1. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

2. Từ năm 1945 đến 1954 phòng thí nghiệm vật lý electron ở đây tham dự vào chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Liên Xô. ^ "Sokhumi".

Dal 1945 al 1954 il laboratorio di fisica della città fu inserito nel programma sovietico di sviluppo delle armi nucleari.

3. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

4. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

5. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Questa è una clinica in fibra di kenaf.

6. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

7. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

8. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

9. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Dopo il test, il progetto venne abbandonato.

10. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

11. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Una penna conduttrice dal Lewis lab all UIUC.

12. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

13. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Vi lascio con un ultimo esperimento mentale: Il paradosso di Fermi.

14. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

15. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Per venderlo a un dottore per i suoi esperimenti medici.

16. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

17. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

18. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

19. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

Ed ecco i miei laboratori segreti.

20. Voyager 1 được chế tạo bởi Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực.

Voyager 1 è stato costruito dal Jet Propulsion Laboratory.

21. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

22. Giá mà Đức Chúa Trời can thiệp trước đây đã lâu, tất có kẻ phản đối rằng nhân loại chưa có đủ thời gian để thí nghiệm.

Se Dio fosse intervenuto molto tempo fa, qualcuno avrebbe potuto obiettare che gli uomini non avevano avuto abbastanza tempo per provare.

23. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

24. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

C'è stata una guerra atomica.

25. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

Voglio la nave ai laboratori STAR, codice nero, Sergente.

26. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Chi mai includerebbe un ubriaco in un campione? "

27. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

Ci vogliono 24 ore, un laboratorio molto attrezzato e personale altamente specializzato.

28. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

Lo scriverò subito dopo " sperimentazione umana illegale ".

29. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

30. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusione del loro esperimento era che la muffa melmosa era in grado di imparare.

31. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

32. Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

Un terzo esperimento: la muffa melmosa era invitata ad esplorare un territorio coperto di avena.

33. Bệnh viện trung ương có chính sách rất khắt khe với các thủ tục thí nghiệm.

L'ospedale di Starling ha una politica molto severa contro le procedure sperimentali.

34. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

35. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.

36. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

37. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Magari stai costruendo una bomba nucleare nel mio laboratorio!

38. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Questo è un microscopio in un classico laboratorio che il patologo userebbe per osservare il suo campione di tessuto, come una biopsia o un pap-test.

39. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Avete un paziente della prigione della contea.

40. Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

41. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Forse Rayna si serve di lui per trovare compratori.

42. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

43. " Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

" Un passo verso lo scoppio di una guerra termonucleare. "

44. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

La minaccia nucleare continua a incombere.

45. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

46. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

Che mi avresti ridotto e inviato nel loro laboratorio informatico segreto?

47. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Signore, il Dipartimento per l'Energia ha dichiarato l'acceleratore di particelle troppo pericoloso per accedervi.

48. Tuy nhiên, nhiều người trồng, người bán và người mua từ chối kết quả từ phòng thí nghiệm.

Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.

49. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

E che la nostra paura maggiore doveva essere la guerra nucleare.

50. Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

Invieremo le coordinate di un laboratorio sicuro sulla costa della Carolina del Nord.

51. Các thí nghiệm dinh dưỡng đầu tiên ghi được tìm thấy trong Book of Daniel của Kinh Thánh.

È il primo ad apparire nel Libro di Daniele della Bibbia.

52. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.

53. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.

54. Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

Continuò gli studi per il dottorato in particolare presso il Laboratorio di Biologia Marina in Woods Hole, Massachusetts.

55. Nhiều thí nghiệm chỉ ra rằng có vài thông số cơ bản khiến cho một khuôn mặt hấp dẫn.

Molti esperimenti hanno dimostrato che pochi semplici parametri concorrono a rendere un viso attraente.

56. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

57. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

La minaccia di un conflitto nucleare incombe tuttora sull’umanità.

58. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Perché vendi barrette di cioccolato senza noccioline?

59. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

Non è l'effetto di bombe nucleari.

60. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Un giovane che ora è Testimone aveva diretto per cinque anni una piantagione di coca e un laboratorio per la sua lavorazione nella foresta prima di chiudere con quel genere di vita.

61. Tôi chỉ biết rằng hôm sau quân đội xuất hiện và tịch biên tất cả thí nghiệm của chúng tôi.

So solo che il giorno successivo e'arrivato l'esercito e ha sequestrato tutto cio'che riguardava la nostra ricerca.

62. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Questi due nuclei, quando sono lontani, hanno una carica elettrica.

63. Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

L'ingrediente principale di una bomba atomica è l'uranio arricchito.

64. Thời gian bán hủy đã được xác định trong phòng thí nghiệm cho nhiều đồng vị phóng xạ (hoặc radionuclides).

I tempi di dimezzamento sono stati determinati in laboratorio per migliaia di radioisotopi (o radionuclidi).

65. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

Avevano anche fatto esperimenti per vedere se gli animali avessero poteri paranormali.

66. Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

" Il Cane Pazzo del Nord Africa ha armi nucleari? "

67. Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

25 maggio: la Corea del Nord afferma di aver condotto dei test nucleari.

68. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Lo chiamiamo il paradigma biomimetico -- imitare la natura in laboratorio.

69. Ờ thì, tôi vừa phóng thích lũ chuột thí nghiệm, giờ họ đang bận đuổi theo tụi nó quanh tòa nhà.

Beh, ho liberato tutte le cavie, quindi sono impegnati a rincorrere le loro ricerche per tutto l'edificio.

70. Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

Dopo aver sfiorato la guerra nucleare, i due leader bandirono i test nucleari nell'atmosfera e sottomarini dopo il 1962.

71. OK, bây giờ câu hỏi kế tiếp là, bạn học được gì từ hội chứng chi ảo bằng các thí nghiệm?

OK, ora la prossima domanda è che cosa si può imparare sugli arti fantasma attraverso gli esperimenti?

72. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

73. Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

Si assiste alla crescente minaccia di una guerra nucleare e di attacchi terroristici.

74. Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

Non vuole aerei, TGV, centrali atomiche e neanche i turisti.

75. Bỏ qua thảm kịch này, sự thật là Aldous đã chôn vùi thông tin trọng yếu về thí nghiệm ban đầu.

Ma, nonostante questa tragedia... e'venuto alla luce che Aldous nascondeva informazioni cruciali riguardanti le origini dell'esperimento.

76. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Anche in un mondo senza armi nucleari correremmo comunque dei pericoli.

77. Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

Il mio patrigno prendeva sul serio la possibilità di una guerra nucleare.

78. " Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

" Sono disposto a farci una guerra termonucleare. " ( Risate )

79. Không có vị giáo sư nào chuyên về phương pháp thí nghiệm lâm sàn nào được quyền trả lời câu hỏi này

E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.

80. Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

Fortemente impegnato nei movimenti contro la guerra e il nucleare sin dalla sua giovinezza, ha ampiamente sostenuto in politica estera un approccio di strenuo non-interventismo militare e di disarmo nucleare unilaterale.