1. “Thù trong giặc ngoài”

自分の欲求と仲間の圧力

2. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

3. Chính mình chớ trả thù ai...

......自分で復しゅうをしてはなりません。

4. Sự thù địch biến thành tình bạn

敵意が友情に変わる

5. * Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

* 「憎しみ,憎む」 参照

6. Chúng không liên quan đến bệnh lao.

血管性では関係しない。

7. Có thể giải lao, khi cần thiết.

必要ならためらうことなく休憩を入れてください。

8. Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

死が敵であることに疑問の余地はありません。

9. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

10. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

私たちは,仕返しすることや,憎しみを口にすることや,憎しみにまかせて何かを言い回るようなことは一度も考えませんでした。『

11. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

他の場所でも起きます これはとても大きな変化です

12. Ở Ethiopia “bệnh lao hoành hành khắp nước”.

エチオピアでは,「結核は国中で蔓延し......ている」。「

13. Nền kinh tế cần những người lao công.

経済的に見ても清掃作業員は必要です

14. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

結核が世界を掌握する

15. Bệnh lao đi đôi với HIV và AIDS.

結核はHIVやエイズと共に移動します。

16. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

17. Nhưng hãy quan tâm trước tiên tới bệnh lao.

でもまず結核の話を続けます

18. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

ダビデはからだをかわし,やりははずれました。

19. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

第二次大戦中の強制労働

20. Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.

ロシアでは,「結核の発症率は......急激に増加している」。

21. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

22. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

そこで今は二人で

23. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

24. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

結核の青写真を発見

25. Mỗi giây, một người nào đó bị nhiễm bệnh lao

毎秒,世界のどこかで結核の感染者が出ている

26. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性は労働市場に戻ってきています

27. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

結核と闘うための新戦略

28. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

29. Tổng liên đoàn Lao động Quốc tế (International Trade Union Confederation).

アメリカ国際貿易委員会(International Trade Commission)。

30. Năm 1961 ông được trao Huân chương Cờ đỏ Lao động.

1971年、Орден Трудового Красного Знамениを受賞している。

31. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる

32. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

今世紀になって,憎しみは度々燃え上がりました。

33. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

絶望的な敵意をむき出し

34. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

しかし この労働市場の死角で もっとできることは無いのでしょうか?

35. Thế là hết giải lao... một trận cãi vã khác bùng nổ.

のんびりできるはずだったのに,またしてもけんかが始まってしまいました。

36. (Điều 2, khoảng 2, câu 2 Luật Bảo vệ Người lao động).

- 1節、2節、3節 魂には守護者がついている。

37. Một số người dùng Kinh Thánh để bào chữa cho việc trả thù.

復しゅうを正当化するために聖書の言葉を持ち出す人もいます。「『

38. Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

39. Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

敵 を 泣き叫 ぶ 中 で 死 な せ る と 約束 し た の に

40. Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。

41. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

ステファノは敵意に満ちた人たちに囲まれています。

42. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。

43. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

......結核は現在では5人の患者のうち4人までが治る」。

44. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

結核はメキシコの人々を捕まえて,もうずっと放さない」。

45. Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

結核(TB)の治療法が発見されてから40年以上になります。

46. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません

47. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

第二点。人口減少は労働力不足を もたらします

48. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

49. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

このペニスのようなものは 30センチほどの長さがあり

50. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

デージーやミズキもみんな満開

51. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

52. (b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

ロ)復しゅうをしたり恨みを抱いたりすべきでないのは,なぜですか。

53. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

つまり 労働力を増やすか 資本を増やすか 生産性を高めるかが必要なのです

54. Ngài Thư kí, 4 trong 5 vật thể đã lao xuống Thái Bình Dương.

長官 5 つ の 内 4 つ は 太平 洋 に 降 り ま し た

55. Có khi chỉ cần khiêm nhường một chút mà được lợi ích lớn lao.

ほんの少し謙遜になるだけで大きな益を得ることもあるのです。

56. Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

看護婦さんたちが駆けつけてくださいましたが,手の施しようがありませんでした。

57. Tôi nói với bạn, ở đây không có sự giải lao cho thời trang.

そうです おしゃれな人たちに休みはありません

58. Năm 1948, anh nhiễm bệnh lao phổi, và sau đó thường thiếu sinh lực.

主人は1948年に結核にかかったことがあります。

59. Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.

それを開くためには,多くの仕事や費用や努力が必要とされます。

60. “Tính kiêu ngạo là kẻ đại thù của tình đoàn kết” (Chủ Tịch Henry B.

「高慢は一致の大敵です。」(

61. A-bi-sai muốn giết Si-mê-i, nhưng Đa-vít từ chối trả thù.

と叫びました。 アビシャイはシムイが殺されることを願いましたが,ダビデは復しゅうすることを拒みました。

62. Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

63. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

弾道ミサイルはまず宇宙空間を飛行して目標地点に落下します。

64. Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

ミンティの2人の姉は 鎖につながれた奴隷として売られました

65. Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

教授と用務員がランタンを持って一緒に渡ります

66. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

政治的思想を吹き込まれ,白人を憎むように教えられたのです。

67. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù” (Chủ Tịch Boyd K.

「 今日 こんにち の若人は道徳の標準が下がっている敵の領域で成長しています。」(

68. Chúng ta cố gắng tạo ra những thay đổi lớn lao, lâu dài, quan trọng.

我々は大きく、永続的で、重要なことを変えようとしていますが

69. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

中国人は天敵同士の動物がいると 思っています

70. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

神は引き続きダビデと共におられ,ダビデは敵たちを屈服させます。

71. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

イスラエルの戦士たち300人はこっそりと敵の陣営の端に移動します。

72. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

73. Trong thập niên 1990, rất có thể là 30 triệu người sẽ chết vì bệnh lao.

1990年代に3,000万人が結核で死亡する恐れがあります。

74. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

経済的機会もまた 変化をもたらします

75. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

北朝鮮は国家の体をした 強制収容所です

76. Dù sao, sự chết vẫn là một kẻ thù, và cái nọc của nó gây đau đớn.

だれにとっても死は敵であり,そのとげが大きな痛みをもたらすことに変わりはないのです。

77. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

このレベルにおける労働市場で必要なのは 余った時間を扱う市場です このレベルにおける労働市場で必要なのは 余った時間を扱う市場です

78. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

それに腹を立てたり,同じ方法で仕返しをしたくなったりするでしょうか。

79. 6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

6 第一次世界大戦中,油そそがれた者たちは敵によって散らされました。

80. 9 Kẻ thù của Chúa Giê-su tìm cách gài bẫy ngài về vấn đề nộp thuế.

9 イエスの敵たちは,税の問題でイエスをどちらかの側に付かせようとしました。 これは巧妙なわなでした。