1. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Het loon der zonde stijgt.

2. Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

Vindersloon voor'n huurmoord?

3. Nửa số tiền thù lao đã được gửi vào tài khoản của cậu.

Je krijgt de helft van het afgesproken bedrag.

4. Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

Israël ’geraakte heel erg in benauwdheid’ door vijanden die hen onderdrukten.

5. " Trong thời gian đó chúng tôi phải cáng đáng tiền thuốc thang và thù lao bác sĩ.

De medicijnen zijn duur. We hebben hoge doktersrekeningen.

6. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

Ben je bang dat ik stik en dat je geen hangpremie krijgt?

7. Tôi đã quyết định rằng sự phục vụ của tôi sẽ cần... một thù lao là 2.000 đô.

Ik heb besloten dat mijn diensten 2000 dollar vereisen.

8. Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

Ze hebben een appartement voor je, stipendium, allemaal onder de naam op dat paspoort.

9. Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

Gezien de haat die de joden tegen hun heidense overheersers koesterden, moeten ze hevig verontwaardigd zijn geweest over de vernedering om tot zoiets ergerlijks gedwongen te worden.

10. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

11. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Vijand van mijn vijand.

12. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon vermoordt onschuldige burgers.

13. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

De vijand van mijn vijand... is mijn vriend.

14. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In schriftuurlijke zin: tegenstreving, vijandigheid en haat.

15. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Wat een gezeik.

16. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

17. Người Căm Thù

De hater

18. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Er is haat die smeult en haat die wegsterft.

19. ✔ Giải lao.

▪ Neem pauzes.

20. Nghỉ giải lao.

Neem pauzes.

21. Thù trở thành bạn

Vijanden worden vrienden

22. Kẻ thù thành bạn.

Onze vijanden zijn nu vrienden.

23. Lời nói căm thù

Aanzetten tot haat

24. Muốn báo thù ư?

Wraakzuchtig?

25. Tớ căm thù cậu.

Ik haat jou.

26. O hận thù ngày!

O hatelijk dag!

27. Công lao hiển hách.

Schijn bedriegt.

28. Todd, giải lao nhé.

Neem maar even pauze, Todd.

29. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

30. Nghỉ giải lao nào.

Coffe Pauze.

31. Vâng, vì bệnh lao.

Tuberculose.

32. Ừ, nó có hình thù.

Ja, het zijn vormen.

33. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

34. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

35. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

36. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

37. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

38. Tôi muốn biết lý do tại sao những người trẻ tuổi có mang thẻ tên đã rời bỏ quê hương của họ để đến Bảo Gia Lợi và lao vào môi trường thù ghét tôn giáo nơi đây.

Ik wilde weten waarom die jonge mensen met hun naamplaatjes hun land hadden verlaten om zich in Bulgarije in de vijandige godsdienstige sfeer te storten.

39. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

40. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ Ze ontdeden zich van hun vijanden+ door 75.000 personen die hen haatten te doden, maar ze namen geen bezittingen als buit.

41. Bây giờ nghỉ giải lao.

We gaan nu een pauze nemen.

42. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

Pulp fiction. Snap je hem.

43. Hết giờ giải lao rồi.

Dat is alles voor de kant laten zien!

44. Cha chưa từng căm thù sao?

Heb jij je nooit wraakzuchtig gevoeld?

45. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Ik zal heel hard leren. dan zal ik wraak nemen voor onze gekrenkte trots.

46. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Maar wij moesten wel werken, omdat degenen die dat niet konden, werden geëxecuteerd.

47. Mày đã chọn sự căm thù.

Je koos haat.

48. Bạn trả thù hay tha thứ?

Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?

49. Chính mình chớ trả thù ai...

Wreekt uzelf niet . . .

50. Chúng có thù oán với anh?

Hebben ze je iets misdaan?

51. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Vrees — Vriend of vijand?

52. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

De zonnegod zal wraak nemen.

53. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

54. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

55. Vui chơi dễ hơn lao động.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

56. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

Het is tijd voor een korte pauze.

57. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

Wat ruik ik nou?

58. 19 Một công việc lớn lao

19 Er is veel werk te doen

59. Chuyện này đúng là tào lao.

Dit is onzin.

60. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Hou je kop!

61. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Ze had tuberculose.

62. Chuyện này đúng là tào lao!

Dit is onzin!

63. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

64. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

65. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

66. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Hij haat ons oprecht.

67. Sự thù địch biến thành tình bạn

Vijandigheid veranderde in vriendschap

68. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

Hier is het, achtergrond-figuur.

69. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier hebben we een " figuur " in het wit.

70. Tôi đâu thù oán gì với cô.

Drink alsjeblieft wat met me.

71. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

72. Nó có hình thù và cảm giác.

Het heeft vorm en gevoel.

73. Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

Je hebt vijanden gemaakt, Anwar.

74. Và nó đây, hình thù- mặt đất.

Hier is het, achtergrond- figuur.

75. Dù ai gây thù hay kết oán,

Je voelt je daardoor rustig

76. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Haatdragende inhoud

77. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Hij gokt op tb.

78. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Negentig procent gelul.

79. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

De bajesband speelde en het was niet mis

80. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Ze is bang voor clowns.