1. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

En een flesje glijmiddel?

2. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ja, en een klein flesje glijmiddel.

3. Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

Ik heb ook een flesje met glijmiddel.

4. Chúng ta đang nói về thuốc sát trùng để súc miệng,

We hebben het over mondwater, in Godsnaam.

5. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

Ze herformuleerden het bactericide.

6. Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

Het erin toegepaste bactericide bevatte minieme sporen van tin.

7. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Maak het toilet, de kastjes en andere oppervlakken schoon met een desinfecterend middel.

8. Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

Het boek Ancient Wine beschrijft wijn als „een pijnstiller, ontsmettingsmiddel en algemeen geneesmiddel in één”.

9. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

De pootjes stinken naar ontsmettingsmiddel.

10. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

11. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

12. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

13. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.

14. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Mogelijk omvatte dit reptielen en insecten.

15. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Injecteer jezelf met de heldere vloeistof eerst.

16. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Bedekken en een insectenwerend middel gebruiken werkt ...

17. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

18. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ik heb antibiotica nodig voor een wond die misschien ontstoken is.

19. Lentz giám sát việc sản xuất giao thức thuốc RDU-90.

Lentz had de leiding over het RDU-90 project.

20. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Dus zitten we op infectie, trauma, M.S., schizofrenie, of pillen.

21. Chắc cảnh sát địa phương sẽ có kết quả trùng ADN khi họ dò trên VICAP?

Misschien levert dat een DNA-match op.

22. Hiện tại không có loại thuốc hay thảo dược nào có thể lam giảm thời gian bị nhiễm trùng.

Er zijn geen medicijnen of kruidenmiddelen waarvan is bewezen dat ze de duur van de infectie verkorten.

23. Về sau, Semmelweis mới được công nhận là một trong những người khai sinh ra kỹ thuật sát trùng hiện đại.

Semmelweis kwam later bekend te staan als een van de grondleggers van het moderne desinfectieproces.

24. Cảnh sát được được cảnh báo không tiếp xúc với gã trùm thuốc biệt danh Bá Tước.

De politie is mensen te waarschuwen om contact te vermijden met de drugsdealer bekend als de graaf.

25. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Vaak hielp een arts bij een bevalling vlak nadat hij een autopsie had verricht, zonder eerst zijn handen te steriliseren.

26. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Een infectie afkomstig van de doorn van de roos Welke, bij een andere benaming, een goedkoop huwelijkshulpje is.

27. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

Microben ontwikkelen steeds knappere genetische strategieën die hen in staat stellen de ontwikkeling van nieuwe antibiotica telkens weer een stap voor te komen. . . .

28. Vì vậy, kết luận là như sau: kiểm soát sinh học đối với côn trùng gây hại có thể vừa có hiệu quả hơn và vừa thân thiện với môi trường hơn việc sử dụng thuốc diệt côn trùng, những hoá chất độc hại.

Het komt hierop neer: biologische bestrijding van schadelijke insecten kan zowel effectiever en veel milieuvriendelijker zijn dan het gebruik van insecticiden, wat giftige chemicaliën zijn.

29. Tinh trùng

Sperma

30. (Ma-thi-ơ 22:39) Khi kết luận rằng ‘người trồng thuốc lá xuất sắc nhất’ thật ra là ‘kẻ sát nhân xuất sắc nhất’, anh Charles xịt thuốc cho chết hết cây.

Charles kwam tot de conclusie dat ’de beste tabaksboer’ eigenlijk ’de beste moordenaar’ was, en hij besproeide zijn tabaksplanten met gif.

31. Cảnh sát địa phương báo là một hiệu thuốc vừa cướp ở đây góc phố giữa đườn Old Forge và Madison

Er is een apotheek overvallen op de hoek van Old Forge Road en Madison.

32. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

33. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

35. Quỹ Tăng Sinh Mạch đang theo sát gần 300 công ty, và có khoảng 100 loại thuốc khác trong dây chuyền đó.

De Aniogenese Foundation volgt bijna 300 bedrijven en er zitten ongeveer 100 medicijnen in de pijplijn.

36. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

37. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

Vele insecten worden door planten gebruikt als dragers voor het transport van de bestuiving, maar niet alleen insecten, zelfs vogels, reptielen, en zoogdieren zoals vleermuisratten worden normaal gebruikt voor het transport van pollen.

38. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

39. Thật là trùng khít.

Alles valt op z'n plaats.

40. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

41. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.

42. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

43. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

44. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

45. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

46. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

47. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Aardige symmetrie, huh?

48. Hắn khử trùng nó à?

Heeft hij het ontsmet?

49. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

50. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

51. Bây giờ, cậu biết không, để làm cho hoa mầu mọc nhanh hơn và mập hơn, các cậu cần phải có phân bón mạnh hơn và cải tiến hơn - thuốc khử trùng cũng thế.

Dank u. Om gewassen sneller en groter te laten groeien, heb je betere en sterkere kunstmest en pesticiden nodig.

52. Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

Nadat de adembenemende, groenharige Rosa is vermoord...... behouden de artsen haar lichaam met smeersels en conserveringspasta...... ze werkten tot vier uur in de ochtend.

53. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

54. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

55. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Stomme voet is geïnfecteerd

56. Một bầy cá voi tinh trùng!

Een school potvissen!

57. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

58. Chúng ta cần khử trùng nó.

We moeten het steriliseren.

59. Cô khử trùng rồi phải không?

Dat ga je nog wel steriliseren, toch?

60. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Welke gaat over oorontstekingen?

61. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ik heb alles gesteriliseerd.

62. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Dus dat is vier- nul voor de insecten.

63. Tôi không muốn khử trùng lại.

Anders moet ik me weer steriliseren.

64. Đó là một sự trùng hợp!

Dat is toeval.

65. Xem bài Kiềm Giang, Trùng Khánh.

Zie verder Turfsingel, Winschoterdiep.

66. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

67. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

68. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

69. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

70. Dị ứng tinh trùng thì sao nhỉ?

En wat met sperma allergie?

71. Tuy nhiên, cậu rất sợ côn trùng.

Hij is bang voor insecten.

72. Phòng của anh đã được khử trùng.

Gesteriliseerd.

73. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herodes werd „door wormen opgegeten en blies de laatste adem uit”.

74. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Ik heb alleen alcohol.

75. Đó chính là những con côn trùng.

Die vieze insecten.

76. Không có cảm giác về vi trùng.

Er is geen gevoel over bacteriën.

77. Cho Đến Khi Chúng Ta Trùng Phùng

Tot weerziens

78. Bám sát, bám sát

Raak hem niet kwijt.

79. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

80. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars