1. Thuốc an thần sẽ giúp anh nghỉ ngơi.

Dit middel helpt je rusten.

2. Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.

Vandaar dat er vele miljoenen dollars aan slaap- en kalmeringsmiddelen worden uitgegeven.

3. Bác sĩ không ngừng cho bà thuốc an thần và móc-phin để đảm bảo bà không phải chịu đựng đau đớn.

De artsen hebben haar morfine gegeven om haar eventuele pijn te besparen.

4. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

Kaartlezingen, toverspreuken, drankjes.

5. Paean – Thầy thuốc của các vị thần.

Paion - Geneesheer van de Goden.

6. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, geef me wat water.

7. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Ik moet nieuwe kruiden zoeken om deze kompressen te verversen.

8. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Er heerste een geest van vrede.

9. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

De Kanaänitische godheid Baäl was in wezen een vruchtbaarheidsgod.

10. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Met een slopende, medicijnonvriendelijke ziekte.

11. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Een psychiater schrijft medicijnen voor.

12. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

De Goden liet iedereen een eed zweren dat hij veilig zou zijn.

13. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

Maar het zal wel beter gaan als deze kompres werkt.

14. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

De genezende kracht van m'n 1000 jaar oude bloed.

15. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Gebruikt hier iemand antidepressiva?

16. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Echt, het idee van placebo- onderwijs is interessant.

17. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Ze gaf mij wat medicijnen... kalmerende middelen en...

18. Đó là vì dân Ca-na-an này thờ các thần giả.

Omdat de Kanaänieten valse goden aanbaden.

19. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Laat je door Gods geest leiden naar het leven

20. Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

Vraag ook logés om hun medicijnen veilig op te bergen.

21. ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

ASTORETH — Kanaäns godin van seks en oorlog

22. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 Zet je zinnen op de dingen van de geest

23. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

In Jizreël gevonden Kanaänitische afgod

24. Ở kiếp khác, em sẽ không đánh thuốc và chuyển anh vô bệnh viện tâm thần.

In een ander leven had je me geen drugs gevoerd en laten opnemen.

25. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Het riemen-om-lampje en het niet-roken-lampje branden.

26. Khi nói về thuốc, nhiều người đã thất vọng với loại nhanh chóng hồi phục tinh thần bạn có thể tìm thấy ở các cửa hàng thuốc.

In de geneeskunde denk ik dat veel mensen diep gedesillusioneerd zijn met een soort snelle oplossings-mentaliteit die je vindt in conventionele geneeskunde.

27. Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

Dit is mijn motto in drugsvoorlichting: veiligheid boven alles.

28. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In welke zin betekent ‘het bedenken van de geest’ vrede?

29. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Ik zou mijn psychisch zieke broer kunnen laten vastzetten voor zijn eigen veiligheid.

30. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Dus zitten we op infectie, trauma, M.S., schizofrenie, of pillen.

31. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Ten tweede: farmaceutische bedrijven gaan geen geavanceerde psychoactieve geneesmiddelen ontwikkelen.

32. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

De supplementen die hij gebruikt bevatten yohimbe wat zenuwverlamming kan geven.

33. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Onze veiligheid is gelegen in het totaal vermijden van afvallige propaganda, net zo absoluut alsof het vergif is, wat het in feite ook is. — Romeinen 16:17, 18.

34. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

De aanbidding van liederlijke goden leidde tot de ontaarding van de Kanaänieten

35. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

In Fenicië en Kanaän concentreerde de moedergodin-cultus zich op Astoreth, of Astarte, volgens zeggen de gemalin van Baäl.

36. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Hij was vastbesloten de aanbidders van de Kanaänitische vruchtbaarheidsgod Baäl in de dood af te snijden.

37. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

Advertenties die wondermiddelen promoten, zoals 'Genees binnen enkele dagen van kanker!', zijn niet toegestaan.

38. Tôi muốn dành cho đứa con chưa sinh sự an toàn của tinh thần đoàn kết đó.

De veiligheid van die eenheid is wat ik wil voor mijn baby

39. Ngon. Con đường thần linh nghe có vẻ an toàn hơn là di chuyển trong thời gian.

Een spirituele tocht klinkt veiliger dan tijdreizen.

40. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

41. Nó rất hiếm và thường gây ra bởi thuốc, loại gì đó cho bệnh rối loạn thần kinh... động kinh, Parkinson.

Het is erg zeldzaam en wordt meestal veroorzaakt door medicatie... iets voor'n neurologische aandoening zoals epilepsie en Parkinson.

42. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Het rustgevende middel librium werd in de jaren 50 aan katten gegeven die op valsheid waren geselecteerd. Ze werden er heel rustig van.

43. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

44. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

Ze werd van haar voorraad afgehouden, dus het zwaaien vermindert, de psychose is niet teruggekeerd.

45. 5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?

5, 6. (a) Welke invloed had het aanbidden van liederlijke goden op de Kanaänieten?

46. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

Mensen gooiden hun afval op straat, gebruikten geen veiligheidsgordels, rookten in openbare gebouwen.

47. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

48. Phải uống thuốc chống trầm cảm và gặp bác sĩ tâm thần Có vẻ bà ấy không hạnh phúc trong việc nghỉ hưu

Hoewel recepten voor antidepressiva... en afspraken met een psychiater suggereren dat ze niet gelukkig gepensioneerd is.

49. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

50. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

51. Sở thú sinh vật biển cho hải cẩu mẹ uống thốc an thần khi con chúng được đưa đi nơi khác.

SeaWorld geeft kalmerende middelen aan zwaardwalvissen als hun kalveren worden weggenomen.

52. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

53. Ma túy đầy nguy hiểm, việc sử dụng sai thuốc kê toa, rượu, cà phê, trà và các sản phẩm thuốc lá đều hủy diệt sức khỏe của các em về mặt thể xác, tinh thần và thuộc linh.

Drugs, misbruik van op recept verkrijgbare geneesmiddelen, alcohol, koffie, thee en tabaksproducten vernietigen je lichamelijke, mentale en geestelijke welzijn.

54. Trưởng lão cố gắng giúp một người mà chúng ta sẽ gọi là An-na, nhưng bà bắt đầu hút thuốc, uống rượu và hút xách.

Ouderlingen hadden geprobeerd iemand die wij Anna zullen noemen, te helpen, maar zij ging roken, drinken en drugs gebruiken.

55. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

56. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

57. Một số nhà nghiên cứu bệnh AIDS tin rằng bí quyết ngăn chặn bệnh dịch AIDS trên thế giới là thuốc chủng ngừa hữu hiệu, an toàn.

Sommige aidsonderzoekers geloven dat de oplossing om de wereldomvattende aidsepidemie een halt toe te roepen een veilig, effectief vaccin is.

58. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

59. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

60. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

61. Khác hẳn người Y-sơ-ra-ên, dân Ca-na-an cúng tế con cái cho các thần của họ, trong đó có thần của dân Am-môn là Mo-lóc, cũng gọi là Minh-côm.

In scherp contrast met de Israëlieten brachten de inwoners van Kanaän kinderoffers aan hun goden, bijvoorbeeld aan de Ammonitische god Molech, ook wel bekend als Milkom of Moloch (1 Koningen 11:5, 7, 33; Handelingen 7:43).

62. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Deze stemmingsstabilisatoren verminderen afwijkende activiteiten in het brein en versterken de bruikbare verbindingen tussen zenuwcellen.

63. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

64. Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

Maar in plaats van voldoening en innerlijke vrede bezorgden de drugs me hallucinaties en angst.

65. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

66. Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!

Maar ik merkte ook dat ik door de Bijbelstudie een rustiger mens werd — een hemelsbreed verschil met de mentaliteit die ik nodig had om te winnen!

67. Các nhà y đức và dịch tễ học tìm cách tốt nhất để phân phối thuốc, và các bệnh viện và bác sĩ đều ám ảnh với các giao thức và danh sách của họ đang cố tìm cách để sử dụng thuốc một cách an toàn.

Ethici en epidemiologen zoeken naar de beste manier om medicijnen te distribueren, en ziekenhuizen en artsen zijn absoluut geobsedeerd door hun protocollen en checklists om te achterhalen hoe geneeskunde veilig toe te passen.

68. Còn sách Giáo lý Hội thánh Công giáo thì nói: “Nước Thiên Chúa là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần”.

En de Katechismus van de katholieke kerk zegt: „Het koninkrijk van God is gerechtigheid, vrede en vreugde door de heilige Geest.”

69. Các nhà khảo cổ tìm thấy bằng chứng về sự thờ phượng của dân Ca-na-an gồm việc dâng trẻ sơ sinh tế thần.

Archeologen hebben bewijzen gevonden dat het offeren van baby’s bij de aanbidding van de Kanaänieten hoorde.

70. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

71. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

72. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

73. Thuốc giải độc.

Tegengif.

74. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

75. Thuốc giảm đau.

Morfine.

76. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

77. Halley cho biết khi khai quật vùng này, các nhà khảo cổ “đã tìm thấy vô số các hũ cốt của những trẻ em bị tế cho thần Ba-anh [một trong các thần chính của dân Ca-na-an]”.

Halley merkt op dat archeologen die opgravingen in het gebied deden, „grote aantallen urnen [vonden] waarin de stoffelijke resten zaten van kinderen die aan Baäl [een belangrijke god van de Kanaänieten] waren geofferd”.

78. Thuốc gây tê.

Methadon.

79. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

80. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Er worden uitgebreide feesten gehouden, offers gebracht, kalmerende woorden gesproken — allemaal in een poging om vergelding door de geest van de dode te voorkomen.