1. Bắn thẳng.

Een directe treffer.

2. Bắn thẳng!

Schiet gericht!

3. Tình thế căng thẳng.

Het was een gespannen situatie.

4. Thẳng cánh tay ra.

Doe je armen recht.

5. Bay thẳng, quay lại.

Vlieg rechtdoor, draai je om.

6. Bay thẳng ra ngoài.

De kogel ging er recht doorheen.

7. Tôi căng thẳng quá

Ik neem zijn energie op.

8. Đừng căng thẳng quá.

Wees niet subtiel.

9. Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

De heuvels in, langs de wacht, en regelrecht hun kamp in.

10. Tôi bị căng thẳng quá.

Ik ben op van de zenuwen.

11. Dựng cái cột thẳng lên!

Plaats de zender!

12. Đừng căng thẳng quá thế

Geeft niet, we kijken naar wat anders

13. Ai nói tôi căng thẳng?

Ben ik gestrest?

14. Đi thẳng qua cửa chính.

Gewoon door de voordeur.

15. Bắn thẳng vào chúng đi.

Geef ze op hun flikker.

16. Giữ cho tàu đi thẳng.

Recht zo die gaat.

17. Cô ta quá căng thẳng

De zenuwen werden haar teveel.

18. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

U bent wel erg bot.

19. Người của anh căng thẳng quá.

Je mannen zijn erg nerveus.

20. Niềm tin làm tôi căng thẳng.

Ik word nerveus van vertrouwen.

21. Im mồm và bay thẳng đi

Kop dicht en vlieg recht

22. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Probeer de helling op te lopen.

23. Cả hai đều khá căng thẳng.

Gespannen voor beide.

24. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Ga direct naar de procureur-generaal.

25. Mig không bắn thẳng phía trước được.

De MiG kon niet goed richten.

26. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Het monster slokte het naar binnen.

27. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr Sulu, vooruit op warp 1.

28. Còn ông thì căng thẳng quá đấy.

En jij wordt zenuwachtig.

29. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Ze moet meteen het vliegtuig in.

30. Tôi chỉ hút khi căng thẳng thôi.

Eéntje maar, als ik onder stress sta of tevreden ben.

31. Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

U heeft direct toegang tot De Katapult.

32. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

Ik was gewoon gestrest.

33. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

Bud, we vallen zo naar beneden.

34. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Je moet je armen recht houden.

35. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

De haai komt gelijk op je af.

36. Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

Ik heb hem van dichtbij neergeschoten.

37. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Houd op met die laffe praat en ga rechtop zitten.

38. Hình như anh đang căng thẳng, Harris ạ.

Je maakt je zorgen.

39. Tôi sẽ chỉ cô bay thẳng đến Teterboro.

Je gaat naar Teterboro.

40. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Je kunt beter naar de balzaal gaan.

41. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Dat zijn echte stembanden.

42. Cứ bị căng thẳng là tôi phải ăn.

Ik eet altijd als ik nerveus ben.

43. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Die balk is recht door de hersenpan gegaan.

44. Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

Armen recht, ogen vooruit gericht.

45. Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

Ik wil je niet tot last zijn.

46. Đi thẳng vào việc bẻ giò cho nhanh.

Ga direct maar door naar het breken van benen.

47. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Rechtschapenheid leidt de oprechten

48. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vooruit, een kwart impulsvermogen.

49. Hãy để tôi chết như người ngay thẳng,

Laat mij* de dood van oprechte mensen sterven,

50. Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

Uiteindelijk trok ik naar het oosten.

51. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

U wordt regelrecht naar Londen gestuurd.

52. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Hij ging rechtstreeks naar de president.

53. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

De spanning die door de sigaret wordt weggenomen, is echter voor een deel nu juist veroorzaakt door de hunkering naar nicotine.

54. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

verticale spoel (Europees)Stencils

55. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Als ik geen doelwit heb, dan schiet ik gewoon in de lucht.

56. Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

Zet ze op een rij voor Spider-Man.

57. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

Ik was van de buik zo naar het graf gebracht.”

58. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

minder spanning, vijandigheid en stress

59. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Welke uitwerking heeft stress op u?

60. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

Ik heb recht op'm afgevuurd.

61. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Die heuvels daar gaan recht omhoog de bergen in.

62. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

Lineair: Neem, maak, werp weg.

63. Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?

En waar zijn de rechtschapenen ooit verdelgd?

64. Cái thời mà tôi còn đái được thẳng đứng.

Toen ik nog recht kon plassen.

65. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Je had haar beter moeten leren schieten.

66. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Nadat we klaar waren trok Armstrong zijn das recht, deed een wollen colbert aan en we gingen naar buiten in de klaarte.

67. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Nadat we klaar waren trok Armstrong zijn das recht, deed een wollen colbert aan en we gingen naar buiten in de klaarte.

68. Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

Lineariteit betekent hogere geluidskwaliteit.

69. Tôi không cần đánh giá dài dòng, cứ nói thẳng

Ik heb een eerlijke schatting nodig

70. Bạn có thể nói thẳng với một người hiệu trưởng

Je zou kunnen zeggen tegen een schooldirecteur:

71. Chỉ là căng thẳng gây ra do cầu khuẩn thôi.

Dat komt door de stress van de Strep.

72. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Jezus stierf aan een rechtopstaande paal.

73. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

Mijn vader is niet volmaakt — hij schiet ook weleens in de stress.

74. Quá trình đàm phán diễn ra hết sức căng thẳng.

Deze baan bleek echter te stressvol.

75. Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

Benji stond voor de spiegel en trok zijn stropdas recht.

76. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

We drijven ze hier dwars doorheen.

77. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Slangen verplaatsen zich door hun lichaam verticaal golvend voort te bewegen.

78. thôi anh có thể đi thẳng vào vấn đề không?

Kunnen we even ter zake komen?

79. Cuối cùng người ngay thẳng được cứu khỏi hoạn nạn.

Uiteindelijk worden de oprechten uit benauwdheid verlost.

80. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

'T Spijt me dat ik zo geprikkeld was de laatste tijd.