1. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

2. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

3. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

4. Dự trù trước cho những người thân yêu

Voorzieningen treffen voor onze geliefden

5. Ngôi sao thứ 21 trên lá cờ thân yêu.

De 21e van onze geweldige vlag.

6. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" Ik vroeg mezelf af, " zei hij,

7. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Wij voelen die liefde wanneer iemand die ons dierbaar is, ons innig omhelst.

8. Và con yêu đừng ngại ngần thể hiện bản thân

En wees niet bang om je te uiten.

9. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Hij haat de Ring en houdt van'm, gelijk zichzelf.

10. Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

Lieve aanbidders van Jehovah,

11. Ông ta không phải là hoàng huynh thân yêu của ta.

Niks geliefde broer.

12. Hơn nữa, em chưa bao giờ yêu cầu anh độc thân.

Ik heb je trouwens nooit gevraagd of je alleen was.

13. Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:

Aan iedereen die van Jehovah houdt

14. Ghen tuông, Martina thân yêu, là thuốc kích dục mạnh nhất!

Jaloezie, mijn beste Martina, is het sterkste afrodisiacum.

15. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

Ah me! hoe zoet is liefde zelf possess'd,

16. 15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

15 min: Als iemand van wie we houden Jehovah verlaat.

17. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Het is niet makkelijk, als je iemand verliest, waarvan je houd.

18. Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

Mijn plaats is aan jouw zijde geliefde echtgenoot....

19. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

Dit dapp’re groepje broeders kreeg van hun moeders raad:

20. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

Hoe kun je troost vinden als je iemand van wie je hield in de dood hebt verloren?

21. Còn với Samuel thân yêu... con chỉ có thể gửi về trái tim.

Van onze geliefde Samuel kan ik alleen het hart terugsturen.

22. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

Toen ik 19 was, schreef ik: "Ik zal van mezelf houden, ondanks het gemak waarmee ik naar de andere kant neig."

23. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.

Hij is de Almachtige, de Rechtvaardige, de belichaming van liefde.

24. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

Wat zal het heerlijk zijn om dierbaren uit het graf te verwelkomen!

25. Cháu biết đấy, chim gáy tượng trưng cho tình yêu và sự thân thiện.

Tortelduifjes zijn een symbool van vriendschap en liefde.

26. Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew.

Ik wil je alles te vertellen over lieve oude Bobbie Cardew.

27. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

WEET je nog wanneer je voor het laatst een brief hebt gekregen van een dierbare die ver weg woont?

28. Như Môi-se, chúng ta có thể cầu nguyện cho những người thân yêu.

Net als Mozes kunnen we bidden voor de mensen van wie we houden.

29. Anh chị mong được ôm, nói chuyện và cười đùa với người thân yêu.

Je verlangt ernaar hem of haar te omhelzen en met elkaar te praten en te lachen.

30. Cổ sẽ không thấy tình yêu mình chết hay thân thể mình mục rữa.

Ze ziet haar geliefde niet sterven of zijn lichaam vergaan.

31. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

Hoe zoeken velen troost wanneer zij een beminde in de dood verloren hebben?

32. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

En wat een troost voor de miljoenen mensen die geliefden in de dood hebben verloren!

33. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

Hij is een God van ’teder mededogen’, de personificatie van liefde (Lukas 1:78; 1 Johannes 4:8).

34. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

Tot op de dag dat ik verbrand word, zal ik van je houden.

35. Ngược lại với cuộc sống chỉ yêu thương bản thân mình, Chủ Tịch Spencer W.

Als vergelijking met het narcistische leven heeft president Spencer W.

36. Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

Hij neemt de familieleden aan de hand mee en leidt ze door het puin naar hun dierbaren.

37. Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

Beschouw voor een ogenblik eens de zware last die deze geliefde broeders dragen.

38. Thật ngạc nhiên với những gì mà bà mẹ thân yêu nhất cất giữ trong đầu.

Verbazingwekkend wat mamalief in haar hoofd had zitten.

39. Thật sự thì em chả quan tâm những gì anh nói đâu Sigurd thân yêu ạ

Eerlijk gezegd, lieve Sigurd, kan het me niet schelen wat je zegt.

40. Ngoài việc lắng nghe người khác, Môi-se cũng cầu nguyện cho những người thân yêu.

Hij luisterde niet alleen naar de mensen van wie hij hield, hij bad ook voor ze.

41. Chồng phải yêu thương vợ như chính bản thân mình.—Ê-phê-sô 5:25-29.

Mannen moeten hun vrouw liefhebben als hun eigen lichaam. — Efeziërs 5:25-29.

42. 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.

17 Er wordt vaak gezegd dat Jehovah de personificatie van liefde is.

43. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

Mijn jonge broeders en zusters, wij houden van jullie, bewonderen jullie en bidden voor jullie.

44. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Onze oren worden haar gewaar wanneer wij luisteren naar het donderende geraas van een waterval, het gezang van vogels en de stemmen van geliefden.

45. Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

Ik wil mijn diepe dank betuigen voor het medeleven dat ons uit alle hoeken van de wereld bereikt heeft.

46. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

Anders dienen we noch onze dierbaren, noch onszelf.

47. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

Welke troost biedt Jehovah ons als een dierbare sterft?

48. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

Ik hoor wat lawaai binnen:! Lieve liefde, adieu - [ Verpleegkundige gesprekken binnen. ]

49. 4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

4 ‘Mensen zullen alleen om zichzelf geven’, schreef Paulus.

50. Điều gì sẽ giúp chúng ta không tức giận và mất kiên nhẫn với người thân yêu?

Hoe kunnen we kalm blijven tegenover degenen van wie we houden?

51. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

Misschien heb je je partner verloren, je moeder, je vader of een opa of oma van wie je veel hield.

52. Đó là cái giá phải trả trong việc hợp tác với người thân yêu của cô đấy.

De prijs van het zaken doen met ondergetekende.

53. " Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!

" Dus dit is hoe je hebt gekeken na mijn arme, lieve jongen, Mr Wooster!

54. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Ik ontdekte dat mijn grootste vertroosting voortsproot uit het vertroosten van anderen die geliefden in de dood verloren hadden.

55. Một số người thân yêu của bạn có thể rất giận dữ vì bạn học hỏi Kinh-thánh.

Sommigen van degenen die u nastaan, kunnen erg ontstemd raken omdat u de bijbel bestudeert.

56. Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

Het is heel begrijpelijk dat u overstuur bent wanneer iemand van wie u houdt door een ernstige ziekte getroffen wordt.

57. Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

Wat zal het geweldig zijn om onder zulke omstandigheden te leven met geliefden die weer zijn opgewekt!

58. Cháu thân thương của mợ, Phải nói rằng mợ ngạc nhiên khi nhận được thư con yêu cầu

Lieve nicht, ik was zeer verbaasd over je brief.

59. Rõ ràng Đức Giê-hô-va không đích thân giáng đau đớn xuống Con yêu dấu của Ngài.

Het is duidelijk dat Jehovah niet zelf zijn geliefde Zoon lijden berokkende.

60. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Dierbaren kunnen ons pijn doen, in de steek laten of zelfs afwijzen.

61. Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

[2: Als je dit leest, ben je geen narcist.]

62. Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

Hij had om zo te zeggen de mouwen opgerold om aan de slag te gaan teneinde hen in hun geliefde land terug te brengen.

63. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

‘Jonge mensen, ik vraag jullie aan het seminarie deel te nemen.

64. Đồng thời, chúng ta nên cố gắng tôn trọng lương tâm của anh chị đồng đạo thân yêu.

Tegelijkertijd moeten we proberen het geweten van onze geliefde broeders en zusters te respecteren.

65. Cuộc sống có vẻ bất công khi cái chết có quyền cướp đi người thân yêu của chúng ta.

Het lijkt zo oneerlijk dat de dood de macht heeft iemand die u dierbaar is, weg te nemen.

66. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

Je bent erg boos omdat hij zichzelf vermoord, en alles kapot maakt waar je van houdt.

67. 12 Những ai lờ đi các lời cảnh báo của lớp đầy tớ trung tín thì sớm muộn gì cũng chuốc họa vào thân và gây hại cho người thân yêu.

12 Iemand die de waarschuwingen van de getrouwe slaaf negeert, brengt zichzelf en zijn geliefden onvermijdelijk schade toe.

68. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

Hij ziet misschien al vlug dat wij anders zijn — oprecht, vriendelijk, liefdevol en respectvol.

69. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

Wat zouden wij graag zien dat zulke geliefden zich bij ons aansluiten op de weg die naar het leven leidt!

70. (Ê-sai 25:8) Sẽ không còn ai phải chết vì già yếu hoặc than khóc vì mất người thân yêu.

Niemand zal een natuurlijke dood sterven of huilen om het verlies van een beminde.

71. Các anh chị em thân mến, tôi xin gửi tình yêu thương và lời chào hỏi đến mỗi anh chị em.

Geliefde broeders en zusters, ik groet u en betuig u mijn liefde.

72. Công việc mới này sẽ yêu cầu ghi lại lịch sử tình dục từ những chi tiết thân mật, thẳng thắn nhất.

Er moeten seksuele achtergronden worden opgenomen tot in detail.

73. Là con trai thân yêu của tôi với công ty chua như: tôi loan báo Tin ngươi của doom của hoàng tử.

Is mijn lieve zoon met zo'n zure bedrijf: ik breng u nieuws van ondergang van de prins.

74. Đồng bào thân yêu của tôi, Tôi có ý định để cho bạn biết đêm qua... nhưng bạn biết, Hoa hậu Trowbridge...

Mijn beste kerel, Ik was van plan om je te vertellen gisteravond... maar weet je, Miss Trowbridge...

75. TWAS trong đó chủ tịch rất thân yêu của tôi nghèo mẹ sử dụng để ngồi khi tôi là một cô bé.

́Het was in die zeer stoel mijn arme lieve moeder te zitten toen ik een klein meisje was.

76. Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

Onze taak moet zijn om onszelf te bevrijden uit deze gevangenis door onze cirkel van medeleven te vergroten."

77. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Een heerser, geliefd door miljoenen, met een machtig leger en de juiste naam.

78. Thật vậy, cái chết của một người thân yêu có thể gây ra đau khổ sâu xa và buồn rầu kéo dài nhiều năm.

Ja, de dood van een dierbare kan veel pijn en verdriet veroorzaken die misschien wel jaren aanhouden.

79. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

Maar tegelijkertijd dacht ik: ’Het moet voor de mensen aan de kant van de vijand toch net zo erg zijn als hun geliefden sterven als voor ons.’

80. Hay là chúng ta yêu cầu trẻ con ngồi một chỗ quá nhiều, và các bé giai tự bản thân cảm thấy mình thất bại?

Of gaan we te ver in onze eis dat kinderen stil moeten zitten, zodat jongetjes zich vanaf het begin mislukt voelen?