1. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

2. Mẹ vẫn ước có thể trồng hoa sen cạn.

Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.

3. Mấy cây hoa đó đã được lấy ra và trồng trở lại.

Die bloemen zijn opnieuw geplant.

4. Em có thể trồng hoa, đan nát, chơi vĩ cầm, gì cũng được.

Bloemetjes planten, een haakwerkje, viool spelen.

5. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

Op de boerderij van m’n opa in Georgia (1928)

6. Quý vị có thể trồng hoa trên đó, hay dây leo Virginia hay gì cũng được...

Je kan er klimop tegen laten groeien,... of iets anders natuurlijk...

7. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Na ze geplant te hebben, groeide er tot zijn verrukking een prachtige purperen bloem uit.

8. 6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

6 Denk eens aan een man met een tuin vol prachtige bloemen.

9. Loại bia này được làm từ loại gạo thơm hoa lài được trồng ở địa phương; hoa bia và nấm men được nhập từ Đức.

Het bier wordt gemaakt van lokaal gekweekte jasminerijst; de hop en het gist worden uit Duitsland geïmporteerd.

10. Nhưng, cuối cùng ông ấy chỉ như con chuột khác chết trong 1 thùng rác phía sau nhà hàng Trung Hoa.

Maar uiteindelijk, is hij slechts een dode rat... in een vuilnisbak achter een Chinees restaurant.

11. Nhiều loài cây khác được trồng làm cây cảnh, chẳng hạn hoa trạng nguyên (hay nhất phẩm hồng -Euphorbia pulcherrima).

Veel soorten worden als sierplant gebruikt, bijvoorbeeld de kerstster (Euphorbia pulcherrima).

12. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Bekijk dat eens als vaten water van elk 200 liter.

13. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

Deze mossen worden uit het bos gehaald, en gebruikt door de bloemsierkunst- industrie, bloemisten, om arrangementen en hangmanden te maken.

14. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Toen de kisten arriveerden, openden zij ze voorzichtig en haalden hun bezittingen eruit.

15. Bà mua đồng ruộng, trồng vườn nho “nhờ hoa lợi của hai tay mình”, đó hẳn không phải là công-việc nhỏ.

Zij kocht eigendommen en plantte zelfs een wijngaard „van de vrucht van haar handen” — geen kleine taak!

16. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

17. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

18. Có kỳ trồng trọt, có kỳ nhổ vật đã trồng;

een tijd om te planten en een tijd om te ontwortelen,

19. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Ze waren ook mangroves aan het creeëren in een plantage.

20. Đem thùng đến mà đựng.

Breng de tanks.

21. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

De bloeiende struiken geurden heerlijk en het mediterrane fruit dat wij verbouwden — druiven en vijgen — was zo sappig!

22. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

Je kan de honing naar je eigen smaak aanpassen door bij- vriendelijke bloemen te planten.

23. Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Raju wist de god Shiva hield regenboog Datura bloemen, nam hij dan goede zorg van de planten en Shiva werd aangeraakt.

24. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Ze keek naar de bloemen van haar vriendin, maar zag een prachtige goudgele chrysant die tot haar verbazing groeide in een gedeukte, roestige oude emmer.

25. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

(Gelach) Je kan de honing naar je eigen smaak aanpassen door bij-vriendelijke bloemen te planten.

26. Nó là 1 phần tình trạng nô lệ của hắn để dọn nhà, giúp bắt gái, chôn xác, lấy đồ, và trồng hoa hồng.

Hij zou zijn... huis moeten schoon houden, helpen met de ontvoering van de vrouwen... het begraven van de lichamen, voorraden inslaan, de rozen te planten.

27. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

28. Đậy thùng và lu chứa nước.

Dek watertanks en wasteilen af.

29. Ross, đây là thùng của anh.

Dit zijn jouw dozen.

30. Có giẻ lau trong thùng xe.

Er liggen wat doeken achterin.

31. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Dan maakt een andere soldaat onze brandstoftank open om zijn jerrycan te vullen.

32. Là cái trong thùng xe hả?

Dit zat in de kofferbak.

33. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

De onze gaat over gemengde boerenbedrijven, dat is wanneer een boer zorgt voor... een mix van verschillende gewassen en dieren.

34. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Open uw kofferbak, meneer.

35. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

We hebben bermen vol bloemen nodig voor onze bijen, maar ook voor migrerende vlinders en vogels en andere wilde dieren.

36. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Je geld gaat in een grote pot en de winnaar krijgt die pot.’”

37. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Het afval van de gewassen dient als voedsel voor de dieren... en de ontlasting van de dieren... wordt gebruikt als mest voor de gewassen.

38. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

39. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In de containers zat cesium-137.

40. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

41. Trồng cọ ở Borneo.

Palmboomplantage in Borneo.

42. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

Hij plantte het als een wilg op een plaats waar veel water was.

43. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Het goud is zoek.

44. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Help me met deze dozen.

45. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

De vaten waren oud en roestig.

46. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

Nog eens 25 miljoen vaten per dag.

47. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

48. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

1000 pk, vliegtuigmotor, dummy ophanging.

49. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

Wat zit er in die kisten?

50. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

Het kan ook een bloeiend bos zijn, of een bos dat veel vogels of bijen aantrekt, of het kan gewoon een inheems, wild, groenblijvend bos zijn.

51. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

Dit is de enige federaal gefinancierde plek waar het legaal is om cannabis te kweken voor wetenschappelijk onderzoek in de Verenigde Staten.

52. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

53. Sắp tới mùa trồng trọt.

Het is bijna zaaitijd.

54. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Iedereen richt op de voordeur.

55. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

56. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We moeten nog veel dozen uitpakken.

57. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

58. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

59. Nhiều người thấy cần được giúp đỡ, giống như người trồng lan cần chuyên viên chỉ cách trồng.

Veel ouders hebben behoefte aan hulp, net als iemand die orchideeën wil kweken advies nodig heeft van een expert.

60. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

In Mareeba werd veel tabak verbouwd, en mijn ouders begonnen een tabaksplantage.

61. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

We hadden nog wel maïs.

62. Ghép và trồng các cành cây

Takken enten en planten

63. Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

Bovendien kunnen zulke mensen door bloemen of voedsel voor anderen te kweken, geholpen worden om weer zelfvertrouwen en zelfrespect te krijgen.

64. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

We gaan er rapen in verbouwen.

65. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

66. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Veel voorkomende vrachten zijn zakken graan, groente, brandhout, cement en houtskool, maar ook ijzeren vaten met spijsolie en kratten bier of frisdrank.

67. Tiền đóng góp tình nguyện bỏ vào thùng thứ 13.

Kist dertien was voor vrijwillige bijdragen.

68. Khoang bom sau chứa các thùng nhiên liệu phụ trội.

Het achterste bommenruim bevatte extra brandstof.

69. Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

Kohala was een kleine suikerrietplantage, bewoond door Kaukasiërs, Filippino’s, Chinezen, Hawaiianen, Japanners en Portugezen.

70. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

De plant voelt zelf de droogte.

71. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Bijen zijn de belangrijkste bestuivers van ons fruit, onze groenten en bloemen en gewassen als luzerne, die ons vee voeden.

72. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Soms stuurde hij een pakje met de post.

73. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Hoeveel pompoenen heeft Paul?

74. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hi̱ram maakte ook de bakken, de scheppen en de schalen.

75. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

Ze verschillen enorm van de vrouw in het vat.

76. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Ze slaapt op de vloer, in een kartonnen bed.

77. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Het is morbide dat je MX de bak vasthoud, is het niet?

78. Con tàu đó đang chở gần một triệu thùng dầu thô.

Dat schip bevat een miljoen vaten ruwe olie.

79. 80% đất đãi có thể trồng trọt.

80% van de grond dankte.

80. Trồng Hạt Giống---Bắt Đầu Học Hỏi

Zaai het zaadje — begin met leren