1. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Iets luchtigers: dit komt uit het persoonlijk archief van George Lucas.

2. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Daders zijn veel normaler en alledaagser dan dat.

3. Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

Dus misschien kan ik het maar beter wat langzamer aan gaan doen en een wat normaler leven gaan leiden.’

4. Tôi ngạc nhiên sao những anh chàng láu mới dọn tới đây không bị trộm viếng thường hơn.

Ik sta versteld dat er bij die yuppies hier niet veel vaker wordt ingebroken.

5. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

Zuster Romrell gebruikt ook een conventioneler instrument, de piano, om de lofzangen in de kerk te begeleiden.

6. Tôi chấp nhận một công việc tầm thường hơn, chỉ lãnh phân nửa số lương so với trước kia và bắt đầu đi rao giảng trở lại”.

Ik deed een stap terug op mijn werk, wat betekende dat ik de helft minder ging verdienen, en ik begon weer in de velddienst te gaan.”

7. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Het gevolg is gewoonlijk dat zij dit compenseren door meer sigaretten te roken, dieper te inhaleren en vaker een trekje te nemen, of elke sigaret verder op te roken.

8. Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.

Dood tengevolge van aids komt steeds vaker voor onder mensen die werkzaam zijn in de wereld van dans, theater, film, muziek, mode, televisie, kunst, en dergelijke.