1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Wie jou berooft, zal beroofd worden,

2. UFB bóc lột chúng ta.

De VFB buit ons uit.

3. Ông ta đang bóc lột anh đấy

Hij buit je uit en jij laat'm begaan.

4. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Inhoud die de seksuele uitbuiting van minderjarigen promoot

5. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

6. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content die is bedoeld om anderen uit te buiten

7. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Maar het is een beroofd en geplunderd volk. +

8. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Afpersing, chantage, noem maar op.

9. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

10. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

ze zijn beroofd zonder dat iemand zegt: ‘Breng ze terug!’

11. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

U hebt geleefd van woeker, Florence, als varkens in zon.

12. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

En plus, ik wil niet uitbuiten van vrouwen en shit.

13. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

We werden aangerand, verraden en vernederd.

14. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Wie heeft Jakob overgegeven aan rovers

15. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Om armelui uit te buiten.

16. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Verschrikkelijke slavernij is ermee in verband gebracht.

17. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

„Menige arme boer werd daar praktisch gevild”, zegt een geleerde.

18. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ik heb uitbuiting en geweld meegemaakt in dit werk.

19. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Macht hebben betekent niet dat je de armen kunt misbruiken.

20. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

Zijn jullie niet uitgebuit, vernederd, geslagen?

21. Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

Veel Egyptische en Romeinse slaven werden wreed uitgebuit.

22. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Ik wilde begrijpen hoe geweld, hoe onderdrukking werkt.

23. Kinh-thánh không hề tán thành các cuộc chiến tranh thực dân và việc bóc lột tham lam dưới danh nghĩa đạo đấng Christ.

De bijbel keurt de koloniale oorlogen en de hebzuchtige uitbuitingen die in naam van het christendom hebben plaatsgevonden, niet goed.

24. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Gebruik Google-services niet op een manier die kinderen uitbuit of misbruikt.

25. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Ook alle haat, raciaal vooroordeel, etnisch geweld en economische onderdrukking zullen verdwenen zijn.

26. (Gióp 31:38-40). Gióp không bao giờ chiếm đất của người khác và không bóc lột nhân công.

Job pakte nooit land van anderen af, en hij buitte zijn arbeiders niet uit.

27. Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

Hoewel het illegaal is, schijnt deze vorm van slavernij te groeien.

28. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Het recht om tegen alle vormen van verwaarlozing, wreedheid en uitbuiting beschermd te worden.

29. Khi Ấn Độ có các nhà doanh nghiệp độc lập được xem là kẻ xấu, như những kẻ bóc lột.

Na India's onafhankelijkheid werden ondernemers gezien als slecht volk, als uitbuiters.

30. Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.

Ten koste van hun gezondheid en schoolonderwijs worden kinderen uitgebuit door hen arbeid te laten verrichten.

31. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Veiligheid voor kinderen: We tolereren geen enkele content waarin misbruik van kinderen wordt gemaakt.

32. Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

Dit rustige gedeelte sterft uiteindelijk weg.

33. Thêm vào đó là quân Ba-by-lôn tung hoành cướp phá, khủng bố và bóc lột các nước chung quanh.

Ook gingen destijds de Babyloniërs doldriest te keer door andere natiën te terroriseren en te plunderen.

34. Hoặc một số tôn giáo có thể kêu gọi kính sợ Đức Chúa Trời để bóc lột bầy chiên của họ không?

Of zou er gezegd kunnen worden dat sommige religies zich op de vrees voor God beroepen om de kudde kaal te scheren?

35. Hắn cầm đầu một băng đảng, bóc lột những chủ doanh nghiệp trong thị trấn... và những người nhập cư như chính hắn ta.

Z'n team heeft't op winkeleigenaars en immigranten zoals hijzelf gemunt.

36. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Slaven werken in mijnen, sweatshops (werkplaatsen), baksteenfabrieken, bordelen en privéwoningen.

37. Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

Hier horen berovingen en diefstallen bij het leven van alledag.

38. Tuy nhiên... chúng tôi phải cẩn thận theo dõi dân số từng vùng... xem họ có nghĩ chúng tôi đang làm kinh doanh bóc lột hay không.

Maar we moeten er voor waken dat de autochtonen... nooit denken dat we ze uit buiten.

39. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

Als je echter wat wol van de herder kocht en geld vroeg voor het veranderen van die wol in een muts, creëerde je niet echt waarde, maar buitte je de herder uit.

40. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

en iedereen die jou plundert, zal ik laten plunderen.’

41. Thợ lột da...

Kom, viller.

42. Bóc Trần Hampton...

Hamptons Blootgesteld.

43. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

44. Lột da nữa.

Ze ontvellen.

45. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

46. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

47. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

De nootjes moeten gedopt worden voordat er pindakaas van gemaakt kan worden.

48. Khói bóc lên từ Duomo.

Er komt rook uit de Duomo.

49. Do đó, dịch là “yêu thương”, “thương xót” và “thành tín” không lột được trọn vẹn ý nghĩa.

Derhalve geven vertalingen als „liefde”, „barmhartigheid” en „getrouwheid” niet nauwkeurig de hele strekking van de term weer.

50. Lột da làm gì, Kit?

Waarom de huid, Kit?

51. Lột da nó ra!

Haal z'n vel eraf.

52. Có lột chút đỉnh.

Kleine stukjes.

53. Cô ấy được bóc tem.

Daar is ze dan.

54. Làm sao có thể trở thành một ông bố tốt nếu tao cứ thường xuyên phải bóc lịch?

Hoe kan ik een goede vader zijn als ik steeds vast zit?

55. 2 Kinh-thánh được viết ra ở vùng Trung Đông và không hề yểm trợ các cuộc chiến tranh thực dân và sự bóc lột tham lam thực hiện nhân danh đạo đấng Christ trong mấy thế kỷ qua.

2 De bijbel, geschreven in het Midden-Oosten, verschaft geen ondersteuning voor de koloniale oorlogen en de hebzuchtige uitbuiting die al zo lang in naam van het christendom plaatsvinden.

56. 2 Chắc chắn lịch sử nhân loại đầy dẫy những sự khốn khổ gây ra bởi chiến tranh, các cuộc chinh phục của đế quốc, sự bóc lột, bất công, nghèo đói, tai họa, bệnh tật và sự chết.

2 De menselijke geschiedenis is ongetwijfeld een en al ellende, veroorzaakt door oorlog, imperialistische veroveringen, uitbuiting, onrecht, armoede, rampen, ziekte en de dood.

57. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Ik wed om vijf dollar dat ik mijn zusje eerder neuk dan jou.

58. Tao sẽ lột da sống mày!

Ik vil je levend.

59. Hắn định lột mặt nạ mình?

Wil hij me weg hebben?

60. nhiều thời gian bóc lịch.

Veel geweld, veel tijd in de gevangenis.

61. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

Deel heroïne papaver, deel Coca blad.

62. Tôi đã lột da một con mèo.

Ik vilde een kat.

63. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

samen zullen ze de mensen van het Oosten plunderen.

64. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

De Chaldeeën zullen haar gewelddadig plunderen

65. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

Hoelang moet je zitten?

66. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Gewoon weer een stelende parasiet.

67. Đội quân giết người và cướp bóc.

Een leger van moordenaars en rovers.

68. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Haal voor mij het vel eraf, Paulie.

69. Cho họ 3 ngày để cướp bóc!

Laat onze kameraden 3 dagen rust nemen.

70. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Op hun weg plunderden ze alles.

71. Lúc này, tôi đang ngồi trong một khu ổ chuột ở ngoại ô Gurgaon, ngay gần Delhi, một trong những thành phố bùng lên mạnh mẽ nhất ở Ấn Độ, và tôi đang nói chuyện với công nhân, những người làm việc trong các xí nghiệp dệt may bóc lột ở dưới phố kia.

Ik zat in een sloppenwijk van Gurgaon dicht bij Delhi, een van de meest opzichtige, veelbelovende nieuwe steden die op dit moment verschijnen in India, en ik sprak met arbeiders die werkzaam waren in kleding sweatshops verderop

72. Sự cướp bóc bị nghiêm cấm.

U weet helemaal niets.

73. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...

74. Bọn chúng là lũ cầm thú cướp bóc.

Ze zijn dieven van gelijke aard.

75. Hơn nữa, cậu chưa hề bị bóc tem.

Komt daarbij, dat je maagd bent.

76. Lột da thỏ không phải làm như thế.

Zo vil je een konijn niet.

77. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 Omdat je veel naties hebt geplunderd,

78. Những gã đó, chúng sẽ lột da mày.

Die gasten villen je levend.

79. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

80. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Heb je nooit gezeten?