1. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaërobe-gistingstanks zetten slib om in bruikbare mest en methaangas

2. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

De Areca palm is een plant die CO2 verwijdert en omzet in zuurstof.

3. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

Het bedrijf had wapens van ze gemaakt.

4. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

De kamerplanten verminderen de hoeveelheid kooldioxide door die in zuurstof om te zetten.

5. Thậm chí đôi tay tôi cũng trở thành vũ khí.

Zelfs mijn handen zijn wapens geworden.

6. Những ngôi sao mới được hình thành trong đám mây khí

Nieuwe sterren worden in een ’kraamkamer’ geboren

7. Ta cần vũ khí để hoàn thành thánh mệnh của ta.

Ik heb een wapen nodig voor mijn heilige queeste.

8. Shavers làm cái này thành vũ khí cá nhân được không?

Kun jij daar een wapen van maken?

9. Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

Woorden kunnen als wapens zijn, met verwoestende gevolgen.

10. Để có vũ khí, họ tháo những song sắt cửa sổ, chế biến thành dao và những vũ khí khác.

Gevangenen sloopten daarvoor het ijzeren traliewerk van de vensters en smeedden er messen en andere wapens van.

11. Chúng ta phải hủy vũ khí này trước khi nó hoàn thành.

We moeten dit wapen tegengaan voor het gereed is.

12. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

De foto wordt een tweesnijdend wapen nu.

13. Tổ chức Khí tượng Thế giới và UNEP đã thành lập Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) vào năm 1988.

In 1988 werd het Intergovernmental Panel on Climate Change opgezet door UNEP en de World Meteorological Organization.

14. Thần khí Đức Chúa Trời khiến cho những nỗ lực của họ thành công.

Maar Gods geest helpt ze om hun werk goed te doen.

15. Đã qua phẫu thuật chỉnh sửa và đào tạo thành một vũ khí sống.

Gemodificeerd en opgeleid tot levend wapen.

16. Khoa Vũ khí hóa học và hạt nhân được thành lập ngay sau đó.

Daardoor ontstond chemische en nucleaire vervuiling.

17. Anh sẽ nói với họ em trai mình sắp trở thành vũ khí hạt nhân?

En je gaat ze vertellen dat je broer gaat ontploffen?

18. Ông thậm chí còn tập trung vào phát triển những vũ khí công thành mới.

Hij was in die functie ook betrokken bij de ontwikkeling van nieuwe wapens.

19. Vũ khí có thể được mua ở các cửa hàng vũ khí, hoặc đôi khi, có thể được tìm thấy sau khi hoàn thành các nhiệm vụ.

Wapens kunnen gekocht worden in een winkel of gekregen na een missie.

20. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Inbraak, gewapende aanval op een agent.

21. Sương hình thành dần dần, tích lũy từng giọt một từ hơi nước trong không khí.

Dauw vormt zich geleidelijk, druppel voor druppel, uit waterdamp in de lucht.

22. Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

Iemand is in staat om van deze energiebron een kernwapen te maken.

23. Chúng ta phải làm gì để thần khí trở thành lực hướng dẫn trong đời mình?

Wat moet je doen als je je door de heilige geest wilt laten leiden?

24. Hàng giáo phẩm dạy rằng Cha, Con và thần khí tạo thành một Đức Chúa Trời.

Kerkleiders zeggen dat de Vader, de Zoon en de heilige geest één God zijn.

25. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

26. Liên bang đang chế tạo vũ khí hủy diệt... và trở thành tôi phạm liên ngân hà.

Uw nieuwe wapen maakt van de Federatie galactische misdadigers.

27. Theo dõi tình trạng vũ khí, quân lính, thành trì và trạm tín hiệu lửa báo động.

De ambulances, de brandweer en het arrestatieteam arriveren.

28. Dù vậy, họ đã thành công trong việc xây dựng bầu không khí yêu thương trong gia đình.

Desondanks slaagden ze er bewonderenswaardig in voor een liefdevol thuis te zorgen.

29. Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

Een rechtschapen karakter is een waardevolle weerspiegeling van wie u kunt worden.

30. Họ chỉ dùng chuyện của mẹ anh làm bàn đạp để biến anh thành vũ khí cho mình.

Ze gebruiken jouw moeder problemen om als hun wapen te dienen.

31. TRẢ LỜI: Thần khí là một lực mà Đức Chúa Trời dùng để hoàn thành ý muốn ngài.

ANTWOORD: De heilige geest is een kracht die door God wordt gebruikt om zijn wil uit te voeren.

32. * Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

* Uw karakter is een weerspiegeling van wat u kunt worden.

33. Ông cũng sửa chữa Gò*+ của Thành Đa-vít và làm một lượng lớn vũ khí và khiên.

Hij herstelde ook de Mi̱llo*+ van de Stad van David en maakte een groot aantal wapens* en schilden.

34. Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

Die vraagt tweemaal zoveel als elke andere wapensmid.

35. Vì không khí chính trị sau cái chết của Stalin năm 1953, nó được đổi tên thành T-10.

Na de dood van Stalin in 1953 werd afgestapt van de IS-benamingen en zo kreeg de nieuwe tank de naam T-10.

36. Sau khi chuyển đến New York, Washington thành lập một công ty sản xuất dầu lửa và khí đốt.

Nadat ze aankwamen in New York, richtte Washington een bedrijf op dat kerosinegloeikousjes maakte.

37. Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.

Ze vertegenwoordigen 75 procent van het energieverbruik -- en veroorzaken tot 80 procent van de CO2 uitstoot.

38. Những vi khuẩn này chuyển hóa chất nitơ trong khí quyển thành chất mà cây cối có thể hấp thụ.

Deze bacteriën zetten atmosferische stikstof om in stoffen die planten kunnen gebruiken.

39. Cơ hội lớn để cắt giảm khí thải nhà kính nằm trong công tác đô thị hóa vùng ngoại thành.

De beste oplossing om de uitstoot van broeikasgas terug te dringen is dus te kiezen voor verstedelijking van de voorsteden.

40. Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Het overgrote deel hiervan verbrandt in de atmosfeer, wat te zien is als een heldere lichtflits die een meteoor of vallende ster wordt genoemd.

41. Sơ nói sao nếu chúng ta bóp vụn chuyện cũ thành không khí và không bao giờ nhắc lại nữa?

Wat denk je er van als we dat vergeven en vergeten?

42. Die Deutsche Luftschiffahrt Aktiengessellschaft (Công ty vận chuyển khí cầu Đức) (DELAG) trở thành công ty hàng không đầu tiên trên thế giới, được thành lập ở Frankfurt.

16 november: Die Deutsche Luftschiffahrt Aktiengessellschaft (DELAG) wordt in Frankfurt-am-Main opgericht. 's Werelds eerste luchtvaartmaatschappij.

43. Chí khí?

Moraal?

44. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

45. Binh khí!

Wapens!

46. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Zij groeiden schelpen door af te tappen van de atmosferische koolstof die nu opgelost is in de oceaan.

47. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

48. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

49. Phương pháp phổ biến nhất là chưng cất phân đoạn không khí lỏng thành nhiều thành phần khác nhau như N2 ở dạng hơi trong khi O2 thì ở dạng lỏng.

De meest voorkomende methode is fractionele destillatie van vloeibare lucht in de verschillende componenten, waarbij N2 destilleert als een damp, terwijl O2 wordt gevormd als vloeistof.

50. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

51. Để bày tỏ sự vĩnh biệt, và đưa tiễn người đã khuất.Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính

Om aanwezig te zijn bij het laatste afscheid, en om de dode weg te sturen... was het rustgevend, en iedere actie zag er elegant uit

52. Một bầu không khí hân hoan đang bao trùm thành phố Với dự đoán của những hiệp ước đình chiến sắp tới.

Er heerst'n jubelstemming in de stad in afwachting van de wapenstilstand.

53. Cuộc càn quét vấn đề vũ khí sinh học Alpha / Omega đã trở thành vấn đề của tổ chức quân đội US.

Het opruimen van het biowapen probleem is een operatie van het Amerikaans leger geworden.

54. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Gelukkig verdampt het overgrote deel hiervan in de atmosfeer, wat te zien is als een heldere lichtflits die een meteoor of vallende ster wordt genoemd.

55. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

56. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

57. Hung khí sao?

Het wapen?

58. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

59. Khí áp kế

Barometer

60. Tại đây, thành phần hoá học của khí quyển và năng lượng đã tạo ra một hổn hợp nguyên thuỷ của axit amin, là những thành phần quan trọng của sự sống.

Atmosferische chemische verbindingen en energie... vormden een oersoep van aminozuren... de bouwstenen van het leven.

61. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.

62. Các anh chị em không thể thành công trong việc ủng hộ một chí khí yếu đuối nhưng lại ra vẻ mạnh mẽ.

U kunt een zwak karakter nooit oppoetsen met schone schijn.

63. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Kijk dat is een wapenproducent die geen wapens maakt.

64. Có chí khí đấy.

Dat hoor ik graag.

65. Công nhân dầu khí.

Medewerkers van een oliemaatschappij.

66. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

67. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

68. Khí quyển thế nào?

Wat is de atmosfeer?

69. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

Het is niet toegestaan advertenties te plaatsen waarin reclame wordt gemaakt voor wapens, zoals vuurwapens, onderdelen van vuurwapens, munitie, stiletto's, vlindermessen en boksbeugels.

70. Hạ vũ khí xuống.

Wapens neer.

71. Anh có dũng khí.

Je kan dit.

72. KHÍ CHẤT: Nhẫn nại.

Onbreekbaar?/Hufterproof.

73. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

74. Bơm khí ga đi.

Het gas.

75. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

76. Hạ vũ khí đi.

Laat je wapens zakken.

77. Hiệu ứng quyển khí

Atmosferische effecten

78. Hạ vũ khí xuống!

Laatje wapens vallen.

79. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

80. Nạp vũ khí chính.

Laad het hoofdwapen.