1. Công việc tiền bảo hiểm

Een baan, geld, veiligheid.

2. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Je zou betalen voor opzoeken, je zou betalen voor sociale netwerken.

3. Vì thực chất tiền này của công ty

Het behoort aan de firma

4. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Een kwestie van goede arbeidsomstandigheden, schat.

5. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Je hebt anders wel een pastoor gechanteerd.

6. Jobs trả 5 triệu đô la tiền bản quyền công nghệ cho George Lucas và đầu tư 5 triệu đô tiền vốn vào công ty.

Hij betaalde hiervoor 5 miljoen dollar aan George Lucas, en investeerde nog eens 5 miljoen dollar in het bedrijf zelf.

7. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

Er wordt geld onder het volk opgehaald en aan deze mannen gegeven om het werk te betalen.

8. Samaritan đã tiêu tốn tiền bạc của công ty anh

Samaritan heeft de bronnen van je bedrijf overgeheveld.

9. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

Bedrijven hebben kapitaal, of geïnvesteerd geld, nodig om succesvol te kunnen opereren.

10. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

11. 1946 – Công ty công nghiệp thông tín Tokyo được thành lập, là tiền thân của Sony.

1946 - Tokyo Telecommunications Engineering, het huidige Sony, wordt opgericht.

12. Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

Maak de fondsen over vanuit onze Siberische holdings.

13. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

Je zal jong sterven omdat... Je rookt 30 sigaretten per dag sinds je vijftiende.

14. Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.

We zijn niet zo goed in het beheren van geld.

15. Thêm cả thịt hun khói thay cho tiền công nữa nhé.

En wat spek als betaling.

16. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

Het monetaire beleid gebruiken we om het hoofddoel te bereiken.

17. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Afpersing en Parrino heeft een importzaak?

18. Liệu công nghệ làm tiền giấy có bị cảm thấy lỗi thời?

Wordt papiergeld ouderwets door de technologie?

19. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Handmatig kanalen voor betaalde merkzoekresultaten en betaalde algemene zoekresultaten maken:

20. Kinh Thánh công nhận tiền bạc là cần thiết (Truyền-đạo 7:12).

De Bijbel erkent dat we geld nodig hebben (Prediker 7:12).

21. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Een groot ongeluk, en haar verzekering moet betalen.

22. Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

U zult geen moeite meer hoeven doen of geld moeten uitgeven om aan tabak te komen.

23. Số còn lại tôi tính vô tiền công trông coi cái mỏ này.

De rest bent u me verschuldigd voor het bewaken van uw grond.

24. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

Gelijk loon arbeiders wijngaard (1-16)

25. Thành công càng lớn, thì càng ít tiền phải bỏ ra từ quỹ.

Hoe groter ons succes, hoe minder geld er kwam van stichtingen.

26. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Ik denk dat hij het geld verplaatst naar een tranporteur.

27. Giờ cậu đã có cả đống tiền để lo cho cuộc tấn công rồi!

Nu heb je volop geld om te helpen bij het invasie plan.

28. Nhưng hầu hết tiền của ông đầu tư vào công ty đó, đúng không?

Maar er zit veel geld van u in, toch?

29. Kinh Thánh cho biết tiền lệ nào về công việc rao giảng từng nhà?

Wat is de bijbelse basis voor het van huis tot huis prediken?

30. Một sứ giả đem tiền chuộc hay một cuộc tấn công của cảnh sát.

lemand met het losgeld... of een aanval van het leger.

31. " Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

" Liever dan liefde, dan geld, dan geloof, dan faam, dan eerlijkheid...

32. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Misschien neemt de burgerzin genoegen met een boete.

33. Công chúa nói với bà: “Hãy đem đứa trẻ nầy về nuôi bú cho ta, ta sẽ trả tiền công cho”.

„Neem dit kind mee en zoog het voor mij,” zei de prinses tegen haar, „en ikzelf zal u uw loon geven.”

34. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

De aanklager ondervroeg hem over een betaling van 100 pond goud.

35. Chào mừng quý vị tới Innovation Center, nơi công nghệ và tiền sử giao thoa.

Welkom in het Innovatiecentrum, waar technologie de prehistorie ontmoet.

36. Tại sao phụ nữ trẻ kia đã bỏ công để hoàn lại món tiền đó?

Waarom had de jonge vrouw zo veel moeite gedaan om haar het geld terug te bezorgen?

37. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Bovendien vroeg Caligula het volk om geld te lenen aan de staat.

38. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

Weer anderen schonken sneeuwbanden voor de vrachtwagens, of boden aan geld bij te dragen.

39. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.

40. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

De testbetaling kan zijn mislukt om de volgende redenen:

41. Cánh quân thứ năm, gồm 4 tiểu đoàn, được lệnh tấn công 4 tiền đồn mới.

De vijfde colonne, die uit vier bataljons bestond, moest de vier nieuwe redoutes omsluiten en aanvallen.

42. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

En die heeft de Ulman-erfgenamen beroofd.

43. Nhưng các công ty bảo hiểm không trả tiền cho việc đó, tất nhiên là thế.

Maar de verzekering betaalt het natuurlijk niet.

44. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" Een beetje geld verdienen en een winkel openen " was de Indische wegwerker.

45. Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

Geld kan bij een juist gebruik echter een nuttig instrument zijn.

46. Em rất vui mừng khi gửi số tiền đóng góp này cho công việc Nước Trời”.

Ik ben heel blij dit geld te kunnen sturen als hulp voor het Koninkrijkswerk.”

47. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

"Een beetje geld verdienen en een winkel openen" was de Indische wegwerker.

48. Người lập các công ty ma cho ông để rửa tiền thông qua câu lạc bộ?

Die de lege bv's opzet zodat je geld kunt witwassen via de club?

49. + 4 Đối với người làm việc, tiền công không được kể là ơn* mà là nợ.

+ 4 Iemand die werkt, krijgt zijn loon niet toegerekend als een onverdiende goedheid maar als iets waar hij recht op heeft.

50. Lần cuối ở đây, tao đã thấy hóa đơn tiền trợ cấp của công ty đó.

Laatst had ik in jouw woning een check voor hem gezien van hetzelfde bedrijf.

51. Nếu tôi không quay lại những công nhân này kiếm đâu ra tiền để sinh sống?

Als ik niet terug kom hoe komen de arbeiders dan aan geld om van te kunnen eten?

52. Các ngươi dẫn Cơ Dao Hoa và Hồ Điệp, đi khám xét công xưởng tiền giả.

Neem Ji Yaohua en Butterfly om het namaak atelier te onderzoeken.

53. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Laten we niet vergeten, dat de makelaar... een eerste maand commissie krijgt.

54. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

Ik voelde me heel gelukkig: ik had een goede baan, geld en iemand die van me hield.

55. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

Vraag van rijke man; illustratie arbeiders in de wijngaard en gelijk loon

56. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

Ouders besteden hun tijd, geld en energie aan hun kinderen.

57. SolarCity kêu gọi một khoản tiền vốn coi như là từ một công ty hay ngân hàng,

SolarCity kapitaal op bij een bedrijf, of een bank.

58. Nếu con không thích việc của con, tìm công việc ra tiền để giúp gia đình đi.

Als het je niet bevalt, zoek je een echt baantje om het gezin te helpen.

59. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Applaus) Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.

60. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

De testbetaling kan om diverse redenen zijn mislukt:

61. Thanh toán thủ công giúp kiểm soát thời gian và số tiền bị tính phí của bạn.

Als u een handmatige betaling uitvoert, kunt u het tijdstip en het bedrag van de kosten in de hand houden.

62. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

De donaties worden gebruikt om het wereldwijde predikingswerk te bekostigen.

63. Những công ty sản xuất vắc-xin bằng tiền của nhà nước được theo dõi bởi G.A.O.

Bedrijven die vaccins maken met overheidsgeld worden gevolgd door de G.A.O.

64. Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

Je had gisteren het geld kunnen sturen.

65. Thậm chí bạn có thể mua các vụ tấn công kèm theo cam đoan hoàn lại tiền --

Je kan zelfs aanvallen kopen met 'niet goed, geld terug'-garantie,

66. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

De testbetaling kan om diverse redenen zijn mislukt.

67. Bây giờ cổ đã là ủy viên công tố của bang, cổ kiếm được nhiều tiền hơn con.

Trouwens, ze is reeds een openbare aanklager, dus verdient ze veel meer dan ik.

68. Tất cả người làm công đều trở về nhà, có đủ tiền để cung cấp cho gia đình.

Al zijn werknemers gingen naar huis met genoeg om hun gezin te eten te geven.

69. Chúng tôi truy nguồn tiền đến từ công ty của Ted Cofell có trụ sở tại đây, LA.

Het geldspoor leidt naar Ted Cofell Industries, hier in Los Angeles.

70. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Het leger en de politie moeten betaald worden.

71. c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

(c) Waar komt het geld voor de ondersteuning van Gods werk in deze tijd vandaan?

72. Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

Ik heb het geld, maar de aflevering kan even duren.

73. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Het creëren van geld door centrale banken is tegenwoordig een geaccepteerd beleidsinstrument.

74. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Om ze duidelijk te maken hoe dringend het werk was, zei Jezus verder: „Reeds ontvangt de oogster loon.”

75. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Welkom in het Innovatiecentrum, waar technologie de prehistorie ontmoet.

76. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

Een Israëliet kon terecht rente verwachten wanneer hij geld leende aan iemand die het wilde gebruiken om een zaak op te zetten of zijn zaak uit te breiden.

77. Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

Veel van dat geld werd bestemd voor openbaar onderwijs, natuurparken en het bouwen van openbare sportfaciliteiten.

78. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

79. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

80. Tôi đoán là nó sẽ có một thứ giống như " công ty ma " mà nó được đổ tiền vào.

Ik vermoed dat er een soort van shell bedrijf het wordt gestort.