1. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

2. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

3. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

4. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Het is morbide dat je MX de bak vasthoud, is het niet?

5. Một con ma ở tiệm cầm đồ và 1 cái thùng rác...

Lommerdspook en Vuilnis, dat klinkt te gek.

6. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

„Ik vond enkele nummers tussen oude kranten in het vuilnis.”

7. Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

Je kunt de prullenbak op elk gewenst moment leegmaken.

8. Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

Je hebt me niet gevraagd om je uit het vuilnis te vissen.

9. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

De stemming rond klimaatverandering kon niet negatiever.

10. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Ik heb pornografisch materiaal langs de weg en op vuilstortplaatsen gevonden.

11. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Anderen zoeken op vuilnisbelten en in afvalbakken naar papier, blikjes en flessen voor recycling.

12. Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

We vonden Gemma's haarspeld in de vuilnisbak buiten je appartement.

13. Thùng rác chứa các tài khoản, thuộc tính và chế độ xem đã được đánh dấu để xóa.

De prullenbak bevat accounts, property's en dataweergaven die zijn gemarkeerd voor verwijdering.

14. Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

De rommel die in de buurt van onderzoeksstations op de Zuidpool was gedumpt, bestond onder andere uit ongebruikte bouwmaterialen, kapotte machines en lege olievaten.

15. Nhưng, cuối cùng ông ấy chỉ như con chuột khác chết trong 1 thùng rác phía sau nhà hàng Trung Hoa.

Maar uiteindelijk, is hij slechts een dode rat... in een vuilnisbak achter een Chinees restaurant.

16. Dữ liệu không được xử lý trong khi các mục (tài khoản, tài sản, chế độ xem) đang ở trong Thùng rác.

Er worden geen gegevens verwerkt zolang zich entiteiten (accounts, property's, dataweergaven) in de prullenbak bevinden.

17. Có lẽ em có thể giải thích rằng em cần thùng đựng rác tã hơn là một cái vương miện bằng vàng trắng.

Misschien kan ik uitleggen dat we liever een luierbak willen... dan een tiara van wit goud.

18. Tương phản hiện tượng đó với một thùng rác bằng nhựa -- và bạn có thể ấn vào thành và nó luôn bật lại.

Vergelijk dat een met plastic emmer: je kunt hem indeuken, maar hij springt altijd terug.

19. Có một cửa bếp đã bị mở ra, và đội CSU đã tìm thấy một bộ áo phục vụ được giấu trong thùng rác.

Er is een keukendeur opengewrikt en CSU vond een kelnerjasje in een vuilcontainer.

20. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Drie composteerbakken -- daar gaat ongeveer 70 kilo groenteafval per week doorheen

21. Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

Misschien een brandkraan uitgraven, of onkruid wieden, of een vuilnisbak met een buidelrat omkeren.

22. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

23. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Bekijk dat eens als vaten water van elk 200 liter.

24. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

25. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Toen de kisten arriveerden, openden zij ze voorzichtig en haalden hun bezittingen eruit.

26. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

27. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

28. Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải độc hại, nên cần bỏ vào đúng chỗ quy định, không bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.

Gebruikte spuiten en naalden voor diabetici moeten worden behandeld als gevaarlijk afval en mogen niet in afvalbakken op het congresterrein of in hotels worden gedeponeerd.

29. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

30. Đem thùng đến mà đựng.

Breng de tanks.

31. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

32. Đó là người gom rác.

Het is de vuilnisman.

33. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

34. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

35. nhưng đừng xả rác ở đây.

Maak alleen mijn park niet smerig.

36. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Wegwezen, vuile Yankee.

37. Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải nguy hiểm, nên cần được bỏ vào đúng chỗ quy định, không được bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.

Gebruikte spuiten en naalden voor diabetici moeten worden behandeld als gevaarlijk afval en mogen niet in afvalbakken op het congresterrein en in hotels worden gedeponeerd.

38. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

39. Đậy thùng và lu chứa nước.

Dek watertanks en wasteilen af.

40. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

En ik heb in de loop van ruim vijftig jaar heel wat vuil bijgedragen.

41. Ross, đây là thùng của anh.

Dit zijn jouw dozen.

42. Có giẻ lau trong thùng xe.

Er liggen wat doeken achterin.

43. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Dan maakt een andere soldaat onze brandstoftank open om zijn jerrycan te vullen.

44. Là cái trong thùng xe hả?

Dit zat in de kofferbak.

45. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

46. Anh trai em thích xả rác lắm

Je broer houdt van zwerfafval.

47. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Het is nog niet vuil genoeg.

48. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Typische troep uit Mexico.

49. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Open uw kofferbak, meneer.

50. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Je geld gaat in een grote pot en de winnaar krijgt die pot.’”

51. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

52. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

53. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In de containers zat cesium-137.

54. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

55. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

56. Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

Denk er maar niet aan om mij de schuld te geven.

57. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Stop met zo veel in het afval te zoeken.

58. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Waar al jullie kernafval heen gaat.

59. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Het goud is zoek.

60. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Help me met deze dozen.

61. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

De vaten waren oud en roestig.

62. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

Nog eens 25 miljoen vaten per dag.

63. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

64. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

1000 pk, vliegtuigmotor, dummy ophanging.

65. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

Wat zit er in die kisten?

66. Hãy kiểm tra bộ lọc thư rác của tài khoản email để chắc chắn rằng email không bị gắn cờ nhầm là thư rác.

Controleer ook de spammap van uw e-mailaccount om na te gaan of de e-mail niet per ongeluk als spam is gemarkeerd.

67. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

68. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

In de heuvels scharrelt een toom parelhoenders.

69. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

70. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Iedereen richt op de voordeur.

71. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We moeten nog veel dozen uitpakken.

72. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

M'n shit is'n zooitje?

73. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

Hetzelfde geldt over de hele wereld.

74. Chương trình giúp điều khiển sọt rác của KDE Chú ý: để chuyển tập tin tới sọt rác, đừng dùng ktrash, mà dùng " kfmclient move ' url ' trash:/"

Hulpprogramma om KDE's prullenbak af te handelen Opmerking, om bestanden in de prullenbak te plaatsen, gebruik geen ktrash, maar " kfmclient move ' url ' trash:/"

75. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

76. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Veel voorkomende vrachten zijn zakken graan, groente, brandhout, cement en houtskool, maar ook ijzeren vaten met spijsolie en kratten bier of frisdrank.

77. Tiền đóng góp tình nguyện bỏ vào thùng thứ 13.

Kist dertien was voor vrijwillige bijdragen.

78. Khoang bom sau chứa các thùng nhiên liệu phụ trội.

Het achterste bommenruim bevatte extra brandstof.

79. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

80. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS Verklaard de lage witte bloedcellen niet.