1. Các thầy lang... đã nhất trí.

De hakims... zijn het erover eens.

2. Thầy lang Luwin nói khoảng thơi gain nguy hioe63m đã qua.

Volgens Maester Luwin is hij buiten gevaar.

3. Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.

Mijn ouders namen me mee naar een aantal zogenaamde genezers, maar tevergeefs.

4. " Khoai lang "?

Bintje?

5. Mao Lang.

Haarwolf.

6. Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

Het is dan ook begrijpelijk dat veel Aziatische patiënten als het op het kiezen van een traditionele Chinese dokter aankomt, op aanbevelingen van familie en goede vrienden afgaan.

7. Hành lang an toàn.

De hal is veilig.

8. Hành lang thật đẹp.

Ja, best aardig.

9. Hàng tá hành lang.

Tientallen passages.

10. Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

Het waterbekken in het voorhof beeldt Gods Woord af, dat door de Hogepriester wordt gebruikt om de heilige priesterschap progressief te reinigen.

11. Cung thủ lên hành lang.

Boogschutters naar de borstweringen!

12. Please, Monica, ra hành lang?

Alsjeblieft? Op de gang.

13. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

14. Bà ấy là một nữ lang.

Ze is medicijnvrouw.

15. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara's zijn sterk en op hun hoede.

16. Bà Toprak đang ở hành lang.

Mevrouw Toprak is in de gang.

17. Họ giết người trong hành lang.

Ze slachten mensen af in de gangen.

18. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenteren op menselijke proefkonijnen.

19. Các cậu toàn là lang băm.

Flut-artsen.

20. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

21. Những ngày lang thang đã qua.

Onze zwerftochten zijn voorbij.

22. Hắn là một kẻ lang bạt.

Die kerel was een zwerver.

23. Phần thưởng ở cuối hành lang.

De prijs zou aan het einde van de hal moeten zijn.

24. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

U lijkt begrenst te worden door taal, meneer Sen.

25. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

En ik verkocht m'n aandeel... m'n potentieel, voor 5000 dollar.

26. Y như một thảm họa chuột lang!

Het lijkt wel een cavia-armageddon.

27. Trần phía hành lang đã nứt toác.

Het plafond in de lobby scheurde.

28. Đó là con chuột lang phải không?

Is dat een cavia?

29. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Er loopt een vrouw in de gang.

30. và chị không phải là lang băm.

En ik ben geen kwakzalver.

31. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Ga het gat in met de lift.

32. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Meester Gregory, hoort u de klokken niet luiden?

33. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

De zwervers zingen lof over uw man.

34. Trần phía hành lang đã nứt toác

Hij was in de lobby

35. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Meester Yoda, ik heb het Qui-Gon beloofd.

36. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Zwervers, dronken menners.

37. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

De Langs komen uit Schotland.

38. Có bảng phân công trong hành lang đó.

Er ligt een schema in de hal.

39. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nooit herrie aan het schoppen.

40. Bà Toprak, đợi ở hành lang một lát.

Mevrouw Toprak, wacht u even in de gang?

41. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

Nee, dat gaat niet.

42. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

dakloze man, die oncontroleerbaar bloed opgeeft.

43. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

kundig magiër en meesterbezweerder.

44. Luật pháp Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quy định rõ rằng thầy tế lễ đã dâng của lễ chuộc tội thì phải ăn một phần của con vật ấy trong hành lang của hội mạc.

In de wetten die Jehovah aan Mozes had gegeven, werd specifiek gezegd dat de priester die een zondeoffer offerde, een deel ervan in het voorhof van de tent der samenkomst moest eten.

45. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

En ga niet in de avond buiten rondwandelen.

46. Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.

Niet zo snel, dok.

47. Stephen Lang (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1952) là một nam diễn viên, nhà soạn kịch người Mỹ. ^ “Stephen Lang Biography (1952-)”.

Stephen Lang (New York, 11 juli 1952) is een Amerikaans acteur en toneelschrijver. (en) Stephen Lang in de Internet Movie Database

48. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

De deuren zijn op slot.

49. Bọn tôi gọi đó là " Hành Lang Xanh Lá "

Bij ons heette die'de groene mijl'.

50. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

Helemaal viezig en schurftig als een ouwe hond.

51. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Denk je nou echt dat je lekker op het strand gaat wandelen?

52. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Vlooienvoer zoals jij stopt meestal niet in Lago.

53. Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.

Ik eet mijn broodje in de gang op.

54. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

Yang de Genezer krijgt promotie.

55. " Tha ́không phải đi vào trong hành lang 'listenin'.

" Tha over ́mag niet Walkin go ́ in gangen een ́listenin'.

56. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Kom, dat klaar met de cavia's!'Dacht Alice.

57. Thầy hiệu phó.

Onderdirecteur.

58. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

de naam van de afgodenpriesters* samen met de priesters. +

59. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ik dacht dat je er misschien niet meer was.

60. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Ik weet niet wat jij wilt, maar ik kan wel een biertje gebruiken.

61. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Mr Strickland, u bent slachtoffer van de examenstunt.

62. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Jongens, ik wilde even afscheid nemen voordat ik ga.

63. " Sáng nay, người đưa sữa đã chết ở hành lang. "

Vanmorgen viel de melkman dood neer op de stoep.

64. Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.

Ik sta in de gang als je me nodig hebt.

65. Khiến họ phải lang thang trong hoang địa không lối.

en laat ze ronddolen, spoorloos in de wildernis.

66. Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

Ze doodden Haarwolf, Steenbeest en Snelle Modder.

67. Cô đã đi lang thang đủ dài để cảm thấy quá mệt mỏi để đi lang thang bất kỳ xa hơn, và cô ấy quay lưng lại.

Ze had ongeveer lang genoeg gezworven te voelen te moe om nog verder dwalen, en ze keerde terug.

68. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

Die in de noordoostgang is het dichtst bij jou.

69. Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

Heilige Voorhal Koperen Binnenste

70. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

Ongelovig antwoorden zij: „Rabbi, nog kort geleden zochten de Judeeërs u te stenigen, en gaat gij er nu weer heen?”

71. Thầy đồng gọi hồn

Dodenbezweerder.

72. Con theo phe thầy.

Ik ben bij je, Coach.

73. Làm Cha, Thầy, Chồng

Vader, Onderwijzer, Echtgenoot

74. Bà thầy cúng ấy.

De priesteres.

75. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Hier wordt de andere cavia juichten, en was onderdrukt.

76. Đây là thầy Phùng!

Dit is Fung!

77. + 31 Các môn đồ nói với ngài: “Thầy nhìn thấy đám đông chen lấn quanh Thầy mà Thầy lại hỏi: ‘Ai vừa chạm vào tôi?’”.

+ 31 De discipelen zeiden tegen hem: ‘Je ziet dat de mensen van alle kanten tegen je aandringen, en dan vraag je: “Wie heeft me aangeraakt?”’

78. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

79. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Het verlangen te weten wat de toekomst in petto heeft, brengt velen ertoe waarzeggers, goeroes, astrologen en toverdokters te raadplegen.

80. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Jij hangt wat de detective uit.