1. Thật là một thông điệp hào hứng!

Wat een opwindende boodschap was dat!

2. Người canh công bố thông điệp nào?

Wat voor boodschap verkondigt een wachter?

3. Món quà đi kèm một thông điệp.

Het cadeau komt met een bericht.

4. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

• Wat voor boodschap maken wij bekend?

5. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

Een boodschap die ’de gebrokenen van hart zal verbinden’

6. Đó chính là thông điệp từ bố tớ.

Het was een boodschap van mijn vader.

7. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Zit hier een subliminale boodschap in?

8. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Het bericht is oogverblinding.

9. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15 min: „Verkondig de Koninkrijksboodschap”.

10. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.

Mijn boodschap werkt.

11. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

In dat deel van de wereld was de Koninkrijksboodschap nog nooit gepredikt.

12. Tôi có một thông điệp cho Tổng Tư lệnh.

Ik heb een boodschap voor de opperbevelhebber.

13. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

Ik heb een boodschap van generaal Urquhart.

14. Thông điệp này là ý chính của Hoàng Tộc

Deze boodschap is er een van de heersers.

15. Chúa là đấng duy nhất với một thông điệp.

God is de enige met een boodschap.

16. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill onderzoekt subliminale beïnvloeding.

17. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Hoe reageerden ze op zijn boodschap?

18. Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

Wat was de teneur van Jesaja’s boodschap?

19. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Spreekt die boodschap u aan?

20. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Iets beters voorstaan dan politiek

21. Bạn làm thế nào để gửi chuyển tiếp một thông điệp ?

Hoe brengen mensen een boodschap over?

22. 6. a) Hê-nóc tuyên bố thông điệp mạnh mẽ nào?

6. (a) Welke krachtige boodschap maakte Henoch bekend?

23. Sau chiến tranh, Corrie quyết tâm chia sẻ thông điệp này.

Na de oorlog was Corrie vastbesloten om die boodschap door te geven.

24. Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

Een boodschap van hoop voor neerslachtige ballingen

25. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Als dat bericht naar buiten toe komt, zal dat het einde betekenen.

26. Tôi không thể nhận thông điệp từ thế giới bên kia.

Ik kan geen berichten ontvangen uit het hiernamaals.

27. Chúng ta phải gửi những thông điệp gì đến bản thân?

Welke boodschap hebben we voor onszelf?

28. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

Welke boodschap houden de twee gelijkenissen die wij hebben besproken voor u in?

29. Dĩ nhiên, thông điệp nhận được là từ Đức Giê-hô-va.

Uiteraard was de ontvangen boodschap van Jehovah afkomstig.

30. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Doet het afbreuk aan de Koninkrijksboodschap die wij uitdragen?

31. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

Dit tijdschrift gaat over die Bijbelse boodschap.

32. Thông điệp từ hộp được phát sóng cho toàn bộ thành phố.

De boodschap wordt op schermen in de hele stad uitgezonden.

33. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

Jehovah’s boodschap voor Baruch (1-5)

34. Tôi thậm chí sẽ chơi khăm ông trong thông điệp của mình.

Zelfs u gelooft mijn boodschap.

35. Chúng ta hy vọng họ sẽ hưởng ứng thông điệp Nước Trời.

Wij hopen dat zij gunstig op de Koninkrijksboodschap zullen reageren.

36. Nhưng nếu thông điệp Nước Trời không được hưởng ứng thì sao?

En als de Koninkrijksboodschap nu niet gunstig wordt ontvangen?

37. Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

Hij veranderde van een strijdlustige tegenstander van Jezus’ boodschap in een van de trouwste verdedigers ervan.

38. Giấc mơ có phải là thông điệp của Đức Chúa Trời không?

Zijn dromen boodschappen van God?

39. Hắn vừa gửi đến ta một thông điệp về hiệp ước hòa bình.

Hij was naar hier gestuurd met een voorstel tot vredesonderhandeling.

40. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

Deze eenvoudige verklaring bevat een krachtige boodschap.

41. 232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

232 16 Een boodschap van hoop voor neerslachtige ballingen

42. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Met welke houding bieden wij onze boodschap aan, en waarom?

43. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Directeur, ik kreeg net een telefoontje van gevangeniswezen.

44. Các môn đồ Chúa Giê-su cũng có cùng thông điệp như ngài.

De christenen predikten dezelfde boodschap die Jezus had gepredikt.

45. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

Dit bericht is bedoeld als een oorlogswaarschuwing.'

46. Và tôi hỏi họ rằng họ có thông điệp gì muốn gửi gắm.

En ik vroeg ze welke boodschap ik voor hen aan de merken kan geven.

47. b) Tại sao thông điệp về Nước Trời là tin tốt nhất hạng?

(b) Waarom is de Koninkrijksboodschap het allerbeste nieuws?

48. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

De boodschap ervan heeft al een krachtige uitwerking gehad.

49. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

De boodschap die Jeremia moest brengen was dus heel dringend!

50. Vua Am-môn không chịu nghe thông điệp cứng rắn của Giép-thê.

De koning van Ammon luistert niet naar de duidelijke boodschap van Jefta.

51. Có phải thông điệp về Nước Trời vẫn còn là tin mừng không?

Is de Koninkrijksboodschap nog steeds goed nieuws?

52. Thông điệp đó là dành cho người đã đến vào lúc giữa đêm.

Die boodschap was bestemd voor iemand die om middernacht kwam.

53. Nhà vua cuống cuồng muốn biết ý nghĩa của thông điệp kỳ lạ này!

Zo veel was er de koning aan gelegen deze wonderbaarlijke boodschap uitgelegd te krijgen!

54. Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

Het artikel liet duidelijk zien wanneer die boodschap gepredikt zou worden: „Deze boodschap moet bekendgemaakt worden in de tijd tussen de Grote Oorlog [de Eerste Wereldoorlog] en de ’grote verdrukking’.”

55. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

Ze geven vaak toe aan de verleidingen en de boodschappen.

56. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Nu deelt ze de bijbelse boodschap graag met anderen.

57. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Onbevreesd maken wij de Koninkrijksboodschap zo openlijk mogelijk bekend.

58. Nhưng thông điệp mà các Nhân Chứng Giê-hô-va công bố là thật.

Maar de boodschap die Jehovah’s Getuigen verkondigen is waar.

59. Nó bắt đầu từ hôm nay bằng việc gửi một thông điệp tới Rome

Het begint vandaag door Rome een bericht te sturen.

60. Cũng có trường hợp Đức Chúa Trời truyền thông điệp qua các giấc mơ.

In sommige gevallen bracht God zijn boodschap over via een droom.

61. Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Dit is de boodschap die we met jullie willen delen.

62. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

Kunnen we de campagne richten op het thema " visie "?

63. Nhưng vụ tấn công này chỉ nhằm gửi đến cho tôi một thông điệp.

Deze aanval had één enkele reden, om mij een boodschap te sturen.

64. Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

Geef je de Starks ons antwoord, neef?

65. (b) Trước năm 1914, tín đồ được xức dầu công bố thông điệp nào?

(b) Welke boodschap verkondigden de gezalfde christenen vóór 1914?

66. Dưới sự điều khiển của thiên sứ, thông điệp nào đang được công bố?

Wat is de boodschap die onder leiding van engelen verkondigd wordt?

67. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Laten wij de Koninkrijksboodschap altijd minzaam brengen.

68. Tại một số khu vực, chỉ có ít người hưởng ứng thông điệp tin mừng.

In sommige gebieden vinden we maar weinig mensen die gunstig reageren op de Koninkrijksboodschap.

69. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

Het duurde niet lang of de hele stad praatte over Jona’s onheilsprofetie.

70. Đó là âm thanh của hàng ngàn giọng nói rao truyền thông điệp hy vọng.

Het is het geluid van duizenden stemmen die een boodschap van hoop bekendmaken (Jesaja 52:7).

71. Cái thông điệp này không tới trước một hai hai ngày vậy mà hay hơn.

Nog een geluk dat die boodschap niet twee dagen eerder binnenkwam.

72. Người ta chỉ đi thẳng qua, không biết, không thể giải mã được thông điệp.

Mensen zouden gewoon langslopen niet wetende, hoe het bericht te ontcijferen.

73. Thông điệp này đã ảnh hưởng thế nào đến những kẻ ngang ngạnh không tin?

Welke uitwerking zou die boodschap op verdorven ongelovigen hebben?

74. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

De hand begon een cryptische boodschap op het pleisterwerk* te schrijven.

75. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

De apostelen van de Heer Jezus Christus weigerden de boodschap te verwateren.

76. Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

De grondbetekenis van de titel ’engel’ is ’boodschapper; iemand die een boodschap brengt’. . . .

77. Trong trường hợp này, có những thông điệp được ẩn sau hiện tượng điện tử.

Maar in dit geval denkt men dat er boodschappen verborgen zitten in elektronische fenomenen.

78. Thông điệp của Húng Nhại truyền cảm hứng cho mọi người tham gia cuộc chiến.

Spotgaai's woorden zal iedereen aanmoedigen om zich aan te sluiten bij de opstand.

79. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

Denkende mensen reageerden gunstig op de boodschap van Het Gouden Tijdperk.

80. Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

Wij willen onze boodschap niet aan mensen opdringen.