1. Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

详细了解内容验证程序。

2. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

)》首次播放了《雪戀》。

3. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

4. Khi sử dụng quy trình Xác minh 2 bước, bạn sẽ đăng nhập bằng:

开启两步验证后,您在登录时需要使用:

5. Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步。

6. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

详细了解在印度投放竞选广告所需完成的验证。

7. Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

您註冊帳戶時,系統也可能會要求您驗證帳戶。

8. Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

申命记14:26;路加福音1:15)在圣经时代,酿酒的材料可以是葡萄、枣、无花果、苹果或石榴等水果,也可以是蜂蜜。

9. Dựa vào thông tin bạn cung cấp trong quá trình xác minh, Google sẽ xác minh danh tính và xem bạn có đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử hay không.

Google 會運用您在驗證程序中提供的資訊,驗證您的身分以及您是否有資格放送選舉廣告。

10. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

我发明了这个超级棒的新程序, 比微软的Outlook 好得多了去了。

11. Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

「隱私護盾架構」旨在提供一項機制,用於確保跨大西洋企業將個人資料從歐盟和瑞士傳輸至美國時,遵循相關資料保護法規。

12. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

商家必須完成商家身分驗證程序,才能收到 Google 核發的商家付款:

13. Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

選舉廣告的放送資格驗證作業,最多可能需要 5 個工作天。

14. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

完成选举广告的投放资格验证最长可能需要 2 个工作日。

15. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

“高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

16. Vào thời điểm đó, chứng minh gồm 250 trang của ghi chú và 3 gigabyte của chương trình máy tính, dữ liệu và kết quả.

在此階段,其證明包含了250頁的註解與3GB的電腦檔案,其中包括了電腦程式、資料和結果等。

17. Ông đẩy mạnh chương trình giáo dục và xem trọng việc hướng dân chúng đến cái đẹp của nền văn minh, hơn là tìm vàng và bạc”.

他积极推行教育,认为国民文化修养的提高比金银财宝更有价值。”

18. Khi bạn cắm một thẻ thông minh vào, KDE sẽ tự động chạy một công cụ quản lí nếu không có chương trình nào khác dùng thẻ

当您插入一张智能卡时, 如果没有其它应用程序试图使用智能卡, KDE 可以自动运行智能卡管理工具 。

19. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

越来越多的电影、书籍、电视节目和电脑游戏使人以为,跟邪灵接触非常有趣、十分精明、毫无害处。

20. Và quí vị có thể thấy, quá trình -- và được chứng minh trong cuốn sách 500 trang này -- rằng chính quyền đi xuống và người dân đứng lên.

所以大家可以看到这样一个过程, 这本长达500页的书也支持这一结论, 权威地位下降,而公民地位上升。

21. Vì vậy, một vài năm trước, Tôi đã thực hiện một chương trình nghiên cứu cơ chế vật lý cơ bản làm nền tảng cho trí thông minh.

所以说,在几年前, 我着手了一个项目, 试图去了解 智能背后的 基础物理机制。

22. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

有全世界成百上千 成千上百的建筑师、设计师和发明家们 在参与人道主义工作。

23. Với việc phát minh ra quy trình Bessemer vào giữa thế kỉ 19, thép đã trở thành một loại hàng hoá được sản xuất hàng loạt ít tốn kém.

自從在十九世紀發明了貝塞麥煉鋼法之後,鋼就成了一種可大量生產的廉價材料。

24. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

“高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

25. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

如果您无法完成验证流程或没有预认证书,请移除任何违反竞选广告政策的内容。

26. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

之后我一直在用 国家航空航天局的任务声明的第一句话, “为了了解和保护我们的地球家园”, 来给我的演讲作个幌子。

27. Chúng tôi làm một dự án cho Văn phòng Khoa học Chính phủ cách đây vài năm, một chương trình lớn tên là chương trình Foresight -- rất nhiều nhiều người -- có sự tham gia của nhiều chuyên gia -- mọi thứ có căn cứ chứng minh – một tập sách lớn.

几年前我们为政府的科技办做了个项目, 一个很大的叫"远虑 (Foresight)"的项目 -- 很多很多的人-- 包括很多的专家 -- 一切结论都是有证据的 -- 一部巨著.

28. Bình minh là mấy giờ?

日出 的 時候 就是 我 開門 的 時候 晚安

29. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

30. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

31. Mẫu thuyết trình "chứng minh khái niệm" bay vào ngày 6 tháng 6 năm 1987, và chuyến bay này đã thành công, dẫn đến việc phát triển tiếp theo trên 2 nguyên mẫu Su-27PU.

概念驗證機於1987年7月6日首飛,該機的成果引致後續又生產有兩架Su-27PU原型機。

32. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

33. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

34. Anh có thể chứng minh không?

你 能 證明 這一點 嗎 ?

35. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

36. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫当清晨来临时♫

37. Thứ hai: Điều làm cho tôi chính là tôi không thể thu nhỏ lại hay sử dụng một chương trình phần mềm trên rô bốt, dù cho nó có thông minh và tinh vi đến đâu.

第二: “成为自我”的意识 不能被上传到控制机器人的软件程序里, 无论它多聪明,多精密也不行。

38. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

39. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

40. Google yêu cầu người tham gia chương trình Đánh giá của khách hàng Google phải cung cấp các thông tin rõ ràng và minh bạch về doanh nghiệp cũng như các sản phẩm đang được quảng cáo.

Google 要求 Google 顾客评价计划参与者清楚说明所宣传的业务和商品,而且向用户所宣称的商品功能也必须切合实际。

41. Tôi có cả đống phát minh khác.

我还有很多其他的发明

42. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

毛:这个问题问得很好。

43. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

44. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

45. Cô ấy thông minh lắm phải không?

她真的很聪明,不是吗?

46. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

47. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

48. 240 45 Dạy bằng minh họa/thí dụ

240 45 善用比喻和例子

49. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

50. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

51. Nhưng anh có thể chứng minh được không?

你 可以 证明 吗 ?

52. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

53. Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

破曉 前不久 就 能 到 塔林

54. Tại sao Chúa Giê-su dùng minh họa?

为什么耶稣用比喻教导人?

55. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

这里 是 明月 寨 的 禁地

56. Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

57. Một bác sĩ trẻ, thông minh, thành đạt...

年轻 医生 聪明 有 为...

58. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

59. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

信息的可视性驱动了效率。

60. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

61. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 为期三天的大会:今年香港会举行三个大会。

62. Quyền LGBT ở Liên minh Châu Âu được bảo vệ theo các hiệp ước và luật pháp của Liên minh Châu Âu (EU).

歐盟LGBT權益受到歐盟基本條約和法律的保護。

63. Năm 1946, Hội đồng Nhân dân được chuyển thành Hội đồng Bộ trưởng (Sovmin) tại cả Liên minh và Liên minh Cộng hòacấp độ.

在1946年,人民委员会在加盟共和国和全联盟两层级别上同时转型成为部长会议。

64. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

安排两个示范,采用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务的安排。

65. Hành trình gian nan

长途跋涉、风尘仆仆

66. Bà là em gái của Hiếu Minh Thiên hoàng.

自稱是魔王的姊姊。

67. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

68. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

你应当说到做到,而不是光耍嘴皮子。”

69. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

70. Và tôi không muốn tạo những vật thông minh.

我也并不想制造出一个非常智能的设计

71. Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

他的证据不能提供证明。

72. " Đây là bình minh của một kỷ nguyên mới.

這是 新 時代 的 黎明

73. Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

基督牺牲他完美生命,

74. Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

还有片刻,邪恶快绝迹;

75. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

智能广告系列不收取启动费。

76. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

77. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

例如,当时新发明的飞机被用来向平民投放炸弹。

78. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

你们可能看过这样的图片: ”生活中唯一的残缺就是消极的态度。“

79. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

信息透明是Google的核心价值。

80. nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。