1. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

Dat zou ik doorknippen.

2. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.

3. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Hoe vecht ik met een man van staal?

4. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

Ik kan me het hek nog herinneren met prikkeldraad, die mij omsloot.

5. Thời xa xưa đó, tôi thường chọn loại bằng thép không rỉ.

In die tijd koos ik vaak voor het bestek van roestvrij staal.

6. Phân loại thép.

En het staalsoort.

7. Đó là thép Valyrian.

Het is Valyrisch staal.

8. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Ik wil elk voertuig dat vier wielen en wapens heeft.

9. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Ik breek gewoon nog een flessenhals af en speel deze steel- guitarblues.

10. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

11. Mấy cái sào thép...

De riemen.

12. Cướp xe bọc thép?

Een gepantserde auto?

13. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Ik maakte een kunstenaarsboek in roestvast staal in plaats van papier.

14. Nó bằng thép đặc.

Die is van massief staal.

15. Tôi không thể xây dựng nó với 1 một vòng đai thép, theo cách mà tôi đã biết.

Ik kon het niet bouwen met een stalen ring, zoals ik gewend was.

16. Cửa bảo vệ bằng thép.

Stalen veiligheidsdeuren.

17. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

18. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

19. Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

Dat vindt de ijzeren maagd niet goed.

20. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

Mijn tanden zagen er vreselijk uit en vaak poetste ik ze met staalwol.

21. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

De kluisdeur is roestvrij staal.

22. Chúng là dây thép hay nhôm?

Zijn de draden bloot of geïsoleerd?

23. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Uw schoonheid heeft mij verwijfd En in mijn humeur soften'd valor ́s staal.

24. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

En waarschijnlijk heeft het ook niet geholpen dat ik mijn tanden met staalwol gepoetst heb.

25. Em không được làm bằng thép.

Ik ben niet van staal gemaakt.

26. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

27. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

Versterkt met getraliede ramen.

28. Không, tất cả đều bằng thép.

Nee, die zijn van staal.

29. Không phải thép thông thường đâu.

Geen normaal staal.

30. Và tôi, âm thanh của cây guitar thép, bởi vì hàng xóm của bố mẹ đã tặng nó cho tôi.

Voor mij, het geluid van een steel- guitar, omdat een van de buren van mijn ouders me net zo'n ding hadden gegeven.

31. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Handmatig uit hoogwaardig carbon staal gesoldeerd.

32. Chúng tôi đã sản xuất thép... và xẻ gỗ để xây dựng nước Thụy Điển hiện đại.

We hebben het staal gemaakt, bewerkte het hout waar het moderne Zweden mee gemaakt is.

33. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Het stalen skelet is verroest.

34. Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

Ik leerde blauwdrukken lezen en de grote machines voor staalproductie bedienen.

35. Đó là lý do tao mang thép theo.

Daarom heb ik een ijzeren staaf bij me.

36. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Een roestvrijstalen snelheidsschroef.

37. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Nieuwe versnellingen, stalen frame, geen remmen.

38. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Wanneer ik op dat staal sloeg, zong het.

39. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Het is gemaakt van roestvrij staal, behoorlijk dik.

40. Băng cường đạo thép đang nhắm cái gì?

Hoe werkt een metalen zeepje?

41. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Die banden zijn gesmeed met Tiberiaans staal.

42. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.

43. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

Kijk wat je staal waard is.

44. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Denk je dat je koud gerold staal hen zal tegenhouden?

45. Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

Wat een opgewonden standje.

46. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Vernietig dat staal.

47. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Maar niet zo erg als gekarteld staal.

48. Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

Toen ik naar boven keek, zag ik dat er een dikke stalen band om het bovenste deel van de stam zat.

49. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Dit is op een kasteel gesmeed staal.

50. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Hij is gemaakt van Valyrisch staal met drakenbeen.

51. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Daarbij zorgt het roestvrije staal ervoor dat het snelheidsverlies...

52. Tôi chỉ phát hiện lúc hoàn thành phần sọ phần dây thép tôi quen dùng để đỡ thò ra đằng sau nơi mà có thể là xương sống

Het viel me alleen op toen ik de schedel af had dat de ijzerdraad die ik had gebruikt om hem vast te houden aan de achterkant uitstak, daar waar de wervelkolom zou zitten.

53. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

De gepantserde auto volgde zo lang mogelijk.

54. Đó là 22 câu chuyện về thủy tinh và sắt thép.

22 etages van glas en staal.

55. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Dus onthoofden... of hun kop inslaan?

56. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

Het ging de vorige keer best snel.

57. Hơn 19.000 tấn thép và 184 dây cáp đã được sử dụng.

Meer dan 19.000 ton staal en 184 kabels waren nodig voor de constructie van de pilaren.

58. Và có thể tôi sẽ dành hết phần đời còn lại ở đây trong một thế giới của sắt thép dài cả cây số.

En ik zou de rest van mijn leven hier kunnen door brengen in een stalen wereld van 1000 meter lang.

59. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Ik weet het, maar ik vind het blauwe handvat mooi.

60. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Dankzij de staal-betonconstructie.

61. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

Jij moet wel helemaal top fit zijn.

62. Bạn không biết cô, nhưng cô ấy có một linh hồn của thép.

Je weet het niet haar, maar ze heeft een ziel van staal.

63. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

De ridders moeten het redden met staal aleen.

64. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Hij noemt het " oorlogswagen ".

65. Nhiều phần thân và buồng lái được lấy từ chiếc máy bay chiến đấu TsKB-12 (Polikarpov I-16), thêm cánh mới làm bằng thép hàn các thanh chữ U và thép ống.

Delen van de romp en cockpit werden genomen van het TsKB-12 (Polikarpov I-16) gevechtsvliegtuig, samengevoegd met nieuwe vleugels gemaakt van gelaste stalen U-profielen en buizen.

66. Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

Je zat vast in't prikkeldraad.

67. Bạn không biết cô ấy, nhưng cô ấy có một tâm hồn của thép.

Je weet niet haar, maar ze heeft een ziel van staal.

68. Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

Stalen bewapening en een luchtstroom.

69. Trong các hầm bọc thép chỉ còn lại những tờ tiền bị đánh dấu.

In de kluis lagen alleen gemerkte biljetten.

70. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

Hij zal je bespotten als hij je in zijn smederij gooit.

71. Mẹ nó địt với mọi thứ từ viên đá cho đến dây thép gai.

Haar moeder neukte alles, tot schrikdraad toe.

72. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ze zeiden dat ze het volgsysteem van de auto konden slopen.

73. ♪ Khi cả núi thép khổng lồ chuyển mình thẳng hướng đại dương ♪

♪ Terwijl een berg van staal op weg gaat naar de zee ♪

74. Hẳn phải còn vài chiếc LAV hay xe bọc thép Humvee còn chạy được.

Er moeten nog werkende LAV's of Humvee's zijn.

75. Họ được dùng loại bằng thép không rỉ (inốc) khi họ đến ăn tối.

Zij aten met het roestvrijstalen bestek.

76. Tôi sẽ đưa lưỡi thép này, ấn thẳng nó xuống, xuyên qua cơ thể của tôi, và chứng minh cho bạn thấy điều tưởng chừng như không thể là hoàn toàn có thể.

En ik ga dit lemmet van staal nemen en ik ga het door mijn lichaam van vlees en bloed duwen. En ik ga jullie bewijzen dat het schijnbaar onmogelijke mogelijk is.

77. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

PRINCE Opstandig onderwerpen, vijanden van vrede, Profaners van deze buur- gebeitst staal,

78. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Toen het konvooi bij Felpa's steeg aankwam werd er verzet geboden.

79. 15 Rồi tôi dạy cho dân tôi biết cách cất nhà cùng làm mọi việc về gỗ, asắt, đồng, thau, thép, vàng, bạc, và các kim loại quý mà trong xứ có rất nhiều.

15 En ik leerde mijn volk gebouwen te bouwen en allerlei soorten hout te bewerken, en ook aijzer en roodkoper en geelkoper en staal en goud en zilver en kostbare ertsen, die in grote overvloed aanwezig waren.

80. Rodmond không sai lầm o'er đầu đình chỉ thép gai, và mỗi lượt tham dự. "

Rodmond feilloze o'er zijn hoofd schorst de prikkeldraad van staal, en elke bocht woont. "