1. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

2. Tranh phác họa phòng xử án và tranh đã xuất hiện trên báo (trái)

법정을 묘사한 스케치와 그것이 신문에 실린 모습 (왼쪽)

3. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

국가 간의 경쟁심은 개인 사이의 경쟁심에 그대로 반영됩니다.

4. Tranh có ý tưởng, trong bản hợp đồng, không đả động đến từ "tranh vui".

아이디어 그림과 관련해서, 계약의 어느 부분에도 "만화"라는 단어가 언급되지 않았습니다.

5. 28 Và họ sẽ nghe nói về chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh.

28 또 그들이 전쟁과 전쟁의 소문을 들으리라.

6. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

그 사건 중에는 양차 세계 대전—여타의 전쟁과 뚜렷이 구별됨—이 있다.

7. Nào hãy nhìn bức tranh.

이것이 그녀가 가장 마지막으로 한 것입니다.

8. Chiến tranh rất tốn kém.

전쟁비용은 비싸지만, 갚고 또 갚아갑니다.

9. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

만화로 배우는 성경 이야기를 읽어 보십시오.

10. Khi đấu tranh quyền kỹ thuật số của phụ nữ, tôi đang đấu tranh cho bình đẳng.

여성의 디지털 권리에 대해 투쟁하는 것은 평등을 위한 투쟁인 것입니다.

11. Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.

“하느님과 겨루는 자 (하느님에게 끈질김을 나타내는 자)” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함.

12. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

비폭력저항은 전쟁처럼 복잡합니다. 더 하지는 않더라도요.

13. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

전쟁, 전쟁을 부추기는 요인들, 무기를 생산하는 일 등은 과거지사가 될 것입니다.

14. + 6 Anh em sẽ nghe tiếng ầm ĩ của chiến tranh và nghe tin tức về chiến tranh.

+ 6 여러분은 전쟁을 벌이는 소리와 전쟁에 관한 소문을 들을 것입니다.

15. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

그렇습니다. 저는 신문 만화가입니다. 정치 만화가이지요.

16. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

다툼과 전쟁이 증가했다. 비밀 도적단이 멸망의 일을 수행했다.

17. chẳng giành giật hay tranh đấu.

다투지 않으며,

18. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

만화로 배우는 성경 이야기를 읽어 보십시오.

19. Chiến tranh trong ngày sau rốt

마지막 날에 있을 전쟁

20. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

베트남 전쟁이 끝나다

21. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

30층 높이 낙서에

22. Anh muốn một cuộc chiến tranh?

전쟁을 할것인가?

23. Chiến tranh lạnh vẫn gia tăng.

냉전은 격화되었읍니다.

24. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

전쟁도 오염을 일으킨다.

25. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

“탈냉전 시대”

26. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

냉전이 종식됩니다.

27. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

한쪽 그림에는 천사가 부집게를 들고 있고 다른 쪽 그림에는 칼을 들고 있다.

28. Vì vậy, hãy luôn tránh chiến tranh, bởi vì chiến tranh luôn đẩy lùi bước tiến của con người.

전쟁은 반드시 피해야합니다. 전쟁은 언제나 인류역사를 후퇴시켰으니까요.

29. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

준군사 조직의 투쟁을 미화하는 북아일랜드 전역에 있는 벽화들

30. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

이들은 정치 분쟁에 관여하지 않으며 “다시는 전쟁을 연습지” 않고 있다.

31. Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

다툼과 전쟁이 증가하고 도적단의 비밀 무리가 멸망으로 이끄는 일을 수행하다.

32. Chiến tranh ngày nay thường là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

오늘날의 전쟁은 주로 내전입니다. 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

33. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

16세기에 유럽은 종교와 관련된 전쟁과 논쟁으로 몸살을 앓고 있었습니다.

34. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

우리는 전쟁에 소요되는 비용을 이해합니다.

35. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

「21세기의 전쟁과 권력」(War and Power in the 21st Century)이라는 책에서는 이렇게 말합니다.

36. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

전쟁이나 정치에 참여하는 일

37. Nó đấu tranh vì đất nước mình.

당당하게 서서 조국을 위해 싸웠다고

38. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

표적이 되고 있는 성화

39. Chữa lành những vết thương chiến tranh

전쟁의 상처를 치유함

40. Anh của chị chết trong chiến tranh.

마르가리타의 오빠는 전쟁 중에 사망하였다.

41. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

성서를 둘러싸고 벌어진 논쟁

42. Cuộc chiến tranh Việt - Pháp bùng nổ.

프로이센-프랑스 전쟁이 발발하지 않았다면?

43. Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?

부부 사이에서 냉전을 피하려면

44. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

분자들은 물질을 위해 경쟁합니다

45. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

다툼은 파괴적인 일이다

46. Và rồi chúng tôi đã đấu tranh.

그래서 우리는 싸웠습니다.

47. Viết từ tranh chấp lên trên bảng.

칠판에 다툼이라는 단어를 쓴다.

48. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

하지만, 기본적으로는 이 정도의 규모가

49. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

사용자는 자신의 동영상에 대한 소유권 주장에 동의하지 않는 경우 이의를 제기하거나 항소합니다.

50. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

이 세상의 전쟁이나 정치적 논쟁에 참여하는 일.—이사야 2:4; 요한복음 6:15; 17:16.

51. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

다산과 전쟁의 여신

52. Đây là một bức tranh rất sâu sắc.

이것은 매우 심오한 만화입니다.

53. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

반역이란 일종의 교전 상태를 의미합니다.

54. Chiến Tranh Lạnh không chỉ là câu nói.

" 냉전 " 은 그냥 문구가 아닙니다, 재판장님

55. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

조국은 전쟁으로 피폐해졌고

56. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

쟁점이 열기를 더해 가다

57. Anh giết rất nhiều người trong chiến tranh.

난 전쟁 때 많은 사람을 죽였어

58. Nếu không, đừng dùng chiêu chiến tranh lạnh.

그렇게 할 수 없더라도 침묵으로 일관하며 냉전을 벌이지 마십시오.

59. Tôi đã đấu tranh với Kinh Cô-ran.

저는 코란과 씨름했습니다.

60. Những biến đổi sau thời kỳ chiến tranh

전쟁이 끝나고 나서 있었던 변화

61. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn

방임주의에 대응하는 우리의 싸움

62. Giữa tiếng xung trận vào ngày tranh chiến

전투의 날에 함성이 울려 퍼지고

63. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

세포는 분할하고, 경쟁하고, 생존합니다

64. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

65. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

소크라테스는 영혼이 불멸이라고 주장하였다

66. Alice and George rất giỏi trong tranh cãi.

Alice와 George는 충돌에 매우 능했습니다.

67. ▪ “Hồi kỳ rồi, chúng ta có nói về chiến tranh của các nước và vai trò của tôn giáo trong chiến tranh.

▪ “지난번에 우리는 나라들의 전쟁과 그러한 전쟁에서 종교가 한 역할에 관해 이야기를 나누었습니다.

68. Hình ảnh có chứa ảnh ghép, tranh mosaic (tranh ghép mảnh), lớp phủ, vân nước, đường viền, khẩu hiệu hoặc biểu trưng chồng lên

콜라주, 모자이크, 오버레이, 워터마크, 테두리, 슬로건 또는 겹쳐진 로고가 포함된 이미지

69. Và tôi nghĩ rằng những ẩn dụ về lập luận như chiến tranh hạn chế các phương thức giải quyết khác trong tranh luận.

그리고 저는 전쟁에 대한 비유로서의 논쟁은 논쟁의 해결에 있어서의 다른 모든 것을 차단해버린다고 생각합니다.

70. Để áp dụng quyết định tranh chấp cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trên một video đơn lẻ:

단일 동영상의 모든 대기 중인 소유권 주장에 이의 제기 관련 결정을 일괄 적용하는 방법은 다음과 같습니다.

71. Đây người chiến sĩ đấu tranh cho tự do.

우리는 자유시를 위하여 싸운다.

72. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

근본적인 특성이 나타날까요? 왜 전쟁에 질서가 있을까요?

73. Đây là lời tiên tri nói về chiến tranh.

이것은 전쟁에 관한 예언이었습니다.

74. Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

미가엘이 마귀와 논쟁하다 (9)

75. Các người đã bao giờ trong chiến tranh chưa?

전쟁터에서 포화를 경험해 보셨습니까?

76. Pedro nghĩ rằng mình tranh đấu vì công lý.

페드로는 자기가 공의를 위해 투쟁하고 있다고 생각하였습니다.

77. Tuy nhiên, cùng lúc đó, Giáo hội Chính thống Đông phương dạy rằng tranh tôn giáo có thể mang phước lộc đặc biệt cho giáo dân nào cầu nguyện trước bức tranh, miễn là tranh đã được nhà thờ “phong thánh”.

하지만, 한편 동방 정교회에선 이콘이 교회에 의해 “성화”되었다면, 이콘은 그 앞에서 기도하는 숭배자에게 특별한 은총을 전해 줄 수 있다고 가르친다.

78. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.

79. Tín đồ Đấng Christ đang tranh chiến với ai?

그리스도인들은 누구를 상대로 싸우고 있습니까?

80. Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đã không dịu bớt.

그러나 그 문제와 관련된 논쟁은 가라앉지 않았다.