1. Vụ thảm sát tại Arce, thưa bệ hạ.

Het bloedbad bij Akko, sire.

2. Rahl đã ra cảnh báo trước cuộc thảm sát

Rahl gaf een waarschuwing voor de slachting.

3. Xin giới thiệu Vụ thảm sát ở Quán Mariner's Inn.

Ik geef je de Mariner's Inn Slachting.

4. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Het kleine weesmeisje van de Prairiemoorden in Kansas.

5. Ít nhất 50 cái chết trong vụ thảm sát tại đại sứ quán.

Zeker 50 doden bij de slachting op de ambassade.

6. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

Hij is de architect van de moorden in München.

7. Vụ thảm sát sau đó đã khiến 7 đứa trẻ chết và 14 người khác bị thương.

De afslachting die volgde had zeven dode kinderen tot gevolg en 14 waren er gewond.

8. Có một cuộc thảm sát của người Apache ngay trên đồng cỏ này từ những ngày đầu.

Lang geleden vond er hier'n bloedbad van de Comanche-indianen plaats.

9. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

Dacht je deze Romeinen af te slachten tegen de wil van de commandant?

10. Đó là cuộc thảm sát rất lớn, phía Y-sơ-ra-ên có 30.000 bộ binh bị giết.

Er vielen veel slachtoffers; aan de kant van Israël sneuvelde 30.000 man voetvolk.

11. Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

De gruwelijkste gebeurtenis van de Vietnamoorlog was waarschijnlijk het <i>My Lai</i>-bloedbad.

12. Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

De man die uw vrouw schaduwt... is veroordeeld geweest wegens verkrachting en doodslag.

13. Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

De vlaggen in heel Duitsland hingen halfstok en het nieuws van die tragische gebeurtenis ging direct de hele wereld rond.

14. Trong năm 1994 hơn nửa triệu người Tutsi bị thảm sát ở Rwanda, chỉ bởi vì họ thuộc về bộ lạc “khác”.

In 1994 werden meer dan een half miljoen Tutsi in Rwanda afgeslacht, louter omdat zij van een andere stam waren.

15. Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo đã định nghĩa giai đoạn cuộc thảm sát là sáu tuần kể từ sau sự kiện đó.

Het Tokio Oorlogstribunaal definieerde de periode van de slachting tot de zes weken die daarop volgden.

16. Lí do tôi phải bật cười là bởi vì ông ta... không chỉ phủ nhận cuộc thảm sát, mà dường như còn rất tự hào.

Ik had ook moeten lachen omdat dit een man was die niet alleen de Holocaust ontkende, hij leek er echt trots op.

17. Hàn Trường Loan đưa ra ý kiến là những người này này thực ra có ý muốn nổi loạn, Cao Vĩ đống ý và cho thảm sát những người này.

Thrill Seekers: Deze mensen willen grote carnivoren zien en bekijken hoe ze vechten.

18. Theo kết quả khám nghiệm tử thi, não, quần áo, chúng ta có thể khẳng định rằng việc thảm sát các tù binh Ba Lan đã diễn ra không sớm hơn mùa thu năm 1941.

Gebaseerd op de autopsie, de hersenen en de kleding, kunnen we vaststellen, dat de Poolse krijgsgevangenen niet voor de herfst van 1941 werden vermoord.

19. Một nghiên cứu về tội ác gần đây cho biết, nạn thảm sát thường là hậu quả của cuộc cãi vã trong gia đình, xung đột với hàng xóm, ganh tị hoặc tranh cãi giữa các tài xế.

Uit onderzoek naar recentere misdrijven blijkt dat moorden vaak het gevolg zijn van huiselijke ruzies, conflicten tussen buren, jaloezie of verkeersagressie.

20. Đúng vậy, từ những cuộc Thập Tự Chinh của khối đạo xưng theo Đấng Christ cho đến những cuộc thảm sát của Đức Quốc Xã, lịch sử nhân loại đẫm máu bởi những cuộc giết chóc nhân danh lòng trung thành.

Ja, van de kruistochten van de christenheid tot de pogroms van nazi-Duitsland is de menselijke geschiedenis met bloed besmeurd door slachtingen die uit loyaliteit zijn aangericht.

21. Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

We missen de verhalen van Violet, die, ondanks het feit dat ze genocide overleefde in het bloedbad in de kerk, toch doorging, en lichamen begroef, huizen poetste en straten veegde.

22. Trong thời cận đại thì các cuộc xung đột giữa các tôn giáo khác nhau gây ra thảm sát tại xứ Ấn-độ và cũng dự phần trong các sự tranh chấp chính trị tại các xứ ở Trung Đông và ở Bắc Ái-nhĩ-lan.

In modernere tijden zijn verschillende vormen van aanbidding betrokken geweest bij grootschalig bloedvergieten in India, en ze hebben bijgedragen tot ernstige politieke problemen in het Midden-Oosten en Noord-Ierland.

23. Chiếc chuông được làm ra từ kim loại lấy từ một bãi mìn đã gỡ, từ những khu thảm sát của Pol Pot -- một trong những chế độ tàn độc nhất trong lịch sử nhân loại -- nơi con người bắt đầu cùng chung lưng với nhau sau khi chế độ này sụp đổ.

Het is gemaakt van metaal van een onklaar gemaakte landmijn, uit de killing fields van Pol Pot -- één van de slechtste regimes in de menselijke geschiedenis - waar mensen nu hun leven weer op het spoor beginnen te krijgen, na de ineenstorting van het regime.