1. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Wat heeft de video bereikt?

2. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

Een paar maanden geleden kwam het sprookje uit.

3. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Kreeg je dat voor Joden vermoorden?

4. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

Er is een prijs voor succes, vervulling, prestatie en vreugde.

5. Xếp thứ 4 chung cuộc theo thành tích huy chương.

De vierde aflevering bezoekt de grotten.

6. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

7. Câu chuyện cổ tích của tớ đã thành hiện thực

Het is net als mijn favoriete sprookje.

8. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

Ze hadden haar geholpen, waren vriendinnen voor haar geworden en hadden op die manier een innige band ontwikkeld waar ze echt iets aan had.

9. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Bewaar een positieve houding: Het jammerlijke verleden van de valse religie heeft sommigen gedesillusioneerd.

10. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

11. Khi thành lập, phường có diện tích 1.044 ha và 73.732 người.

Dĩ An heeft een oppervlakte van 1044 ha en heeft 73.732 inwoners.

12. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

Over het algemeen verwachten we dat gebruikers actief deel uitmaken van de YouTube-community.

13. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Om er een factor van te maken moeten we denken aan twee nummers.

14. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Ons bericht van christelijk gedrag spreekt voor zich.

15. Thành phố có diện tích 13.840 hecta, gồm 1.075 hecta bờ biển tại Zeebrugge.

De volledige gemeente heeft een oppervlakte van ruim 13.840 hectare, waaronder zo'n 1.075 hectare in zee, bij Zeebrugge.

16. 5. a) Kẻ trở thành Sa-tan Ma quỉ có gốc tích từ đâu?

5. (a) Hoe is Satan de Duivel ontstaan?

17. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Een belangrijk punt is: echt succes hangt niet af van wat we in de ogen van de wereld bereikt hebben.

18. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Eeuwen later onderscheidde David zich op het slagveld.

19. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Hij zei dat vrede geen prestatie was maar een verantwoordelijkheid.

20. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Als hij wordt geraakt door een golf, verstuurt hij een signaal.

21. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Ik leerde de nieuwe leden hoe ze een goed lid konden zijn.’

22. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Inbraak, gewapende aanval op een agent.

23. 15 Hãy xem giới giáo phẩm có thành tích nào về phương diện chiến tranh.

15 Sta eens stil bij de reputatie van de geestelijken als het om oorlog gaat.

24. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruïnes van Mari, met de lemen stenen als bouwmateriaal

25. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Hoe sneller, hoe meer punten.

26. Sương hình thành dần dần, tích lũy từng giọt một từ hơi nước trong không khí.

Dauw vormt zich geleidelijk, druppel voor druppel, uit waterdamp in de lucht.

27. Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có thành tích nào về việc sử dụng quỹ quyên góp?

Welk bericht heeft het Wachttorengenootschap opgebouwd ten aanzien van het gebruik van schenkingen?

28. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Zij werd met succes behandeld . . . [met] hoge zuurstofconcentraties en transfusies van grote hoeveelheden gelatine-oplossing [Haemaccel]” (Anaesthesia, januari 1987).

29. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome is de amateurbokser die het meest gewonnen heeft.

30. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

31. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Als tiener was Bernd een actief kerklid.

32. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Romeinse ruïnes in Amman, de plaats waar Rabba, de hoofdstad van de Ammonieten, lag

33. Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.

Ze vliegen met moderne toestellen en hebben een goede naam op het gebied van veiligheid en onderhoud opgebouwd.

34. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Door de eeuwen heen hoopte zich een dikke laag modder op die het bekken geleidelijk aan het oog onttrok.

35. Việc phân tích yêu cầu có ý nghĩa quan trọng đối với thành công của một dự án.

Requirementsanalyse wordt beschouwd als een essentieel voor het succes van een ontwikkelingsproject.

36. Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.

Deze werkelijk bijzondere gebeurtenis bood tevens de gelegenheid om terug te kijken op vijftig jaar Gileadschool.

37. Larry, có nhớ tất cả những ruy-băng thành tích đặc biệt mà con có được khi còn nhỏ?

Larry, herinner je je die speciale prestatie linten die je als kind verdiende?

38. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Zelfs als je negatieve waardes kwadrateert, wordt het positief.

39. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

Het lijndiagram toont u het aantal scores dat op de geselecteerde scoreborden is geplaatst.

40. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

Binnen zijn de overblijfselen van het koninklijk paleis en zesentwintig tempels, de grootste is Wat Mahathat.

41. Thành-tích của các tôn-giáo có đáng cho ta tin-tưởng hơn giới lãnh-đạo chính-trị không?

Boezemt het bericht dat zij hebben opgebouwd, meer vertrouwen in?

42. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Een dergelijke analyse was de hoeksteen van het succes van Orville en Wilbur Wright.

43. Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

Verwant daarmee is het verlangen om ten koste van alles vooruit te komen in de wereld en rijkdom te vergaren.

44. Và nó thực sự trở thành khoang chân không lớn nhất thế giới sau Large Hadron Collider, về dung tích.

Uiteindelijk is het de grootste vacuümkamer ter wereld, afgezien van de Large Hadron Collider, in volume.

45. Một nụ cười chân thành bộc lộ những cảm xúc tích cực, chẳng hạn như vui vẻ và hạnh phúc.

Een oprechte glimlach is een teken van positieve emoties, zoals plezier en geluk.

46. Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ " Con của Sắt ", còn Bran và Rickon thì mất tích.

Nu is Winterfell afgebrand, en het Noorden overlopen met IJzergeborenen... en Bran en Rickon zijn dood.

47. Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

Wees positief en opbouwend, prijs uw kinderen hartelijk voor hun deelname.

48. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

49. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

50. Khu bảo tồn đời sống hoang dã này được thành lập ngày 4 tháng 9 năm 1972 với diện tích 1.019.375 rai.

Het wildreservaat werd opgericht op 4 september 1972, met een oppervlakte van 1.019.375 rai.

51. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

52. Tuy nhiên, vì những thành phần chính đó trong máu có thể được phân tích thêm, một số người thắc mắc về những phần chiết từ các thành phần chính của máu.

Omdat men bij het bewerken van bloed echter verder kan gaan dan die hoofdbestanddelen, rijzen er vragen over fracties die uit de hoofdbestanddelen van bloed gewonnen worden.

53. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

In Los Angeles (Californië) zijn bijna alle 4500 verkeerslichten, die verspreid staan over een gebied van zo’n 1215 vierkante kilometer, op elkaar afgestemd.

54. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Het werd een beleid van 'positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.

55. Từ ngữ “nâng cao tiêu chuẩn” thường được dùng trong giới thể thao để miêu tả việc đạt được thành tích cao hơn.

De term ‘De lat hoger leggen’ wordt vaak in de sportwereld gebruikt als men het over betere prestaties heeft.

56. Do đó, khi thủy tinh đã được tôi luyện thì sẽ không dễ vỡ thành nhiều mảnh để có thể gây thương tích.

Als versterkt glas onder druk komt te staan, breekt het niet zo gemakkelijk in scherpe stukjes die letsel kunnen veroorzaken.

57. Khi đã hả cơn giận, họ lôi thân thể đầy thương tích của ông bỏ ngoài cổng thành vì tưởng ông đã chết.

Nadat ze hun boosheid op hem hebben gekoeld, slepen ze zijn toegetakelde lichaam buiten de stadspoort en laten hem voor dood achter.

58. Nếu tham quan Ba-by-lôn ngày nay, bạn sẽ thấy một số tàn tích của một thành phố một thời cường thịnh.

En als u Babylon thans zou bezoeken, zou u slechts ruïnes van die eens glorierijke stad zien.

59. Diện tích là km2.

De typeaanduiding werd DC-2.

60. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, " verloor zijn geheugen. "

61. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Het werd een beleid van ́positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.

62. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- batenanalyse.

63. Gốc tích lịch sử

Historische achtergrond

64. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

65. Và kết luận là dầu cá làm cải thiện hành vi và thành tích học tập của những trẻ bình thường Họ còn nói:

Ze beweerden dat visoliepillen schoolprestaties en gedrag zouden verbeteren bij gewone kinderen. Zij zeiden:

66. Hầu hết các diễn viên đóng vai con cái các nhân vật cổ tích trong Descendants đều là cựu thành viên của kênh Disney.

De acteurs en actrices zijn voornamelijk tieners van Disney Channel Original Series.

67. Qua phân tích chữ viết, cảnh sát xác định người gửi và bắt một thành viên chủ chốt của nhóm vận chuyển ấn phẩm.

Met behulp van handschriftonderzoek achterhaalde de politie de identiteit van een sleutelfiguur van de smokkelgroep, en hij werd gearresteerd.

68. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

Ik heb de verdediging van deze stad georganiseerd terwijl jij hof hield in de ruïnes van Harrenhal.

69. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Een fossiel kan zich alleen in sedimentair gesteente vormen, een rots ontstaan uit zand en modder.

70. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

We bewaren een positieve instelling omdat we weten dat onze hoop voor de toekomst binnenkort werkelijkheid zal worden.

71. Đang phân tích hợp chất.

Analyseren omgeving.

72. Di tích nằm tại Agrigento.

De zetel van het aartsbisdom is in Agrigento.

73. Truyện cổ tích gì cơ?

Wat is de legende?

74. Hung thủ lấy đồ của nạn nhân làm thành tích, nhiều đồ đã tìm thấy ở nơi sống của Eugene Tooms, số 66 đường Exeter.

Er werd telkens een trofee meegenomen. Die vonden we in het huis van Eugene Tooms, Exeter Street 66.

75. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

76. Gốc tích ngài ở đâu?

Wat was zijn oorsprong?

77. Chúng vẫn đang biệt tích.

Er ontbreekt er nog maar een.

78. Những câu chuyện cổ tích.

Sprookjes.

79. Đó là chuyện cổ tích.

Dat is een sprookje.

80. Một tác động tích lũy.

Er is een impact, en die neemt steeds toe.