1. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

2. Whipstaff thân yêu che giấu 1 kho tàng. "

Whipstaff doth a treasure hold. "

3. Và người bạn rất thân yêu của anh.

And your very dear friend.

4. Dự trù trước cho những người thân yêu

Planning Ahead for Our Loved Ones

5. Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.

Just so urgently dear one.

6. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" I asked myself, " he said,

7. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

When a Loved One Leaves Jehovah

8. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.

9. Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

Dear Lovers of Jehovah:

10. Ông ta không phải là hoàng huynh thân yêu của ta.

He wasn't my beloved brother.

11. Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

Is there any hope for our loved ones who have died?’

12. Hơn nữa, em chưa bao giờ yêu cầu anh độc thân.

Besides, I never asked you if you were alone.

13. Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:

Dear Lover of Jehovah:

14. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

Ah me! how sweet is love itself possess'd,

15. và “Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất?”

and What Hope for Dead Loved Ones?

16. 15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

15 min: When a Loved One Leaves Jehovah.

17. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

It's not easy losing the people you love.

18. Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

My place is at your side, dear husband.

19. Bà cảm thấy "già đi" khi "mất đi đứa con thân yêu".

She felt "aged" by "the loss of my beloved child".

20. Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

Do you yearn to see your loved ones again?

21. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

This willing band of brothers were by their mothers taught

22. Những công dân Đức thân yêu của tôi...... những đồng chí của tôi.

My German fellow- countrymen and women... fellow party members.

23. Còn với Samuel thân yêu... con chỉ có thể gửi về trái tim.

As for our beloved Samuel... all I can send home is his heart.

24. Mày có 90 giây trước khi ngài thống đốc thân yêu tàn đời.

( GRUNTING ) You've got about 90 seconds before our dear governor meets his sweet end.

25. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

How can a person cope with the loss of a loved one?

26. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

When I was 19, I wrote, "I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite."

27. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

28. Cháu biết đấy, chim gáy tượng trưng cho tình yêu và sự thân thiện.

You see, turtledoves are a symbol of friendship and love.

29. Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,

30. Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew.

I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.

31. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?

32. Chúng ta dùng chúng để đàm thoại với những người thân yêu đã khuất.

We use those to speak to the loved ones that left us behind.

33. Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông đi bằng tàu hoả.

I should love to take dear Motty with me, but the poor boy gets so sick when he travels by train.

34. Như Môi-se, chúng ta có thể cầu nguyện cho những người thân yêu.

Like Moses, we can pray for our loved ones.

35. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

How do many seek comfort when they have lost a loved one in death?

36. Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

All too soon, these three young people were confronted with the death of a loved one.

37. Ngược lại với cuộc sống chỉ yêu thương bản thân mình, Chủ Tịch Spencer W.

In contrast to the narcissistic life, President Spencer W.

38. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

39. Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

You too may have had the traumatic experience of losing a loved one in death.

40. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

Till the day they burn my body I will love you.

41. Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

And he takes the relatives by the hand, and guides them each to their loved ones amid the wreckage.

42. Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

Consider, for a moment, the heavy load these dear brothers carry.

43. XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

44. Một con bướm hoặc bướm được coi là linh hồn trở về của người thân yêu.

A Moth or Butterfly is considered a returning spirit of a loved one.

45. Thật sự thì em chả quan tâm những gì anh nói đâu Sigurd thân yêu ạ

Frankly, dear Sigurd, I don't care what you say.

46. Ngoài việc lắng nghe người khác, Môi-se cũng cầu nguyện cho những người thân yêu.

Besides listening to them, Moses also prayed for his loved ones.

47. Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

Some may be afflicted by the death of a loved one.

48. 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.

17 It is often said that Jehovah is the very personification of love.

49. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

My young brothers and sisters, how we love you, admire you, and pray for you.

50. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.

51. Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

52. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

Otherwise, we serve neither those we love nor ourselves.

53. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

54. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

55. “Ai trong chúng ta cũng từng đau khổ vì người thân yêu của chúng ta qua đời.

“All of us experience the pain of losing loved ones in death.

56. Đó là cái giá phải trả trong việc hợp tác với người thân yêu của cô đấy.

That's the price of doing business with yours truly.

57. Thứ duy nhất ta không thể đành lòng phá hủy là người máy thân yêu của ta.

The only thing I couldn't bring myself to destroy was my beloved automaton.

58. 4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

4 “Men will be lovers of themselves,” wrote the inspired apostle.

59. Điều gì sẽ giúp chúng ta không tức giận và mất kiên nhẫn với người thân yêu?

What will help us not to lose patience and become upset with our loved ones?

60. " Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!

" So this is how you have looked after my poor, dear boy, Mr. Wooster!

61. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

I found that my greatest comfort came from comforting others who had lost loved ones in death.

62. Một số người thân yêu của bạn có thể rất giận dữ vì bạn học hỏi Kinh-thánh.

Some of your loved ones may become very angry because you are studying the Bible.

63. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

64. Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

65. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

“Young people, I ask you to participate in seminary.

66. Đồng thời, chúng ta nên cố gắng tôn trọng lương tâm của anh chị đồng đạo thân yêu.

At the same time, we should endeavor to respect the consciences of our beloved spiritual brothers and sisters.

67. Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

It is only natural to be distressed when a loved one is struck by serious illness.

68. Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

Imagine living under such conditions with your resurrected loved ones!

69. Rõ ràng Đức Giê-hô-va không đích thân giáng đau đớn xuống Con yêu dấu của Ngài.

Clearly, Jehovah did not personally inflict suffering upon his dear Son.

70. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Loved ones may hurt us, abandon us, or even reject us.

71. Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

Our congregation and relatives also lovingly supported us.

72. Nadir thân yêu của chúng ta đã trút hơi thở cuối cùng, bị nghiền nát dưới bánh xe lửa.

Our Nadir had breathed his last, crushed under a train

73. " Và ta trên danh dự của gia tộc, tuyên bố rằng vị hoàng huynh thân yêu của ta, Robert... "

" And I declare upon the honor of my house that my beloved brother Robert... "

74. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

You're really mad at him for killing himself, and for destroying everything you love.

75. Chị ấy là tình yêu của cuộc đời tôi, là bạn thân nhất của tôi, là tri kỷ của tôi.

She's really love of my life, she's my best friend, she's my soul mate.

76. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

How we long for such loved ones to join us on the road to life!

77. Phải chăng chúng ta có nhiệm vụ giúp người thân yêu ra khỏi lò luyện tội kinh khiếp nào đó?

Are we supposed to help them get out of some terrible purgatory?

78. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

He may readily see that we are different —sincere, friendly, loving, and respectful.

79. Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.

You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.

80. Tôi dán một ít tóc của người yêu tôi vô đó... và tôi bắt đầu đâm kim vào thân thể hắn.

I glued a piece of my fiancé's hair to it... and I started driving needles into his body.