1. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Beschouw bijvoorbeeld de verschrikkelijke kernwapenwedloop.

2. Từ năm 1945 đến 1954 phòng thí nghiệm vật lý electron ở đây tham dự vào chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Liên Xô. ^ "Sokhumi".

Van 1945 tot 1954 was het elektronen-natuurkundig laboratorium van de stad betrokken bij het Sovjetprogramma voor de ontwikkeling van kernwapens.

3. Năm 1991, ông trở thành phó giám đốc "Ban Vật lý hạt nhân và Năng lượng cao" ở Phòng thí nghiệm quốc gia Brookhaven (ở Upton, New York trên đảo Long Island).

In 1991 werd hij Associate Director van het High Energy and Nucleair Physics bij het Brookhaven National Laboratory (BNL).

4. Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

De artsen van het kamp infecteerden menselijke proefkonijnen opzettelijk met tuberculose.

5. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenteren op menselijke proefkonijnen.

6. Các thí nghiệm khác, tại lò phản ứng hạt nhân Chernobyl gần Kiev, cho thấy rằng cây hướng dương thấm hút được 95 phần trăm chất phóng xạ stronti và xesi trong vòng mười ngày!

Andere proeven, bij de reactor van Tsjernobyl (Kiëv), toonden aan dat zonnebloemen binnen tien dagen 95 procent van het radioactieve strontium en cesium opzogen!

7. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Maar papieren elektronica is één van de meest belovende niches in materiaalkunde.

8. Đem con làm vật thí nghiệm?

Op me experimenteren?

9. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

Ik ga een aantal wetenschappelijke experimenten overlopen en drie muzikale experimenten proberen toe te lichten.

10. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mijn experiment is gelukt.

11. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Dit is een kenaf kliniek.

12. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Het tweede experiment is echt gek. Het wordt uitgevoerd in China.

13. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.

14. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Uiteraard is experimenteren erg belangrijk.

15. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

Ze experimenteerden met ons als met laboratoriumratten.

16. AD: Thí nghiệm này rất là kỳ cục.

(Gelach) AD: Dit experiment lijkt volstrekt belachelijk.

17. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

Het onderzoek naar visoliepillen.

18. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Het lab zegt schorpioenengif.

19. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines had een geheim lab.

20. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Uw bloed onderzoeken zijn terug.

21. Sau bài công bố thí nghiệm trên tạp chí American Medicine, bác sĩ Augustus P. Clarke đã chỉ trích tính hợp lý của thí nghiệm.

Kort na het onderzoek wees Dr. Augustus P. Clarke er in het tijdschrift American Medicine op dat MacDougall verzaakte andere oorzaken te bedenken.

22. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Na de proefnemingen werd het project gestaakt.

23. Gói máy cái này lại, chuyển đến phòng thí nghiệm.

Deze mogen naar het lab.

24. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

25. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

26. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

27. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Een geleidende pen uit het Lewis- labo van de Universiteit van Illinois.

28. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

En die druisde in tegen zeven - zeven experimenten, welgeteld.

29. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Ik sluit af met een gedachte-experiment: Fermi's paradox.

30. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Wel, de gemakkelijkste manier is het experiment gewoon opnieuw te doen.

31. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

Het volgt niet op wetenschappelijke experimenten.

32. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

33. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

34. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

Alles draait hier om het experiment.

35. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Waar is het lab dat je hebt gebouwd?

36. Và nó chỉ hoạt động với những người trong phòng thí nghiệm

En die kan alleen worden bediend vanuit het laboratorium

37. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Jullie mogen fijn de hele nacht gniffelen in het slaaplab.

38. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

Een hoogwaardig laboratorium heeft dit gemaakt.

39. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Om te verkopen aan een dokter voor medische experimenten.

40. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

In de wetenschap proberen we van onze vooroordelen te omzeilen, door middel van dubbel-blinde experimenten of statistisch agnostisch voor onze resultaten te zijn.

41. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

42. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

De productie en onderzoeksgebouwen zijn allemaal ondergronds.

43. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

ER VOLGT EEN NUCLEAIRE RAMP

44. Ông ấy trong phòng thí nghiệm, đang nghiên cứu đội quân của Kuratov.

Hij is in het lab, met zo'n kloon.

45. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

Een experiment: Neem een emmer, en leg daar een aantal grote stenen in.

46. Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

Hij ging zijn hypothese op mensen uittesten.

47. Yaoundé hình thành do các thương nhân người Đức lập vào năm 1888 làm căn cứ buôn ngà voi và là trạm thí nghiệm canh nông.

Yaoundé werd in 1888 door Duitse handelaars gesticht als uitvalsbasis voor de handel in ivoor en als een landbouwkundig onderzoekscentrum.

48. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

De verkopers waren studenten van mijn lab.

49. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Na de kernoorlog gaan jullie...

50. Phải kể đến vật lý hạt nhân.

Hier komt de kernfysica.

51. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Ze experimenteren, wellicht verfijnen ze'n soort eugenetica.

52. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Op onze route naar de Queen komen we door de labs heen.

53. Giá mà Đức Chúa Trời can thiệp trước đây đã lâu, tất có kẻ phản đối rằng nhân loại chưa có đủ thời gian để thí nghiệm.

Als God lang geleden had ingegrepen, had de beschuldiging geuit kunnen worden dat de mensen niet genoeg tijd was vergund om te experimenteren.

54. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Bereid voor op nucleaire ontploffing.

55. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

Er was een kernoorlog..... over een paar jaar.

56. Không được phóng vũ khí hạt nhân

Je gaat toch geen kernwapens inzetten?

57. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

Dit schip moet naar STAR labs. Code zwart, Sergeant.

58. Tôi xác định được nhờ vân tay thu ở phòng thí nghiệm của hắn.

Ik identificeerde hem via vingerafdrukken in zijn lab.

59. Ta không quan tâm việc giữ gìn mấy thí nghiệm dở hơi của con.

Ik hou me niet bezig met het beschermen van jouw verachtelijke experiment.

60. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

Ik had geen geavanceerd laboratorium.

61. Khi một thí nghiệm gia tốc hạt mới được vận hành. một số người lo lắng hỏi: "Liệu nó có thể phá hủy trái đất, hay tệ hơn là xé toạc kết cấu của vũ trụ?"

Toen een nieuwe deeltjesversneller in gang werd gezet, vroegen sommigen zich angstig af of dit de Aarde kon vernietigen of, erger nog, de structuur van de ruimte verstoren.

62. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Wie neemt er nou een zuiplap op in een steekproef? "

63. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

Hij duurt 24 uur in een zeer hoog ontwikkeld laboratorium, met grote expertise.

64. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

65. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Zet kernwapens in

66. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Kernenergie bestaat nu veertig jaar.

67. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

Hij is een lasser hier bij de kernreactor.

68. Sau đó mấy người sẽ cắt cái phần đó ra và đem đi thí nghiệm.

Daarna snijden jullie het probleem eruit om het te testen.

69. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We kunnen de testen verkleinen tot 40 waarschijnlijke kandidaten.

70. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Waar al jullie kernafval heen gaat.

71. Chào mừng đến với thế giới hạt nhân.

Welkom in een kernwapenvrije wereld.

72. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Toen was er een nuclaire explosie.

73. Chào mừng tới thế giới phi hạt nhân

Welkom in een kernwapenvrije wereld.

74. Súng không giống như vũ khí hạt nhân.

Geweren zijn geen atoombommen.

75. Đây là một thí nghiệm mà tôi đã tiến hành trên ba bó rau diếp.

Ik deed een experiment met drie kroppen sla.

76. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

Je komt het lab binnen en ziet deze geautomatiseerde taak.

77. Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.

Dus begonnen we ze in ons lab te kweken.

78. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

In Struckers lab zag ik geavanceerde robotica.

79. Đó là trung tâm hạt nhân lớn nhất của ngành công nghiệp hạt nhân tại Trung Quốc, nó được xây dựng vào năm 1958.

Het is de grootste autofabriek in China, welke in 1953 is opgericht.

80. Beast sau khi thí nghiệm phát hiện một chuỗi ADN ẩn sâu trong công thức thuốc.

Na een monster van dit geneesmiddel te hebben onderzocht, ontdekte Beast een DNA-streng, verborgen diep in de formule.