1. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

2. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

Ons team versnelt dit soort oliebesparingen door wat we noemen "institutionele acupunctuur".

3. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Ons team versnelt dit soort oliebesparingen door wat we noemen " institutionele acupunctuur ".

4. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Elke eenheid energie die je bespaart bij de wielen door gewicht of wrijving te reduceren, scheelt 7 eenheden in de tank, want je verspilt geen 6 eenheden aan het overbrengen van de energie naar de wielen.

5. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

De spaarverhouding, het netto gespaarde geld zat midden 2008 onder nul, net voor de crash.

6. Chúng ta phải tiết kiệm dầu.

We moeten zuinig zijn met olie.

7. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

8. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

9. Cô ấy hình như không biết tiết kiệm!

En ze kan absoluut niet sparen!

10. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

11. Đẩy chúng xuống dung nham, tiết kiệm thời gian

Ze moeten de lava in, anders kunnen we ze niet tegenhouden

12. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Zwart, conceptkwaliteit, economisch inktverbruik

13. Và chúng ta cần phải tiết kiệm cho bữa tối.

En we moeten onze maaltijd redden.

14. Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

Weet je waarom er zoveel gespaard werd?

15. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

Ik heb de afgelopen tien jaar wat geld opzij gelegd.

16. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Je slaapt in wezen om calorieën te besparen.

17. Nếu ta bắt đầu ngay bây giờ, khi thời cơ này kết thúc sau 10 năm, những chiếc ô tô tiết kiệm nhiên liệu này sẽ giảm nhu cầu sử dụng xăng đi 4%.

Als we vandaag beginnen, zullen over 10 jaar die zuinige auto's, als het nog net niet te laat is, onze behoefte aan fossiele brandstoffen maar met vier procent verminderen.

18. Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

Dat was gewoon het protocol, man, om zuurstof te besparen.

19. Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

Uw monitor bezit geen mogelijkheden voor energiebesparing

20. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Stel je voor hoeveel energie we kunnen besparen.

21. Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

We moeten blijven werken aan onze spaarzaamheid, vlijt en zuinigheid.

22. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Ik zet mij zelf in een spaarstand tijdens het opladen.

23. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

Reizen per schip was tijdbesparend, maar het kon ook gevaarlijk zijn.

24. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Bewaar de kogels voor de echte bedreiging.

25. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Om het project betaalbaar te houden, zijn we gericht te werk gegaan.

26. Anh à, mình chỉ cần cố gắng tiết kiệm là được mà.

Schatje, we moeten het veilig hebben.

27. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard.

28. Và hiện giờ tôi có 50 đô tiết kiệm trong ngân hàng nữa.

En ik heb 50 dollar op de bank staan.

29. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các- bon.

Als we het aan varkens zouden voederen, bespaarden we zoveel koolstof.

30. Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

Kennelijk ben ik gekwalificeerd voor niet eerder voorgekomen reddingen.

31. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Als we het aan varkens zouden voederen, bespaarden we zoveel koolstof.

32. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Kies 'Databesparing', 'Standaard' of 'Hoge kwaliteit' als videokwaliteit.

33. XR-50 là phép màu của sự tiết kiệm, chính xác và đơn giản

De XR-50 is een wonder van de economie, nauwkeurigheid en eenvoud.

34. Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.

35. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

Tip: Je kunt Databesparing toevoegen aan je instellingenbalk.

36. Và như bác biết, tải sản cả đời cháu tiết kiệm là chiếc xe đó.

En al mijn spaargeld zat in die auto.

37. Bán chiếc thuyền của cha tôi. Và gửi tất cả vào tài khoản tiết kiệm.

Ik verkocht mijn vaders zeilboot.

38. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

'Integrative design ́ kan tevens energiebesparingen verhogen in de industrie.

39. Có khi hơn, nếu ta tiết kiệm và số lượng người không tăng lên nữa.

Misschien meer, als we voorzichtig zijn en onze aantal neemt toe.

40. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Een andere manier waarop ze geld besparen is door het alarm niet aan te sluiten op de telefoonlijn.

41. Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

laat 2 pond achter bij het startpoortje, en bespaard zo tijd op de finale van acht.

42. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Ze gingen weer naar huis, snoeiden hun maandelijkse uitgaven terug en legden een jaar lang geld opzij.

43. Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

Ik spaar de batterij, in geval mijn familie belt.

44. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Je kan je voorstellen hoeveel dat een samenleving kan besparen.

45. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

Ik leerde ook zelf de auto door te smeren en olie te verversen om geld te besparen.

46. Bây giờ thì tiết kiệm đã là một vấn để kinh điển giữa hai nhân dạng.

Sparen is een typisch probleem van twee zelve.

47. Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

Geloof het of niet, ik verzon dit als methode om tijd te winnen.

48. Tao đã xong việc với hắn rồi, Nên mày giúp tao tiết kiệm được phí dịch vụ.

Ik was klaar met de Chemicus... dus je hebt me geld bespaard voor z'n diensten.

49. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

Het jonge gezicht wordt alsmaar gelukkiger terwijl het niets spaart.

50. Hàng năm, tiết kiệm của người di cư được ước tính vào khoảng 500 tỷ Đô la.

Jaarlijks sparen migranten ongeveer 500 miljard dollar.

51. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

Maar je spaart veel geld omdat je de kosten deelt.

52. Kỹ thuật này cho phép tiết kiệm 4 phần 5 vốn cần thiết để làm xe hơi.

Ze besparen 4/ 5 van het benodigde kapitaal voor autoproductie.

53. Ngoài ra, phi trường cũng được thiết kế nhằm tiết kiệm thời gian di chuyển cho hành khách.

Bovendien was het ontwerp van de luchthaven erop gericht de passagiers snel op weg te helpen, met een minimum aan vertraging.

54. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Omdat ze niet zuinig is, verkwist ze het zuurverdiende inkomen van het gezin.

55. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

56. Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

En we zouden tenslotte bomen moeten redden.

57. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

Als mensen het sparen voor pensioen ervaren als een verlies, zullen ze niet sparen voor hun pensioen.

58. Và điều mà tôi sẽ chuẩn bị nói hôm nay là tiết kiệm nhiều hơn cho ngày mai.

Vandaag ga ik praten over Spaar Meer Morgen.

59. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

Een Britse arts beklemtoonde de noodzaak zuinig met bloed te zijn bij chirurgische ingrepen.

60. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Omdat het verwarmen van water energie kost, bespaar je energie door minder warm water te gebruiken.

61. Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.

Hoewel we zelden geld overhadden, leerden we zuinig te zijn en hadden we altijd wat we nodig hadden.

62. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

Dat is welvaart, de besparing van tijd om te voldoen aan je behoeften.

63. 2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

2 De technologie is verwelkomd als iets wat ons veel tijd zal besparen.

64. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Dus deze afkeer van verlies treedt ook op als het om sparen gaat, want mensen ervaren sparen mentaal, emotioneel en intuïtief als een verlies, want ik heb minder uit te geven.

65. Thiết kế mới của chúng tôi tiết kiệm được 30% đến 60% năng lượng và hoàn vốn trong vài năm, trong khi những thiết kế hạ tầng mới tiết kiệm từ 40% đến 90% lãng phí với chi phí vốn tổng thể thấp hơn.

Gemiddeld besparen onze retrofit-ontwerpen zo'n 30 tot 60% van de energie en zijn in een paar jaar terugverdiend, terwijl de ontwerpen voor nieuwe faciliteiten 40 tot ruim 90% besparen, tegen doorgaans lagere kapitaalkosten.

66. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

Knut zegt: „We verkochten onze flat en trokken bij mijn moeder in om geld uit te sparen.

67. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Dus deze afkeer van verlies treedt ook op als het om sparen gaat, want mensen ervaren sparen mentaal, emotioneel en intuïtief als een verlies, want ik heb minder uit te geven.

68. Và nó giúp tiết kiệm hàng tỉ đô la mà không cần một đồng nào của người đóng thuế.

En het bespaart ons ruim een biljoen zonder een cent belasting.

69. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

U kunt uw batterij sparen door het geluid en trillen voor het toetsenbord van uw apparaat uit te schakelen.

70. Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

We hoeven niet alle bossen te kappen voor meer werkgelegenheid, meer landbouw en een betere economie.

71. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

Hierdoor kan je telefoon overschakelen op een energiebesparende stand of tijdelijk worden uitgeschakeld.

72. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Je kunt de batterij sparen door het geluid en trillen voor het toetsenbord van je apparaat uit te schakelen.

73. Cách đây bốn tháng, anh ta trả gần mười ngàn vào một quĩ tiết kiệm cho cô bé Amy Myles.

Hij heeft de afgelopen tijd 10.000 dollar betaald... aan een spaarproject voor het meisje, Amy Myles.

74. Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

Omdat mensen hun schulden verhoogden en hun gespaarde geld verminderden alleen maar om te kunnen blijven meedoen.

75. Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

Ondanks al deze gelijkenissen zien we enorme verschillen in spaargedrag.

76. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

77. Bạn có thể sao chép mục hàng, tiết kiệm thời gian bạn cần để thiết lập các mục hàng tương tự.

U kunt regelitems kopiëren zodat u tijd kunt besparen bij het instellen van vergelijkbare regelitems.

78. Mỗi mười megawatt điện phát ra trong một năm tương đương với việc tiết kiệm 140.000 thùng dầu thô hàng năm.

Elke tien megawatt capaciteit om elektriciteit op te wekken, vertegenwoordigt een besparing van 140.000 vaten ruwe olie per jaar.

79. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Met sneltoetsen kun je sneller op YouTube navigeren op een computer.

80. Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

Je kwam helemaal om mij te zien... alleen maar om de tussenpersonen weg te laten?