1. Một chú tắc kè đang thè lưỡi kiếm mồi .

A gecko snapped its tongue in and out .

2. Nó xanh lè.

It's all blue.

3. Hãy lè lưỡi của ông.

Please stick out your tongue.

4. Như thế là sai lè ra.

That came out wrong.

5. Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

All right, son, tongue out.

6. Nghe không hả, tên xanh lè kia.

Listen to me, you big blue bastard.

7. Và con điếm xanh lè này, cô cũng...

And this green whore, she, too...

8. Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue?

9. Cá sấu không thể lè lưỡi của nó ra ngoài .

A crocodile cannot stick its tongue out .

10. Bọn họ làm sao mà xanh lè vậy?

What's the deal with the green guys?

11. Khổng lồ, xanh lè và trần như nhộng

Big and green and buck-ass nude.

12. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

13. Con trai chú lúc này... mặt thằng bé xanh lè cả rồi.

Your kid right now... his face is all green. Oh!

14. Tôi chỉ muốn xem 1 tấm ảnh của tôi mà không xanh lè.

All I want is just one shot of me in a wedding dress that isn't bright turquoise.

15. Tôi không thể tới Sing Sing với cái mặt xanh lè vầy được.

I mean, a girl just can't go to Sing Sing with a green face.

16. Dạy học cho một đám sinh viên còn đang lè nhè rượu bia sao?

Droning on to a bunch of hungover English majors?

17. Nếu bạn lè lưỡi ra trước đứa bé này, nó sẽ làm giống như vậy.

And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.

18. Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

19. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.

20. Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

21. Em có tin anh không, nếu anh bảo em... cả người anh xanh lè chỉ hai tiếng trước đây?

Would you believe me, babe, if I told you I had an I.V. and I was all green about two hours ago?

22. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Are you talking about like something with one big eye... tentacles, and a snappy thing?

23. Và tôi cực thích cái cách mà anh mất kiểm soát rồi biến thành một con quái vật khổng lồ màu xanh lè.

And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.

24. Anastasia đã lè lưỡi về phía Yakov Yurovsky, người đứng đầu chi đội, khi ông ta quay đi và rời khỏi phòng.

Anastasia stuck her tongue out at Yakov Yurovsky, the head of the detachment, when he momentarily turned his back and left the room.

25. Lưỡi nó luôn lè ra vì hàm dưới ngắn và không có răng, nhưng sự thèm ăn của nó không bị ảnh hưởng.

Her tongue always hangs out because of her short lower jaw and toothlessness, but her appetite is unaffected.

26. Bạn có thể mỉm cười , lè lưỡi , hoặc làm mặt hề hoặc làm phát ra âm thanh vui tai sẽ khiến cho bé chú ý đấy .

Smiling , sticking out your tongue , or making a funny face or sound will attract his attention .

27. Lệnh đầu tiên của hãng MGM là cho cô một thầy luyện giọng, vì giọng miền Carolina lè nhè của cô rất khó nghe hiểu.

MGM's first order of business was to provide her with a speech coach, as her Carolina drawl was nearly incomprehensible to them.

28. Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.

They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.

29. bé sẽ bày tỏ cảm xúc bằng cách bi bô vui mừng khi nhìn thấy đồ chơi sặc sỡ , hoặc lè nhè và khóc toáng lên khi bạn đem cất đi .

Baby will show emotions by babbling happily when a bright toy appears , or grunting and crying angrily when you take it away .

30. Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo, and Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core and kill us all.

31. Nếu bạn đồng ý thử nghiệm, bạn có thể nhỏ vài giọt chất gì đó đắng hoặc chua vào miệng, và bạn sẽ thấy khuôn mặt đó, lưỡi lè ra, mũi nhăn lại, giống như đang cố gắng nhổ thứ trong miệng mình ra.

If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.

32. 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

11 There is no indication here that we can gain salvation by adopting a lackadaisical attitude, doing as little as possible and hoping that somehow things will turn out well.

33. Không khoa học khi nói chúng đói khi chúng săn mồi và chúng mệt khi chúng lè lưỡi, và rồi nói khi chúng chơi đùa vói những đứa con và thể hiện niềm vui và hạnh phúc. chúng ta không thể biết gì nếu chúng có thể đang trải qua điều gì đó.

It is not scientific to say that they are hungry when they're hunting and they're tired when their tongues are hanging out, and then say when they're playing with their children and acting joyful and happy, we have no idea if they can possibly be experiencing anything.