1. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Heb jij deze medicijn gemaakt?

2. Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

Mijn zoon, het lot is als deze lepel.

3. Ngoài việc giúp người thí chủ còn làm gì khác?

Wat doe je met je tijd als je niet anderen aan het helpen bent?

4. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Om jezelf te beschermen.

5. Chúng mày chỉ là con tốt thí cho chủ nghĩa của Mỹ mà thôi!

Gore lakei van het Amerikaanse imperialisme.

6. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Neem bijvoorbeeld de paardenkoersen.

7. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenteren op menselijke proefkonijnen.

8. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Maar papieren elektronica is één van de meest belovende niches in materiaalkunde.

9. Đem con làm vật thí nghiệm?

Op me experimenteren?

10. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

Ik ga een aantal wetenschappelijke experimenten overlopen en drie muzikale experimenten proberen toe te lichten.

11. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

12. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mijn experiment is gelukt.

13. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Dit is een kenaf kliniek.

14. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Het tweede experiment is echt gek. Het wordt uitgevoerd in China.

15. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Neem bijvoorbeeld eens Brazilië.

16. Hai người đàn ông xin của bố thí.

De mannen vroegen om een aalmoes.

17. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.

18. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Uiteraard is experimenteren erg belangrijk.

19. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

Ze experimenteerden met ons als met laboratoriumratten.

20. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Neem een land als Brazilië.

21. AD: Thí nghiệm này rất là kỳ cục.

(Gelach) AD: Dit experiment lijkt volstrekt belachelijk.

22. Thí dụ vài năm trước viên chủ bút một tờ báo ở Nam-Mỹ đã chú ý thấy là các Nhân-chứng “từ chối phục vụ trong quân đội vì lý do tín ngưỡng”.

Enkele jaren geleden bijvoorbeeld merkte de uitgever van een Zuidamerikaanse krant op dat de Getuigen „wegens gewetensbezwaren weigeren in het leger te dienen”.

23. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Het lab zegt schorpioenengif.

24. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines had een geheim lab.

25. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

Het onderzoek naar visoliepillen.

26. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Neem als voorbeeld eens de lotuslamp van Tiffany.

27. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Uw bloed onderzoeken zijn terug.

28. Để thí dụ: Như Đa-ni-ên đã tiên tri, khối cộng sản “vua phương Bắc” và đối thủ không cộng sản “vua phương Nam”, hiện nay đang tranh dành quyền bá chủ thế giới.

Bij wijze van illustratie: Zoals Daniël profeteerde, zijn op het ogenblik de communistische „koning van het noorden” en de met hem wedijverende niet-communistische „koning van het zuiden” in een strijd om de wereldheerschappij gewikkeld.

29. Sau bài công bố thí nghiệm trên tạp chí American Medicine, bác sĩ Augustus P. Clarke đã chỉ trích tính hợp lý của thí nghiệm.

Kort na het onderzoek wees Dr. Augustus P. Clarke er in het tijdschrift American Medicine op dat MacDougall verzaakte andere oorzaken te bedenken.

30. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

Jehovah geeft zijn aanbidders bijvoorbeeld bescherming.

31. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Bijbelse voorbeelden van vriendschappen

32. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria wist bijvoorbeeld dat God hoererij verbiedt.

33. Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

Er stonden drie namen op de nominatielijst.

34. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Stel uzelf bijvoorbeeld eens de volgende vragen.

35. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

36. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Na de proefnemingen werd het project gestaakt.

37. Gói máy cái này lại, chuyển đến phòng thí nghiệm.

Deze mogen naar het lab.

38. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Vinken bijvoorbeeld hebben een vocabulaire van negen geluiden.

39. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Een geleidende pen uit het Lewis- labo van de Universiteit van Illinois.

40. Sẽ có lúc mà thí hậu là một nước cờ hay.

Soms is je koningin opofferen een briljante zet.

41. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

En die druisde in tegen zeven - zeven experimenten, welgeteld.

42. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala bijvoorbeeld deed de was, en Winnifreda werkte het strijkgoed weg.

43. Thí dụ dựa vào GUI cho Bộ Quản Lý Mạch Weaver

Grafisch voorbeeld voor de Weaver Thread Manager

44. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

Een voorbeeld daarvan zou het gebruik van alcohol kunnen zijn.

45. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Ik sluit af met een gedachte-experiment: Fermi's paradox.

46. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Wel, de gemakkelijkste manier is het experiment gewoon opnieuw te doen.

47. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* Zie ook Aalmoes; Rijkdom; Tiende; Werelds, wereldsgezindheid

48. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 Een recent voorbeeld is Mexico.

49. Thí dụ, một cặp vợ chồng trẻ người Ecuador quyết định đơn giản hóa đời sống sau khi nghe chương trình hội nghị đặc biệt một ngày của năm 2006 có chủ đề “Hãy giữ cho mắt đơn thuần”.

Zo besloot een jong echtpaar in Ecuador hun leven te vereenvoudigen nadat ze in 2006 de speciale dagvergadering met het thema „Houd je oog zuiver” hadden bijgewoond.

50. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

Het volgt niet op wetenschappelijke experimenten.

51. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* Zie ook Aalmoes; Arm, armen; Dienstbetoon; Offer, offerande, offeren; Vasten

52. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

53. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Wat zijn enkele voorbeelden waaruit blijkt dat Jezus toegevend was?

54. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

Alles draait hier om het experiment.

55. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Neem bijvoorbeeld de kwestie van werelds werk.

56. Chúng tôi không cần của bố thí khốn kiếp của các người!

We hoeven jouw aalmoezen niet.

57. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

Een hoogwaardig laboratorium heeft dit gemaakt.

58. Dưới đây là danh sách các thí sinh tham gia Produce 101.

De hieronder gebruikte lijst is die voor het 109e Congres.

59. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Waar is het lab dat je hebt gebouwd?

60. Và nó chỉ hoạt động với những người trong phòng thí nghiệm

En die kan alleen worden bediend vanuit het laboratorium

61. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Denk maar eens aan het in het wilde weg uitzetten van landmijnen.

62. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Wij zouden bijvoorbeeld uitstekende onderwijzers kunnen zijn (Efeziërs 4:11, 12).

63. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Jullie mogen fijn de hele nacht gniffelen in het slaaplab.

64. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

In de wetenschap proberen we van onze vooroordelen te omzeilen, door middel van dubbel-blinde experimenten of statistisch agnostisch voor onze resultaten te zijn.

65. Chúng tôi vừa nhận được kết quả thí nhiệm hôm nay, Ethan.

Ik heb vandaag de laboratoriumuitslagen teruggekregen.

66. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Om te verkopen aan een dokter voor medische experimenten.

67. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

68. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Beschouw bijvoorbeeld de verschrikkelijke kernwapenwedloop.

69. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

De productie en onderzoeksgebouwen zijn allemaal ondergronds.

70. Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

In de synagogen werden de namen van de schenkers bekendgemaakt.

71. + 33 Hãy bán của cải mình để bố thí cho người nghèo.

+ 33 Verkoop je bezittingen en geef giften aan de armen.

72. Ông ấy trong phòng thí nghiệm, đang nghiên cứu đội quân của Kuratov.

Hij is in het lab, met zo'n kloon.

73. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

Een experiment: Neem een emmer, en leg daar een aantal grote stenen in.

74. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Neem bijvoorbeeld een situatie waarbij een aantal christenen in hetzelfde huis slapen.

75. Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

Hij ging zijn hypothese op mensen uittesten.

76. Để hiểu vấn đề nảy sinh ra sao, hãy xem một thí dụ.

Om te begrijpen hoe dit kan gebeuren, zou u aan het volgende scenario kunnen denken.

77. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

Een voorbeeld bij uitstek is de rookgewoonte.

78. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

Veel populaire musici laten zich bijvoorbeeld met occultisme in.

79. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Jezus Christus voorzei bijvoorbeeld dat er grote oorlogen zouden zijn.

80. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

De verkopers waren studenten van mijn lab.