1. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.

2. Chiến tranh tiếp diễn suốt thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên.

Het speelt zich af tijdens de Koreaanse Oorlog.

3. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

4. Một, cạnh tranh.

Eén, de concurrentie.

5. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Een oorlog stellen we ons voor tussen staten.

6. Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.

Je vermoordt de God van Oorlog, je stopt de oorlog.

7. Bay đến chiến tranh.

Ze vliegen naar oorlog.

8. Giữ bức tranh đi.

Hou het schilderij maar.

9. Chiến tranh 100 năm.

De Honderdjarige Oorlog.

10. Phóng viên chiến tranh.

Oorlogsverslaggevers.

11. Chiến tranh Việt Nam.

De Vietnamoorlog.

12. Chiến tranh sinh học.

Biologische oorlogvoering.

13. Treo tranh lên tường.

Hang wat foto's op.

14. Tuyên bố chiến tranh!

Oorlogsverklaring.

15. Chiến tranh Nga-Phổ

Lamische Oorlog

16. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

17. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Heb jij die rots daar beschilderd?

18. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Het derde en laatste pijnlijk saaie schilderij is het altijd populaire'De jacht.'

19. (Công-vụ 10:34, 35) Chiến tranh và vũ khí chiến tranh không còn nữa.

Alle sporen van maatschappelijke, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen zijn uitgewist (Handelingen 10:34, 35).

20. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Daaronder vallen wereldoorlogen — duidelijk verschillend van alle andere oorlogen.

21. Nhưng tạp chí chỉ đăng được 16 hoặc 17 tranh, Và chúng tôi có 1.000 tranh.

The New Yorker kan er maar 16 of 17 plaatsen. We hebben 1.000 cartoons.

22. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Soms ligt de oorzaak hiervan ook bij oorlog en de nasleep ervan.

23. Tuyên bố chiến tranh mở.

Voor een openlijke oorlog.

24. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

25. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

26. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

27. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

28. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Ik teken stripboeken.

29. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

30. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

31. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

32. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

33. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

34. Ai có sự tranh-cạnh?

Wie heeft twisten?

35. Chiến tranh và giải phóng

Oorlog en bevrijding

36. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

37. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Lees de Bijbelse stripverhalen.

38. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

39. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

Deze was zo groot en verschrikkelijk in dodental en vernietiging, dat de mensen hem hoopvol ’de oorlog die een eind maakt aan alle oorlogen’ noemden.

40. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Ze weten het verschil niet tussen de oorlog in Korea en die in Vietnam.

41. Năm 1943, họa sĩ Norman Rockwell vẽ bức tranh Tự do khỏi nỗi khiếp sợ, trong một bộ tranh gồm bốn bức tranh được gọi là Tứ Tự do.

In 1943 schilderde Norman Rockwell zijn werk Freedom from Fear dat gebaseerd is op dit vrijheidsideaal en deel uitmaakt van een serie van vier schilderijen met de naam Four Freedoms.

42. Lại nói về tranh luận, cần sa có phải vấn đề gây tranh cãi ở Việt Nam không?

Klopt het dat er een marihuana - probleem in Vietnam is?

43. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Een burgeroorlog verscheurde het land. Talloze koninkrijken streden om land en macht.

44. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Geweldloze strijd is even gecompliceerd als militaire oorlogvoering, zo niet gecompliceerder.

45. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

46. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

Twist en oorlogen namen toe en de geheime bende rovers zette het werk van vernietiging voort.

47. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Oorlogen, ophitsing tot oorlogen en de wapenindustrie zullen tot het verleden behoren.

48. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Ik ben een cartoonist voor de krant een politiek cartoonist.

49. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

De concurrentie uitschakelen.

50. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

51. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Lees de Bijbelse stripverhalen.

52. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

53. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

54. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemisch - inclusief oorlogvoering.

55. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

56. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

57. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

'Oorlog en Vrede', knul.

58. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Dat is een goeie foto, denk ik.

59. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

Het is oorlog, Engel.

60. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

61. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Tunnels uit de oorlog.

62. Đó là Ares, thần Chiến tranh.

Dit was Ares, de God van de Oorlog.

63. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Het was het heetst van de strijd.

64. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

De Eerste Wereldoorlog.

65. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

„Het tijdperk na de koude oorlog”

66. Gì đây, thời Chiến tranh lạnh.

Is dit uit de Koude Oorlog?

67. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

De stripboeken kloppen niet.

68. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

Het is een open oorlog.

69. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

70. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Een brandende strijdvraag

71. Chiến tranh giành độc lập Argentina

De Argentijnse onafhankelijkheidsoorlog brak immers los.

72. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

Oorlog is smerig, Kardinaal.

73. Đây là chiến lược tranh cử?

Is dit de campagnestrategie?

74. Đây là chiến tranh hóa học.

Dit is chemische oorlogsvoering.

75. Cô ấy có thẹo chiến tranh.

Ze heeft wat meegemaakt, man.

76. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

De engel houdt op het ene plaatje een zwaard vast en op het andere een tang

77. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

De paramilitaire strijd wordt op muurschilderingen in heel Noord-Ierland verheerlijkt

78. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

Zij mengen zich niet in politieke geschillen en ’leren de oorlog niet meer’.

79. Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

Twist en oorlogen nemen toe, en de geheime bende rovers zet het werk van vernietiging voort.

80. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

Het zestiende-eeuwse Europa werd geteisterd door oorlog en geschillen die verband hielden met religie.