1. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Quizás rosas y un nuevo césped.

2. Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

Pensaba que teníais un vínculo como un par de chicas normales, no que os comíais el felpudo.

3. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

Las flores del monte despedían un rico aroma, y la fruta mediterránea que cultivábamos —uvas e higos— era deliciosa.

4. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Al observar las flores de su amiga, notó un hermoso crisantemo dorado, pero la desconcertó el que éste estuviera plantado en un viejo cubo abollado y oxidado.

5. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas, pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios y otros animales salvajes.

6. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Bueno, los residuos de los cultivos se utilizan como alimento para los animales y los excrementos de los animales se utilizan como nutriente para el cultivo.

7. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

8. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Hay un tanque de propano detrás.

9. Phân bón để trồng cây.

Abono para mi terreno.

10. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Conecte el Cable eléctrico al receptáculo rotulado " Transportador "

11. Ba rất giỏi nếu anh thích mấy cái thùng

El es bastante bueno verdaderamente, si te gustan los buckets

12. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

Todavía quedan cajas que desempacar.

13. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La cerveza está ahí atrás, como siempre.

14. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

15. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Otras veces enviaba encomiendas por correo.

16. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

17. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Enterré a mi perro en una caja de estéreo.

18. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Pase el Cable eléctrico perfectamente desde el Motor del transportador hasta el receptáculo

19. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

La agricultura vertical usa 10 veces menos agua y 100 veces menos tierra que la agricultura convencional.

20. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

Se me calló tu cepillo de dientes en el váter.

21. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

En la actualidad cuenta con una población de 42.000 personas, dedicadas en su mayor parte a la pesca y a la producción de maíz, bananos y café, entre otros cultivos.

22. Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

Cuando llegaron los asambleístas al Hogar Betel, los recibieron con ramos de gladiolos, rosas, jazmines y margaritas amarillas y rojas, flores que un hermano había cultivado especialmente para la ocasión.

23. Người ở vùng Bắc Cực không thể trồng trọt.

Los pueblos árticos no pueden cultivar la tierra.

24. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Varios proveedores donaron centenares de kilogramos de pastas y arroz, así como cajas para empacar.

25. Súng bông tím được trồng làm cảnh ở An Giang.

Los cartuchos Travan se formatean en la planta de producción.

26. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

El cultivo de esta planta era extensamente conocido en la India de la antigüedad.

27. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

¿Qué tres clases de amor deben cultivar los cónyuges?

28. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.

29. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

La agricultura intensiva está agotando los suelos.

30. Để nuôi những người này, chúng ta phải trồng ở biển.

Para alimentar a esta gente, tenemos que cultivar el océano.

31. Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

Debería haber plantado maíz como hemos hecho todos.

32. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

El estado de ánimo global sobre cambio climático estaba por los suelos.

33. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante.

34. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

El terreno del templo lo convirtieron en campo de cultivo.

35. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

36. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Me he encontrado revistas pornográficas al lado del camino y en los basureros.

37. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.

38. Hãy dò xem đất đai để trồng trọt có tốt hay không.

Averigüen si la tierra es buena para sembrar.

39. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

40. Bán kính chiến đầu với 2 thùng nhiên liệu bỏ được là khoảng 640 km (400 mi).

Su radio de combate con dos tanques de combustible en cada ala es de aproximadamente 640 kilómetros.

41. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Zacarías ve que lo levantan y se lo llevan con sus fuertes alas.

42. Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

Ahí es donde se cultiva la mitad del arroz de Vietnam.

43. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

44. Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

Empacaron dos mil contenedores de comida para ayudar a tantas personas afectadas como fuera posible.

45. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Conecte el cable eléctrico de la bomba de líquido refrigerante estándar al receptáculo rotulado " Refrigerante "

46. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

47. Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

No, hay que arar, plantar, escardar y regar.

48. Bình hoa.

Jarrón de flores.

49. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 El agricultor tiene que plantar y cultivar al tiempo debido.

50. Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

Subí a bordo de una nave..... que lleva una caja de vez en cuando por la Zona Neutral.

51. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

¿Cómo nos han ayudado los libros a plantar y regar las semillas de la verdad?

52. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

Cómo cultivar el sentido de urgencia en la predicación

53. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

54. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

55. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo.

56. Một bông hoa

Una flor...

57. trà hoa cúc.

Manzanilla.

58. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

59. Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

Tengamos mucho cuidado de no desarrollar sentimientos románticos por otras personas.

60. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

Otro campo en el que debemos cultivar la virtud es el de la vestimenta y el arreglo personal.

61. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

62. Ta đã làm xong vài bãi đất, nhưng không cần phải chờ để bắt đầu trồng chúng.

Tenemos paneles que colocar, pero no tenemos que esperar para empezar a cultivar cosas.

63. 15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

15 min. “Cómo cultivar el sentido de urgencia en la predicación.”

64. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

65. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

66. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

67. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

68. Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

La mayoría de los precursores logran adaptarse a un horario práctico y viable al cabo de pocos meses.

69. Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

A menos que usted viva en un lugar donde se den los higos, es posible que solo conozca la versión seca de este fruto.

70. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Hay viñadores que podan la vid dos veces al año para obtener la mayor cantidad de fruto.

71. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

72. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

73. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

Totalmente quieto y frente al viento, el escarabajo hace el pino.

74. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

75. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ ¿Qué excelentes cualidades cultivó José mientras estuvo con sus hermanos de padre?

76. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Lavó la ropa, la planchó y la puso en cajas de cartón en el porche detrás de la casa.

77. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

78. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

79. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

80. Đừng trồng cây đậu ván ở chỗ ông nữa, ông sẽ thấy nhiều ánh sáng mặt trời hơn.

Deja de cultivar hierba en tu casa y verás más la luz del día.