1. Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

Heren, inpakken en wegwezen.

2. Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi

Heren, inpakken en wegwezen

3. Ngà, chạy mau!

Tusk, rennen.

4. Mau chạy đi.

laten we vluchten.

5. Vào trong mau!

Naar binnen, opschieten.

6. Yểm hộ mau!

Zoek dekking.

7. Mau leo lên đi.

Kom daar uit.

8. Chạy vào hang mau!

Ren naar de grot!

9. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

10. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

11. Mau chuẩn bị đi.

Bereid je voor.

12. Về phòng con mau!

Ga naar je kamer.

13. Cút khỏi đây mau!

Maak dat je wegkomt.

14. Mau ngồi đi con.

Schat, ga zitten.

15. Nhảy về nhà thờ... mau!

Terug naar de kerk.

16. Cúi mặt xuống sàn mau

Met je gezicht op de grond.

17. ♫ Ông mau mau cuốn gói ra đi Lẳng lặng ra đi không nói một lời ♫

Hij'geeft het op en heeft het gehad En sluipt snel weg, want hij is het zat.

18. Bước ra ngoài sáng, mau.

Ga in het licht staan.

19. Giờ, bước xuống xe mau.

Kom uit de wagen.

20. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

21. Giết chủ tướng của họ mau!

Vermoord hun generaal!

22. Gọi xe tới bệnh viên mau!

We moeten naar het ziekenhuis.

23. Mau lên, chúng ta phải đi.

We moeten gaan.

24. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Pass de bal naar Roberto!

25. Mọi người, mau tránh ra

Iedereen van de baan af.

26. Quỳ xuống vỉa hè mau.

Knieën op de stoeprand!

27. Cử viện binh đến mau!

We hebben assistentie nodig.

28. Nếu chúng ta mau hành động...

Als we snel tewerk gaan...

29. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

We moeten hier weg!’

30. Đưa cho ta bí kíp mau!

Geef me de rol.

31. Nhai Dư, Mau tìm viện binh.

Yayu, ga versterking halen!

32. Rút lại câu đó mau lên.

Dat neem je terug.

33. Tào Mãn, mau tỉnh ngộ đi

Wakker worden, Tsao Man.

34. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

35. Mau đi lấy thuốc cầm máu Dạ!

Haal wat medicijnen.

36. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

37. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Kom maar naar de bar.

38. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

De zon gaat in deze tijd van het jaar vroeg onder.

39. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Roep alle commandanten bijeen.

40. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, pak m'n hand.

41. Chạy hết sức về cửa trước mau.

Vergeet't maar.

42. Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

Terugkomen, traan.

43. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Dan koers hervatten voor Raccoon City.

44. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Verplaats je mannen naar't noorden.

45. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(Niezen) Gezondheid.

46. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Wat krijgen we nou, Jody?

47. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

48. Mau lên, hộ tống ông Đặng về tổng bộ.

De heer Tang, in de auto.

49. Ai đó mau gọi xe bắt chó tới đây.

Kan iemand de Ongediertebestrijding bellen?

50. Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

Hij is dichtbij en nadert heel snel!

51. Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

Snel, laten we inpakken!

52. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Snelle groei na klein begin

53. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

We moeten terug naar het dorp van het Orakel.

54. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

als je een Chinese soldaat bent, stap dan naar voren.

55. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

Vlucht naar Gods koninkrijk, daar slechts is hoop.

56. Còn không biết mau bưng trà mời sư phụ nữa?

Breng de Meester thee!

57. Lã Đại vây đánh, quân địch mau chóng ra hàng.

De haan wekt hem al gauw: de vijand nadert.

58. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

Zij zijn er snel bij anderen voor het gerecht te dagen of te bedriegen.

59. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

En help jong en oud met jouw goede daden.

60. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Draai je om en doe je handen achter je rug.

61. Ra ngoài gọi đồng nghiệp tao vác cái đít vào đây mau.

Ga m'n partner halen buiten.

62. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Doe die doods-straal nu onmiddellijk weg van Private!

63. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Ze waarschuwen dat er snel agressieve represailles zullen volgen.

64. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".

65. Thần khí kêu gọi mọi dân mau đến nghe Cha khuyên dạy;

Kom met verheuging en luister naar Jehovah,

66. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Lever jij gewetensvol elke maand prompt je rapport in?

67. Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

Laat je mannen zich tegen het Nova Corps keren.

68. Thần khí kêu gọi mọi dân mau đến nghe Giê-hô-va,

Kom en geniet, want hier leer je van Jehovah.

69. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

'Bel de kustwacht, mijn vriend is verdrietig!'

70. Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

Maar kinderen zullen zo’n geschiedenisles al gauw saai vinden.

71. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

Dan moeten we daar voor ons eigen bestwil snel iets aan doen.

72. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

We willen dit snel doen, dan kun je mensen sturen voor alles wat deze kant op komt.

73. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

Maar in de buitenbocht is de stroming sneller, zozeer zelfs dat de oever afslijt.

74. " Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

" Beterschap en het goede van Ted Beneke en iedereen van Beneke Fabricators. "

75. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zippora kwam snel in actie en besneed haar zoon.

76. Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50’.

Hij zei: “Hier is de geschreven overeenkomst. Ga zitten en schrijf vlug 50 op.”

77. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

De krans van de kampioen is net als de roem en de eer een vergankelijke zaak

78. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Blijven we kletsen of stijg je nog op?

79. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia Cơ 1:19).

‘Ieder mens moet snel zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam tot toorn’ (Jakobus 1:19).

80. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

Het duurde niet lang of de stad begon zich overeenkomstig Cerdà’s plan uit te breiden.