1. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Het heldere water van de Yangtze, de smaragdgroene bladeren van de bergen, de vogels die terugkeren naar hun nest, de visser die zijn avondlied zingt.

2. Đua đà điểu à?

Struisvogelracen

3. Còn đà điểu thì sao?

Hoe zit het met een struisvogel?

4. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

Het wonder van het struisvogelei

5. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

de jakhalzen en de struisvogels.

6. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 Wie heeft zijn pantser verwijderd?

7. Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

We liepen door zijn klimaat- gecontroleerde serverruimte.

8. Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

en treuren als een struisvogel.

9. Đô đốc! Tôi cần điểu khiển phản lực

Ik wil controle over de raketten.

10. Thành bạn đồng hành của chim đà điểu.

en een vriend voor de dochters van de struisvogel.

11. Chúng là quốc điểu của đất nước Litva và Belarus.

De partijen gingen op in de Communistische Partij van Litouwen en Wit-Rusland.

12. Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

Geen afstandsbediening meer.

13. Điểu sư có một sức mạnh thể lực cực kỳ lớn.

Als Orakel heeft hij een zeer sterk magisch vermogen.

14. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... in onbevruchte emoe - of struisvogeleieren.

15. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

De grote dag — de kuikens komen uit het ei!

16. Và đó là điểu mà mọi người hôm nay nghĩ là không thể.

Dit is iets dat mensen tot nu toe niet voor mogelijk hielden.

17. Tôi không thể tin rằng mình không điểu chỉnh nhược điểm ở chân được

Ongelooflijk dat ik geen pedicure heb genomen.

18. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

Hoewel de struisvogel met zijn vleugels klapt, kan hij niet vliegen.

19. Kenton điểu khiển robot tung 1 cú đấm thẳng vào mặt nhà vô địch!

Kenton met drie rechtse directen op de kop van de kampioen.

20. Kenton đang cố gắng trong vô vọng điểu khiển robot của mình ra khỏi góc chết.

Kenton probeert zijn robot uit die hoek te halen.

21. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

Een struisvogel spreidt haar vleugels boven haar nest om haar jongen schaduw te geven.

22. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

De volgende dag is gedenkwaardig voor de donzige jonge vogels.

23. (Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

De krachtige vleugels van de ooievaar voeren hem hoog de lucht in (Jeremia 8:7).

24. Khán giả đứng cả dậy và nhìn hai cỗ máy đang được điểu khiển để tàn sát nhau!

Het publiek kijkt ademloos toe hoe twee machines elkaar afmaken.

25. Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

En ik zou daar nog aan willen toevoegen dat Jack Lord dit al bijna 10 jaar geleden zei.

26. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

De huidige kernelstuurprogrammaversie (%#. %#. %#) is niet identiek aan de versie waarvoor de module gecompileerd is (%#. %#. %

27. Chúng đem họ đến tổ của những con Khổng Điểu và chúng bay vượt qua những vùng cát.

Ze brachten hem naar het nest van de grote vogels... en vlogen weg over het zand.

28. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

Op een stoffig omheind veld in de verte paradeerden statige emoes.

29. Thủy Tiên.

Narcissus.

30. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

Ze worden aan hun pleegouders voorgesteld — volwassen struisvogels die de komende drie maanden voor ze zullen zorgen.

31. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

Door dit openbreken van het vlies krijgt het kuiken de hele ruimte binnen de schaal tot zijn beschikking. — Zie afbeelding A.

32. Bằng thủy tinh ah?

Is dat echt kristal?

33. Là Thủy triều dâng

Het gaat over Rising Tide.

34. Thủy ấn văn bản

Watermerktekst

35. Nhưng làm sao tớ xứng đáng với ngôi bá vương...... nếu tớ bỏ cả hội lại trong cuộc chiến với bọn điểu sư được chứ?

Sorry, wat voor ' Dungeonmaster ' zou ik zijn... als ik middenin een gevecht met een Hippogriff zou opgeven?

36. Tôi chờ thủy triều lên.

Ik wachtte op de vloed.

37. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Oerslijm.

38. Và thủy triều mạnh hơn?

En de getijden sterker zijn?

39. Giống như cây thủy tiên.

Als Narcissus.

40. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Je hebt ons 100 schepen van de IJzervloot gebracht, met bemanning.

41. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

42. Tiên đoán là nguyên thủy.

Voorspellingen zijn primair.

43. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

44. Từ bờ trăng xa của Dương Tử Giang, chúng tôi hiện diện, vì niềm vui của các vị, Hổ Văn Bộ Điểu Chu chết chóc.

Van de verre maanverlichte kusten bij de Yangtze rivier, presenteren wij, voor uw vermaak, de dodelijke Chinese vogelspin.

45. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Jij zat bij de Marine.

46. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

47. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

48. Những thủy thủ rất mê tín

Matrozen zijn bijgelovig.

49. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Medicijnmannengriep?

50. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Maar glas heeft geen geur.

51. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

52. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

53. Đường hầm dẫn thủy sau này

Latere watertunnel

54. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

De hydroreactors pikken al't water in.

55. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Ik stuur je de hydroreactor-coördinaten.

56. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

En twee erg propere glazen.

57. Chúng ta phải bắt kịp thủy triều

We moeten het tij halen.

58. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Ginger is niet van glas.

59. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Ik zal je Narcissus noemen.

60. 1 Thủy dịch là một chất lỏng trong suốt nuôi dưỡng thủy tinh thể, tròng đen và phần trong của giác mạc.

1 Kamerwater is een heldere vloeistof die de lens, de iris en de binnenkant van het hoornvlies voedt.

61. Nghiên cứu toàn cầu về thủy triều cho kết quả là bảng thủy triều chung và bản đồ thủy triều cung cấp miễn phí kiến thức cho các chủ bến tàu cho tất cả thuyền trưởng.

Whewells wereldwijde studie van de getijden resulteerde in openbare getijdetabellen en getijdekaarten waardoor alle kapiteins gratis over de kennis van de havenmeesters konden beschikken.

62. Anh không biết về cây thủy tiên sao?

Je kent Narcissus niet?

63. Sự chung thủy giúp hôn nhân lâu bền

Loyaliteit maakt het huwelijk duurzaam

64. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Hier is het facetglas in de Bronx.

65. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

In een gemengde groep met zebra’s, struisvogels, impala’s en andere dieren van de Afrikaanse vlakten fungeert de giraffe als uitkijktoren.

66. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Heks nummer twee, moet haar een strop geven!

67. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, kwartiermeester.

68. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

Het hoogwater heeft ons erover getild.

69. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabeculair netwerk voert de vloeistof af

70. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Heks nummer vier, geseling om de beurt.

71. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

Zij is als een bruja en shit.

72. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Warme dranken kunnen in een thermosfles worden meegenomen.

73. Phù thủy độc ác là hình tam giác

De heks is de driehoek.

74. Quả cầu thủy tinh của cô nói gì?

Wat staat er in je kristallen bol te zien?

75. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, schiet hem dood.

76. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Leid me naar het huisje van de heks.

77. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Is het vloed of eb?

78. 17 Vàng và thủy tinh không sánh bằng nó;

17 Goud en glas zijn er niet mee te vergelijken.

79. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Het is mijn stellige overtuiging dat hij naar de Noordelijke Waterstam reist.

80. Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

Waarom bent u bij de marine gegaan?