1. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

2. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

3. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

4. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

5. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

6. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

7. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

8. khai báo hoạ tiết

Texture-declaratie

9. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

10. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

11. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Blijkbaar scheidden de eitjes en de pas uitgekomen jongen chemische stoffen af die de productie van maagzuur tegengingen.

12. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

13. Quên hết các chi tiết.

Ze vergeet sommige details.

14. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

15. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

En dat is hoe je lichaam van afvalstoffen afkomt, via de adem, de stoelgang en door te zweten.

16. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

De spaarverhouding, het netto gespaarde geld zat midden 2008 onder nul, net voor de crash.

17. Hình này thiếu chi tiết nào?

Wat ontbreekt er op dit plaatje?

18. Bài chi tiết: miss A discography ^

Het is een sublabel van Discograph.

19. Chúng ta phải tiết kiệm dầu.

We moeten zuinig zijn met olie.

20. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

21. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Wel of geen informatie verschaffen?

22. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

23. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah heeft echter wel essentiële details over zijn werken geopenbaard.

24. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

25. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

26. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

27. Hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan dit plaatje?

28. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Scherpe samenvatting, ja.

29. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

Spoiler alert.

30. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Vuur stuurders begon een oorlog.

31. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

We hebben meer detail nodig.

32. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

33. Chúng ta học chung tiết lịch sử

We hebben samen geschiedenis.

34. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

In deze tabel vindt u meer informatie.

35. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Misschien kan hij ons een hint geven.

36. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Op één detail na...

37. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Wordt het door de nieren uitgescheiden?

38. Bài luận tiết tới của mình trong này

Mijn opstel ligt hierin

39. Cô ấy hình như không biết tiết kiệm!

En ze kan absoluut niet sparen!

40. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

41. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Geen authenticatiedetails aangeleverd

42. Hình này còn thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er?

43. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Dit is een meer gedetailleerde kaart.

44. Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

En hier is het in de abstracte omgeving.

45. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Natuurlijk betekent dit niet dat wij zonder onderscheid persoonlijke bijzonderheden moeten onthullen.

46. Hình này còn thiếu những chi tiết nào?

Wat ontbreekt er?

47. Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

Het vervolg, Guardians of the Galaxy Vol.

48. Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

Het weer is goed, met een oostenwind.

49. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Sla geen enkel detail over.

50. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Nederigheid heeft alles te maken met evenwicht.

51. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Ze hebben daar het talud veranderd.

52. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Ik worstel met details.

53. Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

Maar dat staat hij niet zomaar af.

54. Những hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan deze plaatjes?

55. Họ xóa từng chi tiết về ông ta.

Ze hebben elk detail van hem gewist.

56. Chúng là các cơ quan bài tiết chính.

Dit zijn de direct writers.

57. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

Wat een prachtige details.

58. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hoge detaillering voor verbeterde projecties

59. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

Het venster 'Advertentiedetails' biedt een uitgebreidere weergave van het advertentieblok, waaronder informatie als:

60. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Lees dit artikel voor meer informatie.

61. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Behalve dat je een detail vergat.

62. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Gebruik de juiste hoeveelheid details.

63. Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

Breng de commandant naar z'n hut.

64. "NSƯT Quốc Hưng tiết lộ bí mật đời mình".

Zij willen het grote geheim van het leven vertellen aan Stan.

65. Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

Geen wonder dat hij zo'n slecht humeur had.

66. Điều đó sẽ giải thích mức độ chi tiết.

Dat kan de gedetailleerdheid verklaren.

67. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Waarom heeft u de versie gelekt?

68. Đẩy chúng xuống dung nham, tiết kiệm thời gian

Ze moeten de lava in, anders kunnen we ze niet tegenhouden

69. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Zwart, conceptkwaliteit, economisch inktverbruik

70. tôi đã ghi lại chi tiết cuộc gặp gỡ.

Ik heb een gedetailleerd beeld gemaakt van onze ontmoeting.

71. Thiết lập Hiển thị Ô Xem thử Hoạ tiết

Weergave-instellingen voor textuurvoorbeelden

72. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

73. Tại sao Cameron lại tiết lộ bệnh ung thư?

Waarom zou Cameron kanker laten uitlekken?

74. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Ik zet de details vanmiddag op het prikbord.

75. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Andere opwindende onderdelen van het programma

76. Bài chi tiết: PSTN Bài chi tiết: ISDN ISDN từ chữ Integrated Services Digital Network nghĩa là "mạng kỹ thuật số các dịch vụ tổng hợp".

Integrated services digital network (ISDN) is een vorm van digitale telefonie.

77. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Het menselijke brein, een prachtig instrument.

78. Thông tin chi tiết về gói thanh toán trả góp

Gegevens over een betalingsplan met termijnen

79. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ze melken de rups geregeld voor de heerlijke honingdauw die ze afscheidt.

80. (Xem chi tiết trong bài Quang khắc chùm điện tử).

(Zie hiervoor details in de pagina Televisietechniek.)