproces voor verkopers voltooien.

29. Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de uitvoering van verkiezingsadvertenties kan tot vijf werkdagen in beslag nemen.

30. Quá trình xác minh hàng loạt các vị trí có thể mất khoảng một tuần nhưng các lỗi hoặc các vi phạm nguyên tắc về chất lượng có thể làm chậm trễ quá trình.

De verificatie van bulkuploads voor locaties kan ongeveer een week duren, maar fouten of schendingen van de kwaliteitsrichtlijnen kunnen het proces vertragen.

31. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de weergave van verkiezingsadvertenties kan tot twee werkdagen duren.

32. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

Geavanceerde beveiliging maakt gebruik van verificatie in twee stappen met een beveiligingssleutel in plaats van een code.

33. Chương trình xác minh nội dung chủ yếu được thiết kế cho các công ty giữ bản quyền để đưa ra nhiều yêu cầu xóa.

Het programma voor contentverificatie is speciaal ontworpen zodat bedrijven die auteursrechten bezitten, meerdere verwijderingsverzoeken kunnen indienen.

34. Để minh họa: Các bậc cha mẹ khôn ngoan hoạch định một chương trình dinh dưỡng nghiêm khắc, theo ‘con đường hẹp’ cho con cái họ.

Ter illustratie: Verstandige ouders stippelen op het gebied van voeding een ’smalle weg’ voor hun kinderen uit.

35. Quốc gia này có đóng góp lớn về viện trợ thông qua các kênh đa phương, đặc biệt là Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc, các tổ chức tài chính quốc tế, các chương trình của Liên minh châu Âu.

Nederland draagt steeds grote bedragen bij via steun via multilaterale kanalen, in het bijzonder het VN-Ontwikkelingsprogramma, de internationale financiële instellingen, en het EU-programma's.

36. Mục tiêu của minh họa là nâng cao trình độ hiểu biết của cử tọa hoặc giúp họ nhớ một điểm hay nguyên tắc mà bạn đã bàn luận.

Het doel van illustraties is je toehoorders op een dieper niveau van begrip te brengen of hen te helpen een punt of beginsel dat je hebt besproken beter te onthouden.

37. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

38. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

39. Giấy chứng minh.

Identificatie.

40. Minh hoạ: NướcName

Demo VloeibaarName

41. Hình ảnh kênh thanh toán minh họa số lượng người dùng đã di chuyển từ một bước sang bước tiếp theo, số người dùng đã bỏ qua quy trình ở mỗi bước và số người dùng đã tham gia quy trình ở mỗi bước.

De weergave van de betaaltrechter illustreert hoeveel gebruikers van de ene stap naar de volgende zijn gegaan en hoeveel gebruikers het proces bij elke stap hebben verlaten.

42. Chứng minh đi.

Bewijs het.

43. Chứng minh xem.

Laat eens zien dan.

44. Rất thông minh.

Zeer slim.

45. Trình diễn, trình diễn.

Show time.

46. Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

Ter illustratie: Mensen die van kunstwerken houden, zullen hun uiterste best doen om ernstig beschadigde schilderijen of andere werken te restaureren.

47. Anh rất thông minh.

U bent toch zo intelligent.

48. Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

Maar zoals de geschiedenis heeft uitgewezen, moet er voor het ontstaan van een nieuwe civilisatie eerst een andere ten onder gaan.

49. Thế giới công minh.

" De wereld is rechtvaardig. "

50. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

Ik had de eerste zin van het missie-statement van NASA, 'Het begrijpen en beschermen van de thuisplaneet', gebruikt om mijn lezingen te rechtvaardigen.

51. Thật vậy, ông Samuel đã trình tại tòa nhiều giấy biên nhận chứng minh ông đã đóng góp cho nhiều dự án cộng đồng không do các nhóm “đồng niên” bảo trợ.

Samuel had de rechter zelfs kwitanties overgelegd waaruit bleek dat hij had bijgedragen aan gemeenschapsprojecten die niet gesponsord waren door leeftijdsklasse-verenigingen.

52. Nếu bạn để ý đến sự tương tác của não bộ, như chúng ta được nghe từ những thuyết trình ngày hôm qua. trí thông minh tương tác một cách diệu kỳ.

Als je naar de interacties van een menselijk brein kijkt -- We hoorden gisteren in een aantal presentaties dat intelligentie wonderlijk interactief is.

53. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

Het tweede is, misschien wat prozaïscher, Hong Kong.

54. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

Een plaag op de beschaving, gericht om het te vernietigen om zichzelf te verrijken.

55. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

ProgrammastartermenuComment

56. Bọn nhóc thông minh thật.

Goed werk.

57. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

58. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

59. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

60. Trình tự và dòng thời gian minh họa cách người dùng ở một quốc gia nhất định và trên một phiên bản cụ thể của ứng dụng di chuyển qua ứng dụng của bạn.

De reeks en tijdlijn laten zien hoe gebruikers in een bepaald land en met een specifieke versie van uw app door uw app navigeren.

61. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

Vaak zelfs nog slimmer dan het slimste individu binnen de groep.

62. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

Ik voeg mijn stem bij die van mijn medebroeders dat Lucifer een slim en sluw wezen is.

63. Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

Alleen het testen van menugeneratie uitvoeren

64. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Briljant, Lord Salisbury!

65. Các minh họa về Nước Trời

Illustraties over het Koninkrijk

66. Đó là xã hội văn minh.

En ook de maatschappij.

67. Cao trào văn minh Hy Lạp

De vloedgolf van het hellenisme

68. Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

Konqueror is een webbrowser, bestandsbeheerder en universele documentviewer

69. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Stelletje amateurs.

70. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

71. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

En meer dan dat, is het een samenvoeging van verschillende ideeën, het idee van plastic, het idee van een laser, het idee van transistors.

72. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

73. Con sẽ chứng minh cho bố...

Ik zal bewijzen...

74. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

75. Nó chưa từng được chứng minh.

Het is nooit aangetoond.

76. Tôi chỉ được cái thông minh.

Ik ben briljant.

77. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫ Wanneer de ochtend gloort ♫

78. Điều này có nghĩa là các lỗi không còn được báo cáo cho trang web của bạn trong báo cáo minh bạch, nhưng trình duyệt của bạn vẫn hiển thị trang cảnh báo cho trang web.

Dit houdt in dat er geen fouten meer voor je site worden gemeld in het transparantierapport, maar dat je browser nog wel een waarschuwingspagina voor je site laat zien.

79. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 Breng verslag uit, leg je zaak voor.

80. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.