1. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Armen spreiden, mond open, tong uitsteken.

2. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Bedoel je iets met één oog, tentakels en een hapding?

3. Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

Keenser lekt een bijtende groene smurrie... en Scotty is doodsbang dat de warpkern ontploft als hij erop niest.

4. 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

11 Hieruit valt niet af te leiden dat wij redding kunnen verwerven door een futloze houding aan te nemen, door zo min mogelijk te doen en te hopen dat alles op de een of andere manier goed zal aflopen.