1. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

2. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

3. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

4. Thương mại cũ.

Handel is oud.

5. Để không bị thâm hụt ngân sách, một số người thấy cần phải cắt giảm vài khoản chi tiêu.

Sommigen hebben moeten bezuinigen om zich aan hun budget te kunnen houden.

6. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Hier zie je Afrika's totale schuld en, ter vergelijking, het begrotingstekort van het V. K.

7. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

8. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

9. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Maar TiVo is een commerciële flop.

10. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*Als u toegang wilt krijgen tot de rapporten voor Geoptimaliseerde e-commerce, moet u Geoptimaliseerde e-commerce gebruiken.

11. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Als je mist, mag je wel heel goed missen.

12. Và thông thường người mà sử dụng đại diện thương mại TTNT thu nhiều lợi với các quyết định thương mại siêu việt đó.

Vele mensen die gebruik maken van kunstmatig intelligente handelsagenten hebben goed geld verdient met superieure handelsbeslissingen.

13. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Als er geen conflicten zijn, bloeit de handel.

14. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

Het is een verlies van 10 miljard dollar per jaar in het wereldwijde vervoerssysteem.

15. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

16. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Hoe ziet het er commercieel uit?

17. 1995: Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới.

1996: Oprichting Europese ondernemingsraden.

18. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

19. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Zie ik er soms uit als de VVV?

20. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Welke koopwaar heeft hij namelijk aan zijn werkgever verkocht?

21. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Diep begraven, tussen de pijlers van onze financiële handel.

22. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ik heb kentekens gewisseld bij een winkelcentrum.

23. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

Voeg geen promotionele of commerciële content toe.

24. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

25. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

26. Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

Nu voeren we een handelsoorlog.

27. Từ năm 2001 đến năm 2007: Thứ trưởng Bộ Thương mại.

2002 - 2007: voorzitter van de commissie landbouw.

28. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Ouderling Kopischke heeft een graad in bedrijfskunde gehaald.

29. Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

Toen jij Londen verliet was de East India een handelsonderneming.

30. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Net als jullie handelsoorlog tegen China?

31. Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

Jezus gebruikte die droevige gebeurtenis om een diepgaande les te leren.

32. Thương mại của ông ở đây là của người vét mương.

Zijn handel hier was dat van een grondwerker.

33. Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

Opbrengst uit e-commerce + totale doelwaarde

34. Hụt rồi!

Je hebt me gemist.

35. Massey điều hành thương mại với con trai của mình, Eddie.

Massey leidt zijn bedrijven samen met zijn zoon Eddie.

36. Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

Ik geef een eenvoudig commercieel voorbeeld.

37. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Ze was verzekeringsagent voor onroerend goed.

38. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

Bekijk dan de statistiek Opbrengst op het tabblad E-commerce.

39. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

We bekeken de set -- een commerciële scheikundeset.

40. Giả sử bạn điều hành một trang web thương mại điện tử.

Stel dat u een e-commercewebsite heeft.

41. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ik ben productdesigner en studeerde daarna sociale wetenschappen.

42. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Verwerk het kader „Discipelen maken van zakenmensen”.)

43. Danh sách các tai nạn và sự cố máy bay thương mại

Lijst van ongevallen en incidenten waarbij commerciële vliegtuigen waren betrokken.

44. Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

Deze verklaring is de aankondiging van een handelsembargo.

45. Hụt nhiều quá.

Miste het op een haar na.

46. Trong Discourses upon trade (1691, Tiểu luận về thương mại), được ông xuất bản nặc danh, North lập luận rằng đòi hỏi có cán cân thương mại có lợi là sai.

In zijn Discourses upon trade (1691), dat hij anoniem publiceerde, beargumenteerde hij dat de aanname van de noodzaak van een positieve handelsbalans verkeerd was.

47. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

Het creëren van kunst gebruikt dezelfde delen van de hersenen als trauma's.

48. Ngày nay, ta có hai tỉ hành khách hàng không thương mại.

Vandaag tellen we twee miljard passagiers in de commerciële luchtvaart.

49. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

Corruptie is in regeringskringen en in de zakenwereld wijdverbreid

50. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

De handelsonderneming bestaat.

51. Tại sao không cắt giảm chi tiêu chính phủ và cả thuế nữa, và sau đó chúng ta sẽ đi vào quỹ đạo thâm hụt ngân sách có lợi hơn trong dài hạn?

Waarom niet overheidsuitgaven en belastingen verminderen. Dat moet op de langere termijn betere resultaten geven om wat te doen aan het tekort.

52. Một người trong bọn họ là chủ-tịch một công-ty thương-mại!

Een van de oplichters was president-directeur van een bedrijf!

53. James Delaney đã tuyên bố công ty thương mại mới mang tên mình.

James Delaney heeft een nieuwe handelsonderneming opgericht onder zijn eigen naam.

54. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

De Mall is een symbool van de Amerikaanse democratie.

55. Chào, tôi là bạn của Ted cùng học ở trường thương mại đây.

Met Teds'vriend van de Handelsschool.

56. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Een rijk kan politiek, commercieel of religieus zijn.

57. Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

Opbrengst uit e-commerce (€ 100) + totale doelwaarde (€ 10)

58. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

Alle vluchten zullen worden verhuisd naar Ben-Gurion.

59. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

15 min: „Geef vol vertrouwen getuigenis in zakengebied”.

60. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

61. Và tôi nghĩ vấn đề này cũng cản trở kinh doanh thương mại.

Ik denk dat het ook bedrijven kan hinderen.

62. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13) Hij blonk uit in de diplomatie, bouw en handel.

63. Một công ty thương mại nọ tại Hoa-kỳ đã phải dẹp tiệm.

EEN bepaalde firma in de Verenigde Staten hield met de zaak op.

64. Từ thế kỷ thứ bảy, vương quốc hàng hải Srivijaya hùng mạnh phát triển nhờ thương mại và các ảnh hưởng của Hindu giáo cùng Phật giáo được du nhập vào cùng thương mại.

Vanaf de 7e eeuw floreerde het zeevarende koninkrijk Srivijaya als gevolg van de handel en de invloed van het Hindoeïsme en Boeddhisme dat hiermee geïmporteerd werden.

65. Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.

Sedert 1995 zijn meer dan 300 handelsverdragen in voege getreden.

66. Cô không bắn hụt.

Je hebt me niet gemist.

67. Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

Wanneer u een e-commercetransactie ongedaan maakt, moet u het volgende controleren:

68. Bạn cũng có thể xem báo cáo dành riêng cho Thương mại điện tử:

U kunt ook specifieke rapporten voor e-commerce bekijken:

69. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

Het ventilatiesysteem van een restaurant, professionele kwaliteit.

70. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Belangrijkste handelspartners zijn Japan, China, en Korea.

71. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Of hij verkoopt fitnessapparatuur in't winkelcentrum.

72. Trong năm 2007, sân bay phục vụ hơn 2,3 triệu hành khách thương mại.

In 2007 vervoerde de luchthaven meer dan 2,3 miljoen passagiers.

73. Chẳng hạn, chúng ta phải ghét các sự thực hành thương mại bất lương.

Wij moeten bijvoorbeeld alle oneerlijke zakenpraktijken haten.

74. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

Wij eisen fair trade voedsel en fair trade kleding.

75. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Hoe wijdverbreid is verdorvenheid in de zakenwereld?

76. Đây là một trung tâm thương mại và truyền thông trong thế kỷ 19.

Seminarist in koorkledij in de 19de eeuw.

77. Anh Danny* làm việc cho một công ty thương mại lớn ở Hồng Kông.

Danny* werkt voor een grote handelsonderneming in Hongkong.

78. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Er zijn twee hoofdmethoden voor de implementatie van e-commerce met Google Analytics:

79. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

En de besluiten zijn meestal dingen als koop - of verkoop- beslissingen - trades.

80. Ông Tusk, chúng ta đang rơi vào chiến tranh thương mại với Trung Quốc.

Mr Tusk, ons land voert momenteel handelsoorlog met China.